Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua 'Billie Jean' – bản hit funk‑pop mang giai điệu cuốn hút và câu chuyện biểu tượng. Bài hát giúp bạn học từ vựng về mối quan hệ, cấu trúc phủ định, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, cùng các cụm từ lặp lại và nhịp điệu lời ca. Ngoài bước moonwalk lịch sử, 'Billie Jean' còn là lớp học ngôn ngữ thú vị cho người học muốn nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh.
Tôi nói: “Đừng bận tâm, nhưng bạn có ý gì khi nói tôi là người ấy?”
Ai sẽ khiêu vũ trên sàn trong vòng tròn?
Cô ấy nói tôi là người ấy
Ai sẽ khiêu vũ trên sàn trong vòng tròn?
Cô ấy bảo tôi tên cô là Billie Jean, khi gây ra một vụ việc
Rồi mọi người quay đầu, ánh mắt mơ ước trở thành người ấy
Ai sẽ khiêu vũ trên sàn trong vòng tròn?
Mọi người luôn nói với tôi: “Hãy cẩn thận với những gì bạn làm
Và đừng đi vòng quanh làm tan vỡ trái tim các cô gái trẻ”
(Hee-hee)
Mẹ tôi luôn bảo: “Hãy cẩn thận với người bạn yêu
Và hãy cẩn thận với những gì bạn làm vì lời nói dối sẽ thành sự thật”
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Cô ấy chỉ là một cô gái khẳng định tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Cô ấy nói tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Trong bốn mươi ngày bốn mươi đêm
Pháp luật đứng về phía cô ấy
Nhưng ai có thể chịu đựng khi cô ấy yêu cầu những âm mưu và kế hoạch của mình
Bởi vì chúng tôi đã khiêu vũ trên sàn trong vòng tròn
Vì vậy, hãy nghe lời khuyên mạnh mẽ của tôi, luôn nhớ suy nghĩ hai lần
(Do think twice, do think twice)
Cô ấy nói với em bé của tôi rằng chúng tôi đã khiêu vũ tới ba giờ, rồi cô ấy nhìn tôi
Rồi cô ấy cho xem một bức ảnh, em bé khóc vì mắt của nó giống tôi (ôi không)
Bởi vì chúng tôi đã khiêu vũ trên sàn trong vòng tròn, bé yêu
Mọi người luôn nói với tôi
Hãy cẩn thận với những gì bạn làm
Và đừng đi vòng quanh làm tan vỡ trái tim các cô gái trẻ”
Cô ấy tới và đứng ngay bên cạnh tôi
Chỉ có mùi hương ngọt ngào của nước hoa
Điều này đã xảy ra quá sớm
Cô ấy gọi tôi vào phòng cô
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Cô ấy chỉ là một cô gái khẳng định tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Cô ấy chỉ là một cô gái khẳng định tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Cô ấy nói tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Cô ấy nói tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Cô ấy chỉ là một cô gái khẳng định tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Cô ấy nói tôi là người ấy
Nhưng đứa trẻ không phải con trai tôi
Cô ấy nói tôi là người ấy
Bạn biết mình đã làm gì (cô ấy nói anh là con tôi)
Làm tan nát trái tim tôi, em yêu
Cô ấy nói tôi là người ấy
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Billie Jean không phải là người yêu của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
beauty /ˈbjuːti/ B1 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
round /raʊnd/ B1 |
|
|
Billie /ˈbɪli/ A1 |
|
|
Jean /ʒiːn/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvə(r)/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
kid /kɪd/ A1 |
|
|
son /sʌn/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
careful /ˈkeəfəl/ B1 |
|
|
young /jʌŋ/ A2 |
|
|
claims /kleɪmz/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Billie Jean” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
