J’ai pas le temps de faire la fête
Tôi nào có thời gian để đắm mình trong tiệc tùng
00:14
moi j’ai les yeux plus gros que le ventre
Đơn giản tôi tham không lo nổi cả đống
00:16
C’est du mal-bum sans feat et sans pour m’empêcher de faire des ventes
Không đủ chất chơi hay làm cùng ai, chỉ để ngăn việc tôi bán được đầy đồ
00:18
Le libre arbitre ça m’a empêché de faire des fautes
Ý chí tự do nó ngăn tôi phạm những sai lầm
00:22
Et le démon qui m’habite je l’ai déjà suivi par défaut
Còn con quỷ trong tâm tôi đã theo nó tự nguyện muôn phần
00:25
Je prends les devants, c’est le filtre qui me rendait fou
Tôi chủ động đi trước, cái tấm lọc này làm tôi mất tỉnh mất táo
00:29
J’enchaînais 3-4 rendez-vous, je signais 3-4 gros devis
Nối tiếp ba bốn cuộc hẹn, ký ba bốn bản dự toán lớn
00:32
Je suis pas tout seul j’entends des voix et c’est celle du mal qui m’harcèle
Tôi đâu có một mình, nghe bao tiếng gọi những lời đen chốn buộc trói mình
00:35
On a tremblé devant personne, esprit d’équipe ça devient warzone
Chẳng bao giờ chúng tôi khiếp ai, tinh thần đồng đội thành chiến trận đó thôi
00:39
Mon cœur a veut piloter, elle veut rentrer dedans mettre le clignotant
Con tim thích lái lối, cứ muốn lao vào bật cả đèn sang đường
00:42
Tu trouves que je suis culotté ? Moi je trouve que je suis là depuis trop longtemps
Cậu nghĩ tôi liều lắm sao? Còn tôi thấy mình ở đây quá lâu rồi
00:45
Quand on sort de la zone on est trop suspect, non j’ai pas suivi le vent
Ra khỏi chốn quen thì thành nghi phạm, không, tôi nào theo chiều được gió thổi đâu
00:48
En vrai j’ai envie de tout, mais il faut toujours dire que t’es le meilleur
Thật lòng tôi muốn có tất, nhưng lúc nào cũng phải nói mình là nhất
00:52
Wilderness
Hoang dã
00:55
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
00:58
Je peux pas perdre la face
Tôi đâu thể để mất mặt
01:01
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
01:04
Et toi tu me crois me rendre bête
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
01:08
J’ai dû serrer les taux, j’ai pas encore joué toutes mes cartes
Tôi phải siết chặt tỷ suất, chưa đến lượt dùng hết bài đâu
01:11
J’ai pu faire des mauvais choix, faut pas marcher sur mes pas
Tôi có thể đã chọn sai hướng, cậu đừng đi theo lối của tôi
01:15
Ça sent pas bon on s’écarte
Không khí nguy hiểm thì tốt nhất tránh đường cho mau
01:18
Je prends une voiture pour maman
Tôi mua cho mẹ một chiếc xe thật tốt
01:20
Tu me parles que de tes problèmes, tu me demandes même pas si ça va
Cậu chỉ than phiền nỗi khổ của cậu, chẳng hỏi thử tôi cảm thấy thế nào
01:23
On était bien la veille, aujourd’hui c’est triste on se salue
Hôm trước chúng mình đâu có như giờ, hôm nay chào nhau chỉ còn thương cảm muôn phần
01:27
T’inquiète je suis pas loin, même si tu m’as pas vu
Đừng lo, tôi đang quanh đây dù cậu chẳng trông thấy
01:30
Je t’ai rentré dans mon cœur, tu veux même rentrer dans mes poches
Tôi đã dành chỗ trong tim cho cậu, cậu mà còn muốn thóc mách cả bao tiền của tôi
01:34
Je monte dans les tours, juste un regard on déclenche
Tôi bay cao lên tận tầng mây, chỉ một ánh nhìn thôi chúng ta đều biết ngay
01:37
J’ai besoin de la mif pour pas flancher
Tôi cần người nhà để vững vàng
01:41
Je garde la même compo pour pas changer
Vẫn cứ để một đội hình không thay đổi nào
01:44
Je fais un wilderness
Tôi đi vào vùng hoang dã của mình
01:47
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
01:49
Je peux pas perdre la face
Tôi đâu thể để mất mặt
01:53
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
01:56
Et toi tu me crois me rendre bête
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
01:59
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
02:02
Je peux pas perdre la face
Tôi đâu thể để mất mặt
02:06
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
02:09
Et toi tu me crois me rendre bête
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
02:12
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Tôi nào có thời gian để đắm mình trong tiệc tùng
Đơn giản tôi tham không lo nổi cả đống
Không đủ chất chơi hay làm cùng ai, chỉ để ngăn việc tôi bán được đầy đồ
Ý chí tự do nó ngăn tôi phạm những sai lầm
Còn con quỷ trong tâm tôi đã theo nó tự nguyện muôn phần
Tôi chủ động đi trước, cái tấm lọc này làm tôi mất tỉnh mất táo
Nối tiếp ba bốn cuộc hẹn, ký ba bốn bản dự toán lớn
Tôi đâu có một mình, nghe bao tiếng gọi những lời đen chốn buộc trói mình
Chẳng bao giờ chúng tôi khiếp ai, tinh thần đồng đội thành chiến trận đó thôi
Con tim thích lái lối, cứ muốn lao vào bật cả đèn sang đường
Cậu nghĩ tôi liều lắm sao? Còn tôi thấy mình ở đây quá lâu rồi
Ra khỏi chốn quen thì thành nghi phạm, không, tôi nào theo chiều được gió thổi đâu
Thật lòng tôi muốn có tất, nhưng lúc nào cũng phải nói mình là nhất
Hoang dã
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
Tôi đâu thể để mất mặt
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
Tôi phải siết chặt tỷ suất, chưa đến lượt dùng hết bài đâu
Tôi có thể đã chọn sai hướng, cậu đừng đi theo lối của tôi
Không khí nguy hiểm thì tốt nhất tránh đường cho mau
Tôi mua cho mẹ một chiếc xe thật tốt
Cậu chỉ than phiền nỗi khổ của cậu, chẳng hỏi thử tôi cảm thấy thế nào
Hôm trước chúng mình đâu có như giờ, hôm nay chào nhau chỉ còn thương cảm muôn phần
Đừng lo, tôi đang quanh đây dù cậu chẳng trông thấy
Tôi đã dành chỗ trong tim cho cậu, cậu mà còn muốn thóc mách cả bao tiền của tôi
Tôi bay cao lên tận tầng mây, chỉ một ánh nhìn thôi chúng ta đều biết ngay
Tôi cần người nhà để vững vàng
Vẫn cứ để một đội hình không thay đổi nào
Tôi đi vào vùng hoang dã của mình
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
Tôi đâu thể để mất mặt
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
Tôi đâu thể để mất mặt
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
Đơn giản tôi tham không lo nổi cả đống
Không đủ chất chơi hay làm cùng ai, chỉ để ngăn việc tôi bán được đầy đồ
Ý chí tự do nó ngăn tôi phạm những sai lầm
Còn con quỷ trong tâm tôi đã theo nó tự nguyện muôn phần
Tôi chủ động đi trước, cái tấm lọc này làm tôi mất tỉnh mất táo
Nối tiếp ba bốn cuộc hẹn, ký ba bốn bản dự toán lớn
Tôi đâu có một mình, nghe bao tiếng gọi những lời đen chốn buộc trói mình
Chẳng bao giờ chúng tôi khiếp ai, tinh thần đồng đội thành chiến trận đó thôi
Con tim thích lái lối, cứ muốn lao vào bật cả đèn sang đường
Cậu nghĩ tôi liều lắm sao? Còn tôi thấy mình ở đây quá lâu rồi
Ra khỏi chốn quen thì thành nghi phạm, không, tôi nào theo chiều được gió thổi đâu
Thật lòng tôi muốn có tất, nhưng lúc nào cũng phải nói mình là nhất
Hoang dã
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
Tôi đâu thể để mất mặt
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
Tôi phải siết chặt tỷ suất, chưa đến lượt dùng hết bài đâu
Tôi có thể đã chọn sai hướng, cậu đừng đi theo lối của tôi
Không khí nguy hiểm thì tốt nhất tránh đường cho mau
Tôi mua cho mẹ một chiếc xe thật tốt
Cậu chỉ than phiền nỗi khổ của cậu, chẳng hỏi thử tôi cảm thấy thế nào
Hôm trước chúng mình đâu có như giờ, hôm nay chào nhau chỉ còn thương cảm muôn phần
Đừng lo, tôi đang quanh đây dù cậu chẳng trông thấy
Tôi đã dành chỗ trong tim cho cậu, cậu mà còn muốn thóc mách cả bao tiền của tôi
Tôi bay cao lên tận tầng mây, chỉ một ánh nhìn thôi chúng ta đều biết ngay
Tôi cần người nhà để vững vàng
Vẫn cứ để một đội hình không thay đổi nào
Tôi đi vào vùng hoang dã của mình
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
Tôi đâu thể để mất mặt
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
Cha thì cứ đau đầu nghiền ngẫm, mẹ lại hát những ngày chênh vênh
Tôi đâu thể để mất mặt
Ngay trên đầu chẳng ai cả, tôi xin lấy Chúa làm chứng
Mà cậu lại nghĩ tôi ngu ngơ dễ khờ
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
