Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Me Gustas Tú" để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu từ đơn giản và lặp đi lặp lại. Bài hát không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và nói mà còn mang đến những trải nghiệm văn hóa phong phú từ âm nhạc của Manu Chao, một nghệ sĩ nổi tiếng với phong cách âm nhạc đa dạng.
Anh đã nói rất rõ ràng
Cứ tiếp tục lắng nghe đi
Cứ tiếp tục lắng nghe đi
Nửa đêm ở La Habana, Cuba
Mười một giờ đêm ở San Salvador, El Salvador
Mười một giờ đêm ở Managua, Nicaragua
Anh thích máy bay, anh thích em
Anh thích đi du lịch, anh thích em
Anh thích buổi sáng, anh thích em
Anh thích gió, anh thích em
Anh thích mơ, anh thích em
Anh thích biển, anh thích em
Anh phải làm gì đây? Je ne sais pas
Anh phải làm gì đây? Je ne sais plus
Anh phải làm gì đây? Je suis perdu
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Anh thích xe máy, anh thích em
Anh thích chạy, anh thích em
Anh thích mưa, anh thích em
Anh thích quay về, anh thích em
Anh thích cần sa, anh thích em
Anh thích nước Colombia, anh thích em
Anh thích núi, anh thích em
Anh thích ban đêm (anh thích em)
Anh phải làm gì đây? Je ne sais pas
Anh phải làm gì đây? Je ne sais plus
Anh phải làm gì đây? Je suis perdu
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Mười hai giờ một phút
Anh thích bữa tối, anh thích em
Anh thích cô hàng xóm, anh thích em (Radio Reloj)
Anh thích món ăn của cô ấy, anh thích em (một giờ sáng)
Anh thích tán tỉnh, anh thích em
Anh thích đàn guitar, anh thích em
Anh thích reggae, anh thích em
Anh phải làm gì đây? Je ne sais pas
Anh phải làm gì đây? Je ne sais plus
Anh phải làm gì đây? Je suis perdu
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Anh thích quế, anh thích em
Anh thích lửa, anh thích em
Anh thích lắc lư, anh thích em
Anh thích La Coruña, anh thích em
Anh thích Malasaña, anh thích em
Anh thích hạt dẻ, anh thích em
Anh thích Guatemala, anh thích em
Anh phải làm gì đây? Je ne sais pas
Anh phải làm gì đây? Je ne sais plus
Anh phải làm gì đây? Je suis perdu
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Anh phải làm gì đây? Je ne sais pas
Anh phải làm gì đây? Je ne sais plus
Anh phải làm gì đây? Je suis perdu
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Anh phải làm gì đây? Je ne sais pas
Anh phải làm gì đây? Je ne sais plus
Anh phải làm gì đây? Je suis perdu
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Mấy giờ rồi, trái tim của anh?
Bốn giờ sáng
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladí obladá obladí-da-da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Radio đồng hồ báo giờ
Năm giờ sáng
Không phải vàng nào cũng sáng lấp lánh
Thuốc của Trung Quốc, công hiệu bất ngờ
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
¿Qué horas son, mi corazón?
➔ Câu hỏi đảo ngữ
➔ Trong "¿Qué horas son" từ hỏi "qué" và động từ "son" được đảo vị trí để tạo câu hỏi.
-
Me gustan los aviones, me gustas tú
➔ Động từ "gustar" với chủ ngữ số nhiều và đại từ tân ngữ gián tiếp
➔ Động từ "gustar" được dùng với danh từ số nhiều "aviones"; dạng số nhiều "gustan" phù hợp, còn "me" là đại từ tân ngữ gián tiếp.
-
Me gusta viajar, me gustas tú
➔ Động từ "gustar" với động từ nguyên thể làm bổ ngữ
➔ Sau "gustar", động từ nguyên thể "viajar" là thứ được thích; động từ ở dạng số ít "gusta".
-
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
➔ Cấu trúc tương lai gần "ir a + động từ nguyên thể" và phủ định tiếng Pháp "ne…pas"
➔ "voy a hacer" dùng "ir" + "a" + động từ nguyên thể để diễn tả hành động sắp tới; "je ne sais pas" nghĩa là "tôi không biết" với phủ định "ne…pas".
-
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
➔ Cụm từ tiếng Pháp "être perdu" (bị lạc)
➔ "je suis perdu" dùng động từ "être" + tính từ "perdu" để nghĩa là "tôi lạc".
-
Doce de la noche en La Habana, Cuba
➔ Cụm thời gian "de la noche" (buổi tối)
➔ "doce de la noche" nghĩa đen là "12 giờ đêm", tức "12 giờ sáng"; "de la noche" là cách thường dùng để chỉ thời gian ban đêm.
-
Me gusta la moto, me gustas tú
➔ Động từ "gustar" với danh từ số ít và thay đổi chủ ngữ
➔ Ở đây "gusta" phù hợp với danh từ số ít "la moto"; câu thứ hai đổi chủ ngữ, dùng "gustas" cho ngôi thứ hai số ít.
-
No todo lo que es oro brilla
➔ Cấu trúc phủ định "no todo lo que" (không phải mọi thứ ...)
➔ "no todo lo que" phủ định "todo", nghĩa là "không phải mọi thứ mà"; phần "es oro" sau đó được phủ định.
-
Cuatro de la mañana
➔ Cụm thời gian "de la mañana" (vào buổi sáng)
➔ Cấu trúc "[giờ] de la mañana" dùng để chỉ thời gian buổi sáng; "cuatro" (bốn) ở đây là 4 giờ sáng.
