Lyrics & Bản dịch
Tôi nhớ, tôi nhớ khi tôi mất trí
Có gì đó thật dễ chịu ở nơi đó
Cả cảm xúc của bạn cũng có tiếng vọng trong không gian bao la
Và khi bạn ở ngoài kia, chẳng quan tâm điều gì
Ừ, tôi đã mất liên lạc
Nhưng không phải vì tôi không biết đủ
Tôi chỉ biết quá nhiều
Như vậy có điên không?
Như vậy có điên không?
Như vậy có điên không?
Có thể
Và tôi hy vọng bạn đang có những giây phút tuyệt vời nhất
Nhưng hãy nghĩ kỹ, đó là lời khuyên duy nhất của tôi
Nào, bạn
Bạn, bạn, bạn, bạn nghĩ mình là ai?
Ha, ha, ha, cầu chúc cho tâm hồn bạn
Bạn thực sự nghĩ rằng bạn đang kiểm soát mọi thứ?
Vâng, tôi nghĩ bạn điên rồi
Tôi nghĩ bạn điên rồi
Tôi nghĩ bạn điên rồi
Giống như tôi
Những người hùng của tôi đã có dũng khí từ bỏ mạng sống của họ
Và tất cả những gì tôi nhớ là nghĩ rằng tôi muốn được giống như họ
Từ khi tôi còn bé
Từ khi tôi còn bé, nó có vẻ thật vui
Và không phải là ngẫu nhiên mà tôi đã đến
Và tôi có thể chết khi tôi xong việc
Nhưng có lẽ tôi điên rồi
Có lẽ bạn điên rồi
Có lẽ chúng ta điên rồi
Có lẽ
Vâng, tôi nghĩ bạn điên rồi
Tôi nghĩ bạn điên rồi
Tôi nghĩ bạn điên rồi
Giống như tôi
Từ khi tôi còn bé
Từ khi tôi còn bé, nó có vẻ thật vui
Và không phải là ngẫu nhiên mà tôi đã đến
Và tôi có thể chết khi tôi xong việc
Nhưng có lẽ tôi điên rồi
Có lẽ bạn điên rồi
Có lẽ chúng ta điên rồi
Có thể
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
advice /ədˈvaɪs/ A2 |
|
|
soul /səʊl/ B1 |
|
|
control /kənˈtrəʊl/ B1 |
|
|
heroes /ˈhɪərəʊz/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
limb /lɪm/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “remember” hay “mind” trong bài "Crazy" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I remember when I lost my mind
➔ Thì quá khứ đơn + Động từ nguyên thể
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn ("nhớ") để mô tả một hành động hoàn thành trong quá khứ, theo sau là mệnh đề bắt đầu bằng 'khi' và sử dụng thì quá khứ đơn ("mất"). 'Mất' là động từ nguyên thể.
-
Does that make me crazy?
➔ Câu hỏi đuôi
➔ Đây là một câu hỏi đuôi, được sử dụng để tìm kiếm sự xác nhận. Động từ trợ 'does' được sử dụng với 'that' để tạo thành câu hỏi. Nó mời người nghe đồng ý hoặc không đồng ý.
-
Come on now, who do you think you are?
➔ Câu hỏi gián tiếp + Câu mệnh lệnh
➔ Câu bắt đầu bằng một câu mệnh lệnh ("Come on now") để thu hút sự chú ý, sau đó là một câu hỏi gián tiếp. Cấu trúc 'who do you think you are?' là một cách phổ biến để thách thức tầm quan trọng của ai đó.
-
I think you're crazy just like me
➔ Tính từ so sánh + Mệnh đề
➔ Cụm từ 'just like me' hoạt động như một so sánh, chỉ sự tương đồng. Nó so sánh trạng thái 'điên' được cho là của người nghe với trạng thái của chính người nói.
-
But maybe I'm crazy
➔ Động từ khiếm khuyết + Tính từ
➔ Động từ khiếm khuyết 'maybe' thể hiện khả năng hoặc sự không chắc chắn. Nó bổ nghĩa cho tính từ 'crazy', gợi ý rằng người nói đang nghi ngờ sự tỉnh táo của chính mình.
