Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Bubbly" để học tiếng Anh qua những câu từ đơn giản và dễ nhớ. Bài hát không chỉ mang lại cảm giác thư giãn mà còn giúp bạn cảm nhận được những cung bậc cảm xúc trong tình yêu, từ sự hồi hộp đến niềm vui sướng.
Bạn có muốn tính tôi vào không?
♪ Tôi đã tỉnh dậy - một thời gian rồi ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy - như một đứa trẻ nhé ♪
♪ Bởi vì mỗi lần tôi - thấy khuôn mặt rạng rỡ của bạn ♪
♪ Tôi nhận được cảm giác tê tê - ở một nơi ngớ ngẩn ♪
♪ Nó bắt đầu từ đầu ngón chân tôi ♪
♪ Và tôi nhén mũi lại ♪
♪ Dù nó đi đến đâu ♪
♪ Tôi luôn biết ♪
♪ Rằng bạn làm tôi cười lên ♪
♪ Làm ơn ở lại một lúc nhé ♪
♪ Hãy dành chút thời gian nhé ♪
♪ Dù bạn đi đâu ♪
♪ Mưa đang rơi - trên khung cửa sổ của tôi ♪
♪ Nhưng chúng ta đang ẩn náu - ở một nơi an toàn hơn ♪
♪ Dưới mái che, - giữ ấm và khô ráo ♪
♪ Bạn mang đến cho tôi những cảm xúc tôi trân trọng ♪
♪ Chúng bắt đầu từ các ngón chân tôi ♪
♪ Khiến tôi nhén mũi lại ♪
♪ Dù nó đi đến đâu ♪
♪ Tôi luôn biết ♪
♪ Rằng bạn làm tôi cười lên ♪
♪ Làm ơn ở lại một lúc nhé ♪
♪ Hãy dành chút thời gian nhé ♪
♪ Dù bạn đi đâu ♪
♪ Nhưng tôi sẽ nói gì đây ♪
♪ Khi bạn làm - tôi cảm thấy như vậy ♪
♪ Tôi chỉ, ừm ♪
♪ Và nó bắt đầu từ các ngón chân tôi ♪
♪ Khiến tôi nhén mũi lại ♪
♪ Dù nó đi đến đâu ♪
♪ Tôi luôn biết ♪
♪ Rằng bạn làm tôi cười lên ♪
♪ Làm ơn ở lại một lúc nhé ♪
♪ Hãy dành chút thời gian nhé ♪
♪ Dù bạn đi đâu ♪
♪ DA DA DA DA DA - DA DA DA DA DA ♪
♪ DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO ♪
♪ UM BA DOO DOO DOO DOO - DOO DOO DOO DOO DOO ♪
♪ MM MM ♪
♪ Tôi đã ngủ - một lúc rồi ♪
♪ Bạn gối tôi - như một đứa trẻ đây ♪
♪ Bởi vì mỗi khi bạn - ôm tôi trong vòng tay ♪
♪ Tôi đủ thoải mái - để cảm nhận hơi ấm của bạn ♪
♪ Nó bắt đầu trong tâm hồn tôi ♪
♪ Và tôi mất kiểm soát hoàn toàn ♪
♪ Khi bạn hôn vào mũi tôi ♪
♪ Cảm giác hiện ra ♪
♪ Bởi vì bạn làm tôi cười lên ♪
♪ Em yêu, hãy - dành thời gian của mình nhé ♪
♪ Ôm tôi thật chặt ♪
♪ Dù ở đâu ♪
♪ Dù, dù bạn đi đến đâu ♪
♪ Dù ở đâu ♪
♪ Dù, dù bạn đi đến đâu ♪
♪ Ồ, dù bạn đi đâu ♪
♪ Tôi luôn biết ♪
♪ Bởi vì bạn làm tôi cười - ngay cả chỉ trong một thời gian ngắn ♪
(NHẠC VUI VẺ)
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been awake for a while now
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V‑ing)
➔ Cụm "I've been awake" dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để chỉ một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang diễn ra.
-
You got me feeling like a child now
➔ Câu causative: got + tân ngữ + V‑ing
➔ "got me feeling" là cấu trúc causative, nghĩa là "làm tôi cảm thấy".
-
Whenever you see my bubbly face
➔ Liên từ phụ thuộc "whenever" + hiện tại đơn cho điều kiện lặp lại
➔ "Whenever you see" giới thiệu một điều kiện luôn đúng mỗi khi hành động xảy ra.
-
Please stay for a while now
➔ Câu mệnh đề lịch sự (imperative) + cụm chỉ thời gian "for a while"
➔ "Please stay" là một yêu cầu lịch sự; "for a while" cho biết thời gian mong muốn.
-
But what am I gonna say
➔ Thì tương lai không chính thức với "gonna" (going to) trong câu hỏi
➔ "am I gonna" là dạng rút gọn thông tục của "am I going to", diễn tả ý định trong tương lai.
-
I'm comfortable enough to feel your warmth
➔ Tính từ + "enough" + động từ nguyên mẫu (enough to + V)
➔ "comfortable enough to feel" cho thấy mức độ thoải mái đủ để thực hiện hành động cảm nhận.
-
It starts in my soul and I lose all control
➔ Thì hiện tại đơn cho sự lặp lại/điều chung + liên từ "and"
➔ "starts" và "lose" dùng hiện tại đơn, diễn tả cảm xúc xảy ra thường xuyên.
-
When you kiss my nose the feeling shows
➔ Mệnh đề thời gian với "when" + hiện tại đơn + mệnh đề chính hiện tại đơn
➔ "When you kiss" đặt ra điều kiện; "the feeling shows" nói về kết quả.
-
Wherever you go
➔ Trạng từ quan hệ "wherever" mở đầu một mệnh đề chỉ nơi chốn không xác định
➔ "Wherever you go" có nghĩa là "ở bất kỳ nơi nào bạn đến"; mệnh đề mở rộng.
