I wanna take you somewhere so you know I care
Anh muốn đưa em đến một nơi nào đó để em biết anh quan tâm.
00:21
But it's so cold, and I don't know where
Nhưng trời lạnh quá, và anh không biết sẽ đi đâu.
00:25
I brought you daffodils in a pretty string
Anh tặng em những chùm hoa súng xinh đẹp.
00:29
But they won't flower like they did last spring
Nhưng chúng sẽ không nở như mùa xuân năm ngoái.
00:33
And I wanna kiss you, make you feel alright
Và anh muốn hôn em, khiến em cảm thấy ổn.
00:41
I'm just so tired to share my nights
Anh quá mệt mỏi để chia sẻ những đêm của mình.
00:46
I wanna cry and I wanna love
Anh muốn khóc và muốn yêu.
00:50
But all my tears have been used up
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
00:54
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
01:02
All my tears have been used up
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
01:06
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
01:10
All my tears have been used up
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
01:15
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
01:18
All my tears have been used up, oh
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi.
01:23
01:34
And if somebody hurts you, I wanna fight
Và nếu ai đó làm tổn thương em, anh muốn đứng lên đấu tranh.
01:54
But my hand's been broken one too many times
Nhưng tay anh đã bị gãy quá nhiều lần.
01:58
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Vì vậy anh sẽ dùng giọng hát, ngay cả khi anh có vẻ thô lỗ tệ hại.
02:02
Words, they always win, but I know I'll lose
Lời nói luôn thắng, nhưng anh biết mình sẽ thua.
02:06
And I'd sing a song that'd be just ours
Và anh muốn hát một bài ca chỉ dành cho chúng mình.
02:10
But I sang 'em all to another heart
Nhưng anh đã hát hết chúng cho một trái tim khác.
02:14
And I wanna cry, I wanna learn to love
Và anh muốn khóc, muốn học cách yêu.
02:18
But all my tears have been used up
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
02:22
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
02:26
All my tears have been used up
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
02:30
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
02:33
All my tears have been used up
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
02:38
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
02:41
All my tears have been used up, oh, oh
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi, ôi.
02:46
02:55
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
Ôi, cần một tình yêu, bây giờ, trái tim anh đang nghĩ về.
03:06
I wanna sing a song that'd be just ours
Anh muốn hát một bài ca chỉ dành cho chúng mình.
03:12
But I sang 'em all to another heart
Nhưng anh đã hát hết chúng cho một trái tim khác.
03:16
And I wanna cry, I wanna fall in love
Và anh muốn khóc, muốn rơi vào tình yêu.
03:20
But all my tears have been used up
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
03:24
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
03:28
All my tears have been used up
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
03:32
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
03:36
All my tears have been used up
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
03:40
On another love, another love
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
03:43
All my tears have been used up, oh, oh
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi, ôi.
03:48
03:53
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Another Love” của Tom Odell để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn cải thiện phát âm, mở rộng từ vựng về cảm xúc, và nắm bắt các cấu trúc miêu tả tâm trạng và tình yêu - một tác phẩm đặc biệt nhờ giai điệu piano sâu lắng và câu chuyện cá nhân mạnh mẽ.
[Tiếng Việt]
Anh muốn đưa em đến một nơi nào đó để em biết anh quan tâm.
Nhưng trời lạnh quá, và anh không biết sẽ đi đâu.
Anh tặng em những chùm hoa súng xinh đẹp.
Nhưng chúng sẽ không nở như mùa xuân năm ngoái.
Và anh muốn hôn em, khiến em cảm thấy ổn.
Anh quá mệt mỏi để chia sẻ những đêm của mình.
Anh muốn khóc và muốn yêu.
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi.
Và nếu ai đó làm tổn thương em, anh muốn đứng lên đấu tranh.
Nhưng tay anh đã bị gãy quá nhiều lần.
Vì vậy anh sẽ dùng giọng hát, ngay cả khi anh có vẻ thô lỗ tệ hại.
Lời nói luôn thắng, nhưng anh biết mình sẽ thua.
Và anh muốn hát một bài ca chỉ dành cho chúng mình.
Nhưng anh đã hát hết chúng cho một trái tim khác.
Và anh muốn khóc, muốn học cách yêu.
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi, ôi.
Ôi, cần một tình yêu, bây giờ, trái tim anh đang nghĩ về.
Anh muốn hát một bài ca chỉ dành cho chúng mình.
Nhưng anh đã hát hết chúng cho một trái tim khác.
Và anh muốn khóc, muốn rơi vào tình yêu.
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi, ôi.
Nhưng trời lạnh quá, và anh không biết sẽ đi đâu.
Anh tặng em những chùm hoa súng xinh đẹp.
Nhưng chúng sẽ không nở như mùa xuân năm ngoái.
Và anh muốn hôn em, khiến em cảm thấy ổn.
Anh quá mệt mỏi để chia sẻ những đêm của mình.
Anh muốn khóc và muốn yêu.
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi.
Và nếu ai đó làm tổn thương em, anh muốn đứng lên đấu tranh.
Nhưng tay anh đã bị gãy quá nhiều lần.
Vì vậy anh sẽ dùng giọng hát, ngay cả khi anh có vẻ thô lỗ tệ hại.
Lời nói luôn thắng, nhưng anh biết mình sẽ thua.
Và anh muốn hát một bài ca chỉ dành cho chúng mình.
Nhưng anh đã hát hết chúng cho một trái tim khác.
Và anh muốn khóc, muốn học cách yêu.
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi, ôi.
Ôi, cần một tình yêu, bây giờ, trái tim anh đang nghĩ về.
Anh muốn hát một bài ca chỉ dành cho chúng mình.
Nhưng anh đã hát hết chúng cho một trái tim khác.
Và anh muốn khóc, muốn rơi vào tình yêu.
Nhưng mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt.
Vì một tình yêu khác, một tình yêu khác.
Mọi giọt nước mắt của anh đã cạn kiệt, ôi, ôi.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
