Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Chateau” của Audrey Hobert để học tiếng Anh qua lời ca giàu cảm xúc và từ vựng về xã hội thượng lưu. Bài hát giúp bạn nắm bắt các cụm từ diễn tả bất an, lạc lõng, cũng như cách dùng tiếng lóng và cấu trúc câu trong môi trường tiệc tùng. Với giai điệu bubblegum pop mang tính điện ảnh, “Chateau” không chỉ giải trí mà còn mở ra cơ hội học ngôn ngữ một cách sinh động và thú vị.
Chỉ mình tôi nghĩ vậy sao?
Không, tôi chán ngán mùa hè rồi, tôi từng đi đến một chỗ có tận hai sao Michelin, kiểu như thì
Tôi nhìn thấy cô ấy bước vào
Đã bực sẵn vì anh ta nói mấy câu vớ vẩn trên xe, rồi làm cô ấy khó chịu không nguôi
Váy dài bay trong gió
Anh ta đi quanh, gần như bỏ rơi cô ấy
Thế là họ tách ra giữa đám đông, cô ấy chỉ biết chịu đựng thôi
Tôi nhìn môi cô ấy nói, chẳng dành cho tôi xem, chẳng có gì ở đây là thật cả
Anh ta tệ lắm, nhưng giàu mà
Cười kiểu mắt điên, lúc đó tôi mới nhận ra
Tôi chẳng quan tâm mình đang ở chateau với cả hội A-list (xin lỗi, thôi chúa cấm)
Thật khó giấu, nhưng tôi nghĩ, hồi cấp ba còn vui hơn thế này (chắc vậy thật)
Mình có phải bắt buộc đứng vòng tròn nhìn quanh như thế này không? Ôi
Kiểu, chết rồi, sao mình vào được đây? Ước gì thoát ra được, ôi
Tôi thấy một cô nàng indie đeo kính râm
Tiệc tùng mà, thiếu gì mà cô phải trốn?
À, tôi hiểu rồi, để trông ngầu ấy mà, ok
Bạn trai cô đâu mất, tôi thấy anh ta ở quầy bar
Thở mạnh một cái, rồi làm ngụm rượu
Bạn cũng lo như tôi đúng không? Đang gắng gượng à?
Tôi không muốn ở đây lâu đâu, vì
Tôi chẳng quan tâm mình đang ở chateau với cả hội A-list (xin lỗi, thôi chúa cấm)
Thật khó giấu, nhưng tôi nghĩ, hồi cấp ba còn vui hơn thế này (chắc vậy thật)
Mình có phải bắt buộc đứng vòng tròn nhìn quanh như thế này không? Ôi
Chết rồi, sao mình vào được đây? Ước gì thoát ra được
Ô-ô-ô-ô, la-da-da-da
Ô-ô, ô-ô, ô, la-da-da-da
Không quan tâm mình đang ở chateau
Không quan tâm bạn là ai, quen ai
Không quan tâm, chẳng quan tâm
Tôi không quan tâm (ô)
Không quan tâm mình đang ở chateau
Không quan tâm bạn là ai, quen ai
Không quan tâm, chẳng quan tâm
Tôi không quan tâm (ô)
Không quan tâm mình đang ở chateau với cả hội A-list (xin lỗi, thôi chúa cấm, ah-ah)
Thật khó giấu, nhưng tôi nghĩ, hồi cấp ba còn vui hơn thế này (chắc vậy thật)
Mình có phải bắt buộc đứng vòng tròn nhìn quanh như thế này không? Ôi (ô)
Chết rồi, sao mình vào được đây? Ước gì thoát ra được
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Uh, uh, uh, uh
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Uh, uh, uh, uh
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Uh, uh, uh, uh
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Uh, uh, uh, uh
Và bạn vẫn làm DJ luôn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
château /ʃa.to/ C1 |
|
|
care /keə(r)/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ B1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B2 |
|
|
bound /baʊnd/ B2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
circle /ˈsɜːrkəl/ B1 |
|
|
indie /ˈɪndi/ C1 |
|
|
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ B1 |
|
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
|
sever /ˈsevər/ C1 |
|
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Chateau” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
