I hate you like you hate me
Em ghét anh như anh ghét em trước đây
00:18
It's so hard to be together
Ở cạnh nhau thật khó khăn biết bao
00:21
I say I don't get lonely
Anh bảo riêng mình chẳng lạnh lùng sao
00:26
But it's hard to stay forever
Nhưng mãi bên nhau thật khó làm sao
00:30
You say that you move on
Em bảo đã lướt qua
00:34
You singing up a new song
Em ngân nga khúc hát mới
00:38
It's been a month and now you getting your groove on
Có lẽ tháng qua là khi nỗi nhớ em đã dịu
00:42
Sometimes you can be a bitch
Đôi lúc em thành đồ đàn bà thối tha
00:48
Always talking all your shit
Lúc nào miệng cũng thốt ra lời khó nghe
00:51
Every time we call it quits
Mỗi lần ta nói chia ly
00:55
Yeah, I'm over it
Ừ, anh đã buông bỏ lắm rồi
00:59
But girl, I want you back, yeah
Nhưng này em, anh muốn em trở lại, yeah
01:02
I'm starting to relapse
Tim anh cứ thổn thức khôn thôi
01:05
Cuz I fell into the trap
Bởi anh đã sa vào cái bẫy rồi
01:09
I can't take this shit
Anh không thể chịu nổi đâu
01:12
I hate you so much right now
Giờ anh ghét em chết đi được
01:15
I hate you so much right now
Giờ anh ghét em chết đi được
01:21
Let's break up and then we make up, up
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
01:32
And then we break up, up, yeah
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
01:37
I can't live without your love
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
01:41
Until we break up and then we make up, up
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
01:44
And then we break up, up, yeah
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
01:48
I can't live without your love
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
01:53
Look at that, look at that, look at that, make up
Nhìn đi, xem kìa, ta lại quay về đấy
01:56
Break up, now you lie, the type to left and slide
Tình tan vỡ, dối gian hoài, cứ thế ra đi bỏ lại
02:08
But every day we just fight
Gây gổ mỗi ngày chẳng dứt
02:14
When I lay up at night
Mỗi đêm anh nằm thao thức
02:18
Everything reminds me of you
Tất cả đều chỉ gợi nhớ em
02:21
I can still smell your perfume
Hương nước hoa em vẫn còn đâu đây
02:25
If I see you with your new dude
Thấy em đi bên người mới
02:29
Ain't no telling what I might do
Chẳng biết anh sẽ hành động gì đây
02:33
Sometimes you can be a bitch
Đôi lúc em thành đồ đàn bà thối tha
02:41
Always talking all your shit
Lúc nào miệng cũng thốt ra lời khó nghe
02:45
Every time we call it quits
Mỗi lần ta nói chia ly
02:49
Yeah, I'm over it
Ừ, anh đã buông bỏ lắm rồi
02:52
But girl, I want you back, yeah
Nhưng này em, anh muốn em trở lại, yeah
02:55
I'm starting to relapse
Tim anh cứ thổn thức khôn thôi
02:59
Cuz I fell into the trap
Bởi anh đã sa vào cái bẫy rồi
03:02
I can't take this shit
Anh không thể chịu nổi đâu
03:06
I hate you so much right now
Giờ anh ghét em chết đi được
03:08
I hate you so much right now
Giờ anh ghét em chết đi được
03:15
Let's break up and then we make up, up
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
03:26
And then we break up, up, yeah
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
03:30
I can't live without your love
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
03:34
Until we break up and then we make up, up
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
03:37
And then we break up, up, yeah
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
03:41
I can't live without your love
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
03:46
Love!
Tình yêu ơi!
03:49
F.M. on your dial
FM đang quay số bạn
03:56
I hate you so much right now
Giờ anh ghét em chết đi được
03:59
I hate you so much right now
Giờ anh ghét em chết đi được
04:06
I hate you so much right now
Giờ anh ghét em chết đi được
04:12
Let's break up and then we make up, up
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
04:18
And then we break up, up, yeah
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
04:23
I can't live without your love
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
04:27
Until we break up and then we make up, up
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
04:30
And then we break up, up, yeah
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
04:34
I can't live without your love
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
04:39
Break Up, Break Up!
Chia tay đi, Chia tay đi!
05:27
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Em ghét anh như anh ghét em trước đây
Ở cạnh nhau thật khó khăn biết bao
Anh bảo riêng mình chẳng lạnh lùng sao
Nhưng mãi bên nhau thật khó làm sao
Em bảo đã lướt qua
Em ngân nga khúc hát mới
Có lẽ tháng qua là khi nỗi nhớ em đã dịu
Đôi lúc em thành đồ đàn bà thối tha
Lúc nào miệng cũng thốt ra lời khó nghe
Mỗi lần ta nói chia ly
Ừ, anh đã buông bỏ lắm rồi
Nhưng này em, anh muốn em trở lại, yeah
Tim anh cứ thổn thức khôn thôi
Bởi anh đã sa vào cái bẫy rồi
Anh không thể chịu nổi đâu
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Nhìn đi, xem kìa, ta lại quay về đấy
Tình tan vỡ, dối gian hoài, cứ thế ra đi bỏ lại
Gây gổ mỗi ngày chẳng dứt
Mỗi đêm anh nằm thao thức
Tất cả đều chỉ gợi nhớ em
Hương nước hoa em vẫn còn đâu đây
Thấy em đi bên người mới
Chẳng biết anh sẽ hành động gì đây
Đôi lúc em thành đồ đàn bà thối tha
Lúc nào miệng cũng thốt ra lời khó nghe
Mỗi lần ta nói chia ly
Ừ, anh đã buông bỏ lắm rồi
Nhưng này em, anh muốn em trở lại, yeah
Tim anh cứ thổn thức khôn thôi
Bởi anh đã sa vào cái bẫy rồi
Anh không thể chịu nổi đâu
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Tình yêu ơi!
FM đang quay số bạn
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Chia tay đi, Chia tay đi!
Ở cạnh nhau thật khó khăn biết bao
Anh bảo riêng mình chẳng lạnh lùng sao
Nhưng mãi bên nhau thật khó làm sao
Em bảo đã lướt qua
Em ngân nga khúc hát mới
Có lẽ tháng qua là khi nỗi nhớ em đã dịu
Đôi lúc em thành đồ đàn bà thối tha
Lúc nào miệng cũng thốt ra lời khó nghe
Mỗi lần ta nói chia ly
Ừ, anh đã buông bỏ lắm rồi
Nhưng này em, anh muốn em trở lại, yeah
Tim anh cứ thổn thức khôn thôi
Bởi anh đã sa vào cái bẫy rồi
Anh không thể chịu nổi đâu
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Nhìn đi, xem kìa, ta lại quay về đấy
Tình tan vỡ, dối gian hoài, cứ thế ra đi bỏ lại
Gây gổ mỗi ngày chẳng dứt
Mỗi đêm anh nằm thao thức
Tất cả đều chỉ gợi nhớ em
Hương nước hoa em vẫn còn đâu đây
Thấy em đi bên người mới
Chẳng biết anh sẽ hành động gì đây
Đôi lúc em thành đồ đàn bà thối tha
Lúc nào miệng cũng thốt ra lời khó nghe
Mỗi lần ta nói chia ly
Ừ, anh đã buông bỏ lắm rồi
Nhưng này em, anh muốn em trở lại, yeah
Tim anh cứ thổn thức khôn thôi
Bởi anh đã sa vào cái bẫy rồi
Anh không thể chịu nổi đâu
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Tình yêu ơi!
FM đang quay số bạn
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Giờ anh ghét em chết đi được
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Cứ chia tay lại quay về nhau đi, nhau đi
Rồi lại đường ai nấy đi, đi, yeah
Yêu em đâu phải trò đùa mà chia tay được đâu
Chia tay đi, Chia tay đi!
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
