Ciao

• By: RubberBand

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
新 /ɕin/ A1	adjective - mới
家 /t͡ɕia/ A1	noun - nhà; gia đình
水 /ʂuei/ A1	noun - nước
未來 /wei lai/ A2	noun - tương lai
紅 /hʊŋ/ A1	adjective - đỏ
眼 /jan/ A1	noun - mắt
時間 /ʂɨ˧˥ t͡ɕi̯ɛn/ A1	noun - thời gian
笑 /ɕi̯ɑʊ/ A1	verb - cười
悲 /pei/ B1	adjective - buồn
別離 /bi̯ɛ li/ B2	noun - chia ly; ly biệt
時代 /ʂɨ taɪ/ B1	noun - thời đại
巨浪 /d͡ʑy lan/ B2	noun - sóng lớn
髮 /fa/ A2	noun - tóc
世界 /ʂɨ t͡ɕi̯ɛ/ A1	noun - thế giới
安定 /an tin/ B1	adjective - ổn định
冒險 /mɑʊ ɕi̯ɛn/ B2	noun - mạo hiểm

Ngữ pháp:

• 願你去到新天地

  ➔ Động từ + đến + nơi chốn (to-infinitive chỉ mục đích)

  ➔ Câu này dùng cấu trúc của động từ 'ước' + 'bạn' + 'đi đến' một nơi để thể hiện hy vọng về việc ai đó đến nơi nào đó.

• 在那邊休息 閒來看齣戲

  ➔ Các động từ đứng liền nhau thể hiện các hành động diễn ra liên tiếp

  ➔ Cụm này sử dụng nhiều động từ liên tiếp để mô tả các hành động diễn ra lần lượt: nghỉ ngơi ở đó và xem một buổi biểu diễn một cách thong thả.

• 信每站 風光旖旎

  ➔ Việc sử dụng '信' để thể hiện niềm tin hoặc tin tưởng vào điều gì đó

  ➔ '信' truyền đạt niềm tin hoặc tin tưởng vào vẻ đẹp của cảnh vật ở mỗi điểm dừng, nhấn mạnh niềm tin vào hành trình.

• 任季節再更迭換替

  ➔ '任' + danh từ + '再' + động từ để thể hiện sự cho phép hoặc chấp nhận một tình trạng mới

  ➔ Cấu trúc '任' + danh từ mùa + '再' + động từ thể hiện việc chấp nhận sự thay đổi của mùa mà không phản kháng, để tự nhiên tiếp tục.

• 直到你我不給分隔

  ➔ Sử dụng '直到' + mệnh đề để chỉ 'cho đến khi' một điều kiện được đáp ứng

  ➔ Cụm từ '直到你我不給分隔' sử dụng 'đến khi' như một liên từ chỉ ra rằng chia cách sẽ kéo dài cho đến một điểm nhất định, nhấn mạnh thời gian tồn tại.

• 說了再見 約定再見

  ➔ Lặp lại '再見' (tạm biệt) với '說了' (đã nói) để thể hiện hành động lặp lại hoặc sự nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ sử dụng lặp lại '再見' (tạm biệt) cùng với '說了' (đã nói) để nhấn mạnh hành động nói lời tạm biệt nhiều lần hoặc củng cố sự quan trọng của lời chia tay.