Cowboy Cumbia

• By: Javier Molina, Eldorado

Lời bài hát:

[English]

[中文]

Por la frontera, viernes es puro bailar

在边境，星期五就是尽情舞蹈

Cowboys y cowgirls, bailan hasta madrugar

牛仔和牛仔女，跳舞直到天亮

Por la frontera, viernes es puro bailar

在边境，星期五就是尽情舞蹈

Cowboys y cowgirls, bailan hadta madrugar

牛仔和牛仔女，跳舞直到天亮

Un, dos, tres, cuatro pasos quierover a todo mundo bailando

一、二、三、四步，我想看到所有人都在跳舞

Bailen, bailen cowboy cumbia

跳吧，跳吧，牛仔库姆比亚

Arear aquirio, arreay aquirio

阿雷尔阿基里奥，阿雷阿伊阿基里奥

Arreay, aquiriop

阿雷阿伊，阿基里奥

Cowboys, cowboy cumbia aquirrioy

牛仔，牛仔库姆比亚阿基里奥

Un, dos, tres

一、二、三

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
bailar /baɪˈlaɹ/ A2	verb - 跳舞
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - 牛仔
frontera /fɹənˈtɛɹə/ B1	noun - 边境
viernes /ˈvjɛr.nəs/ A2	noun - 星期五
bailar /baɪˈlaɹ/ A2	verb - 跳舞
cowgirls /ˈkaʊˌɡɜːrl/ B2	noun - 女牛仔
madrugar /mɑːˈdɹuːgɑːr/ B2	verb - 凌晨起床
pasos /ˈpɑːsəs/ A2	noun - 脚步
mundo /ˈmʊn.doʊ/ A2	noun - 世界
arreglar /əˈɹeɪɡlɚ/ B1	verb - 修理
quiere /ˈkjaɪɹ/ A2	verb - 想要
todo /ˈtoʊdoʊ/ A2	adjective/pronoun - 所有
aquirio /aˈkɪɹioʊ/ B2	noun/verb - 这似乎是“aquirir”的变体或拼写错误。

Ngữ pháp:

• Por la frontera, viernes es puro bailar

  ➔ 使用介词 'por' 表示通过某地点或经过某处。

  ➔ 'Por' 用于表示穿越某个地点，这里指 '穿越边境'。

• Un, dos, tres, cuatro pasos quiero volver a todo mundo bailando

  ➔ 'Quiero' 与动词不定式 'volver' 一起表达想要再次做某事的愿望。

  ➔ 'Quiero' 表示 '我想要'，结合 'volver'（返回）表达再次做某事的愿望。

• Bailen, bailen cowboy cumbia

  ➔ 命令式 'bailen' 用于发出命令或邀请 '跳舞！'。

  ➔ 'Bailen' 是动词 'bailar'（跳舞）的命令式，用于鼓励人们跳舞。

• Arreay aquirio

  ➔ 'Arreay' 作为感叹词或命令式表达兴奋或命令。

  ➔ 'Arreay' 是一种感叹词，也可以作为命令短语的一部分，用于激励或命令舞者。

• Un, dos, tres

  ➔ 数数作为节奏元素或用来设定节奏。

  ➔ 'Un, dos, tres' 作为节奏组，用于设定节拍时间。

• Bailen, bailen cowboy cumbia

  ➔ 'Bailen' 是命令式的动词 '跳舞'，反复使用以加强鼓励。

  ➔ 'Bailen' 的重复强调了跳舞的呼吁，并激发了人群的热情。