Do you remember, that day in December?
Anh còn nhớ không, cái ngày tháng Mười Hai đó?
00:13
I'm no beginner, and you not a first time offender
Em đâu phải mới biết yêu, anh cũng đâu phải lần đầu làm điều sai trái
00:15
Pointing fingers like arrows
Hai ta cứ chỉ trích nhau như mũi tên
00:18
When is you out with these hoes
Anh ra ngoài với mấy cô đó lúc nào không biết
00:20
Oh boy you just don't know, you make me me wanna
Ôi trời, anh đâu có biết, điều đó làm em muốn
00:22
Kill the one I'm with, you got me popping pills
Giết luôn người em đang ở cùng, anh làm em phải uống thuốc
00:25
So I don't feel shit
Để em không cảm thấy gì hết
00:29
From where I'm standing, I'm convinced
Từ chỗ em đứng nhìn, em chắc chắn
00:31
That I didn't do it to myself, you did it
Không phải em tự làm mà là anh gây ra
00:35
I-I-I hope you get this life times ten (ten)
Em hy vọng anh nhận được cái kết gấp mười lần như vậy
00:38
Loose more than you win
Cứ thua nhiều hơn thắng
00:43
Lord forgive me, I'm your sins
Xin Chúa tha thứ, em chính là tội lỗi của Người
00:47
I'm so over men
Em chán đàn ông lắm rồi
00:50
Baby you, you make me crazy
Còn anh, anh làm em phát điên
00:51
You got me acting like a fool
Anh làm em cư xử như kẻ mất lý trí
00:57
Crazy like you
Điên như anh
01:02
And baby you, I need someone who
Và anh à, em cần ai đó
01:04
Crazy like you
Điên như anh
01:10
Crazy, crazy, crazy
Điên, điên, điên
01:13
You make me crazy
Anh làm em phát điên
01:15
Crazy like, crazy like you
Điên như, điên như anh
01:17
Don't make me call your friend
Đừng để em phải gọi cho bạn anh
01:20
Lie to 'em and tell em that you like men
Nói dối tụi nó là anh thích đàn ông
01:22
Call yo momma up
Gọi cho mẹ anh luôn
01:24
Cause yo daddy be tricking on my best friend
Vì ba anh đang tán tỉnh bạn thân em đó
01:25
I would spend yo money up
Em sẽ xài hết tiền anh
01:28
But you don't even make enough
Mà anh có kiếm được đủ đâu mà xài
01:29
Versace Jordans', and Gucci
Giày Versace với Jordan, và Gucci nữa
01:31
I burn all yo shit up
Em đốt hết đồ của anh luôn
01:33
I hope you get this back times two
Em mong anh nhận lại gấp đôi như thế
01:34
Hope your kids just as ugly as you
Mong con anh xấu như anh luôn
01:39
Lord forgive me of my sins
Xin Chúa tha tội cho con
01:42
I can't let the devil win
Em không để quỷ thắng được đâu
01:46
Baby you, you make me crazy
Anh, anh làm em phát điên
01:47
You got me acting like a fool
Anh làm em cư xử như một đứa ngốc
01:54
Crazy like you
Điên như anh
01:58
And baby you, I need someone who
Và anh à, em cần một người như thế
02:01
Crazy like you
Điên như anh
02:06
Crazy, crazy, crazy
Điên, điên, điên
02:09
You make me crazy
Anh làm em phát điên
02:11
Crazy like, crazy like you
Điên như, điên như anh
02:13
Crazy like you
Điên như anh
02:15
Crazy like you
Điên như anh
02:19
Crazy like you
Điên như anh
02:22
Crazy like you
Điên như anh
02:26
Uh, uh, uh, listen
À, à, à, nghe này
02:27
Pain and disgrace is that look on my face
Nỗi đau và sự nhục nhã thể hiện rõ trên mặt em
02:29
When I think about that time I wasted with you
Khi em nghĩ về những tháng ngày hoang phí bên anh
02:31
Walk in the club, if I see fuck nigga he asking how I'm doing
Bước vào bar, nếu thấy thằng khốn kia mà hỏi thăm
02:33
I say, better than you
Em bảo, tốt hơn anh nhiều
02:35
Feeling yourself, I ain't feeling this lately
Anh thấy mình ổn, chứ em chẳng thấy thế chút nào
02:36
Took me for granted, I rocked with you baby
Anh coi thường em, em chạy theo anh đấy
02:38
Now you want me back, get the fuck out my face
Giờ anh muốn quay lại, cút khỏi mặt em đi
02:40
Needed a break cause you driving me crazy
Em cần phải nghỉ ngơi, vì anh làm em phát điên
02:42
Broke ass nigga, Joke ass nigga
Thằng hết tiền, thằng hài hước
02:44
Five dollars on the smoke ass nigga
Năm đô cũng đi mua thuốc hút
02:45
Stay at home with ya folks ass nigga
Ở nhà với má mãi
02:47
Momma pay your car note ass nigga
Mẹ còn phải trả tiền xe cho anh nữa kìa
02:49
Lil dick, weak stroke ass nigga
Nhỏ quá, yếu quá, cũng khoe thân
02:51
Gone on with ya shrimp ass
Thôi đi về với thân hình tép đó nha
02:52
Ain't got nothing else to say to ya
Chẳng còn gì nói với anh nữa đâu
02:54
Thats why I changed my number on yo bitch ass
Đó là lý do em đổi số rồi đó, đồ chết tiệt
02:55
Baby you, you make me crazy
Anh, anh làm em phát điên
02:57
You got me acting like a fool
Anh khiến em cư xử như một đứa dại
03:03
Crazy like you
Điên như anh
03:08
And baby you, I need someone who
Và anh à, em cần một người như vậy
03:10
Crazy like you
Điên như anh
03:15
Crazy, crazy, crazy
Điên, điên, điên
03:19
You make me crazy
Anh làm em phát điên
03:21
Crazy like, crazy like you
Điên như, điên như anh
03:22
Crazy like, crazy like
Điên như, điên như
03:25
Crazy like you
Điên như anh
03:27
Crazy like, crazy like
Điên như, điên như
03:32
You make me crazy like you
Anh làm em cũng điên như anh
03:34
03:39
Crazy Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
K. Michelle
Album
KIMBERLY: The People I Used To Know
Lượt xem
2,600,067
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Anh còn nhớ không, cái ngày tháng Mười Hai đó?
Em đâu phải mới biết yêu, anh cũng đâu phải lần đầu làm điều sai trái
Hai ta cứ chỉ trích nhau như mũi tên
Anh ra ngoài với mấy cô đó lúc nào không biết
Ôi trời, anh đâu có biết, điều đó làm em muốn
Giết luôn người em đang ở cùng, anh làm em phải uống thuốc
Để em không cảm thấy gì hết
Từ chỗ em đứng nhìn, em chắc chắn
Không phải em tự làm mà là anh gây ra
Em hy vọng anh nhận được cái kết gấp mười lần như vậy
Cứ thua nhiều hơn thắng
Xin Chúa tha thứ, em chính là tội lỗi của Người
Em chán đàn ông lắm rồi
Còn anh, anh làm em phát điên
Anh làm em cư xử như kẻ mất lý trí
Điên như anh
Và anh à, em cần ai đó
Điên như anh
Điên, điên, điên
Anh làm em phát điên
Điên như, điên như anh
Đừng để em phải gọi cho bạn anh
Nói dối tụi nó là anh thích đàn ông
Gọi cho mẹ anh luôn
Vì ba anh đang tán tỉnh bạn thân em đó
Em sẽ xài hết tiền anh
Mà anh có kiếm được đủ đâu mà xài
Giày Versace với Jordan, và Gucci nữa
Em đốt hết đồ của anh luôn
Em mong anh nhận lại gấp đôi như thế
Mong con anh xấu như anh luôn
Xin Chúa tha tội cho con
Em không để quỷ thắng được đâu
Anh, anh làm em phát điên
Anh làm em cư xử như một đứa ngốc
Điên như anh
Và anh à, em cần một người như thế
Điên như anh
Điên, điên, điên
Anh làm em phát điên
Điên như, điên như anh
Điên như anh
Điên như anh
Điên như anh
Điên như anh
À, à, à, nghe này
Nỗi đau và sự nhục nhã thể hiện rõ trên mặt em
Khi em nghĩ về những tháng ngày hoang phí bên anh
Bước vào bar, nếu thấy thằng khốn kia mà hỏi thăm
Em bảo, tốt hơn anh nhiều
Anh thấy mình ổn, chứ em chẳng thấy thế chút nào
Anh coi thường em, em chạy theo anh đấy
Giờ anh muốn quay lại, cút khỏi mặt em đi
Em cần phải nghỉ ngơi, vì anh làm em phát điên
Thằng hết tiền, thằng hài hước
Năm đô cũng đi mua thuốc hút
Ở nhà với má mãi
Mẹ còn phải trả tiền xe cho anh nữa kìa
Nhỏ quá, yếu quá, cũng khoe thân
Thôi đi về với thân hình tép đó nha
Chẳng còn gì nói với anh nữa đâu
Đó là lý do em đổi số rồi đó, đồ chết tiệt
Anh, anh làm em phát điên
Anh khiến em cư xử như một đứa dại
Điên như anh
Và anh à, em cần một người như vậy
Điên như anh
Điên, điên, điên
Anh làm em phát điên
Điên như, điên như anh
Điên như, điên như
Điên như anh
Điên như, điên như
Anh làm em cũng điên như anh
Em đâu phải mới biết yêu, anh cũng đâu phải lần đầu làm điều sai trái
Hai ta cứ chỉ trích nhau như mũi tên
Anh ra ngoài với mấy cô đó lúc nào không biết
Ôi trời, anh đâu có biết, điều đó làm em muốn
Giết luôn người em đang ở cùng, anh làm em phải uống thuốc
Để em không cảm thấy gì hết
Từ chỗ em đứng nhìn, em chắc chắn
Không phải em tự làm mà là anh gây ra
Em hy vọng anh nhận được cái kết gấp mười lần như vậy
Cứ thua nhiều hơn thắng
Xin Chúa tha thứ, em chính là tội lỗi của Người
Em chán đàn ông lắm rồi
Còn anh, anh làm em phát điên
Anh làm em cư xử như kẻ mất lý trí
Điên như anh
Và anh à, em cần ai đó
Điên như anh
Điên, điên, điên
Anh làm em phát điên
Điên như, điên như anh
Đừng để em phải gọi cho bạn anh
Nói dối tụi nó là anh thích đàn ông
Gọi cho mẹ anh luôn
Vì ba anh đang tán tỉnh bạn thân em đó
Em sẽ xài hết tiền anh
Mà anh có kiếm được đủ đâu mà xài
Giày Versace với Jordan, và Gucci nữa
Em đốt hết đồ của anh luôn
Em mong anh nhận lại gấp đôi như thế
Mong con anh xấu như anh luôn
Xin Chúa tha tội cho con
Em không để quỷ thắng được đâu
Anh, anh làm em phát điên
Anh làm em cư xử như một đứa ngốc
Điên như anh
Và anh à, em cần một người như thế
Điên như anh
Điên, điên, điên
Anh làm em phát điên
Điên như, điên như anh
Điên như anh
Điên như anh
Điên như anh
Điên như anh
À, à, à, nghe này
Nỗi đau và sự nhục nhã thể hiện rõ trên mặt em
Khi em nghĩ về những tháng ngày hoang phí bên anh
Bước vào bar, nếu thấy thằng khốn kia mà hỏi thăm
Em bảo, tốt hơn anh nhiều
Anh thấy mình ổn, chứ em chẳng thấy thế chút nào
Anh coi thường em, em chạy theo anh đấy
Giờ anh muốn quay lại, cút khỏi mặt em đi
Em cần phải nghỉ ngơi, vì anh làm em phát điên
Thằng hết tiền, thằng hài hước
Năm đô cũng đi mua thuốc hút
Ở nhà với má mãi
Mẹ còn phải trả tiền xe cho anh nữa kìa
Nhỏ quá, yếu quá, cũng khoe thân
Thôi đi về với thân hình tép đó nha
Chẳng còn gì nói với anh nữa đâu
Đó là lý do em đổi số rồi đó, đồ chết tiệt
Anh, anh làm em phát điên
Anh khiến em cư xử như một đứa dại
Điên như anh
Và anh à, em cần một người như vậy
Điên như anh
Điên, điên, điên
Anh làm em phát điên
Điên như, điên như anh
Điên như, điên như
Điên như anh
Điên như, điên như
Anh làm em cũng điên như anh
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
