Cry – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Jackson
• Album: Invincible

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shake /ʃeɪk/ A2	verb - rung lắc
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - mất tích
lacking /ˈlækɪŋ/ B1	adjective - thiếu
clue /kluː/ B1	noun - mẹo, manh mối
buried /ˈbʌrɪd/ B2	adjective - chôn vùi, bị chôn giấu verb - chôn, giấu
mystery /ˈmɪstri/ B2	noun - bí ẩn
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - tiết lộ, mở ra
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2	adjective - được chọn
faith /feɪθ/ B2	noun - niềm tin
prayers /ˈpreɪərz/ B1	noun - lời cầu nguyện
madness /ˈmædnəs/ C1	noun - sự điên loạn
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - phép lạ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Somebody shakes when the wind blows

  ➔ Đại từ bất định + Thì Hiện tại Đơn

  ➔ Sử dụng "Somebody" là đại từ bất định chỉ người không xác định. Thì hiện tại đơn mô tả hành động thường xuyên hoặc sự thật chung – ở đây là phản ứng với gió.

• When will this mystery unfold

  ➔ Thì Tương lai Đơn với 'will' + Mệnh đề Điều kiện

  ➔ Câu này sử dụng câu hỏi thì tương lai đơn để hỏi về thời điểm một sự kiện (bí ẩn được hé lộ) sẽ xảy ra. 'When' giới thiệu mệnh đề thời gian.

• You can change the world (I can't do it by myself)

  ➔ Động từ khiếm khuyết ('can') + Động từ nguyên thể + Câu chèn

  ➔ "You can change the world" thể hiện khả năng hoặc khả năng. Câu chèn "I can't do it by myself" thêm một ý tưởng tương phản, nhấn mạnh sự cần thiết của sự hợp tác.

• If we all cry at the same time tonight

  ➔ Mệnh đề Điều kiện Loại 1

  ➔ Đây là một ví dụ điển hình của câu điều kiện loại 1, thể hiện một kết quả có thể xảy ra trong tương lai phụ thuộc vào một điều kiện. 'If' giới thiệu điều kiện, và mệnh đề chính mô tả kết quả.

• And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

  ➔ Liên từ phụ thuộc ('when') + Thì Tương lai Đơn + Cách nói thông tục ('cause')

  ➔ Câu bắt đầu với liên từ phụ thuộc 'when' giới thiệu mệnh đề thời gian. 'Cause' là cách nói thông tục của 'because'. Cụm 'I will answer' sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả lời hứa.