Lyrics & Bản dịch
Tôi đã chờ đợi kiên nhẫn
Tôi lặng lẽ xây tòa tháp này
Và khi nguồn thuốc Wellbutrin của tôi
Cạn kiệt serotonin
Tôi có thể nói những điều mình không nghĩ
Hoặc có lẽ - đó là sự thật trong tôi
Tôi cảm thấy nó dâng lên, sôi sục
Thời gian của tôi sắp hết
Tôi bị hiểu lầm rất nhiều, nhưng tôi sống vì điều đó
Tiền bạc tôi dư dả, và tôi đến đây để chiến thắng
Vậy nên hãy bước lên, và tôi hứa với bạn
Chỉ một trong chúng ta mới sống sót, và không phải bạn
(Tàn nhẫn)
Chỉ một trong chúng ta
Chỉ một trong chúng ta mới sống sót, và không phải bạn
(Tàn nhẫn)
Chỉ một trong chúng ta
Chỉ một trong chúng ta sẽ sống sót
♪♪♪
Tôi đã tự tạo ra nỗi đau khổ của mình
Từ khi còn trẻ - dòng dõi của tôi
Đã hành quân vì đức tin - qua những
Radadadadumbla - đồng bằng Utah
Tôi không thể nói dối, tôi đã bị lợi dụng
Bởi những người quyền lực - những người đạt được điều họ muốn
Nhưng tôi sẽ leo lên ngọn núi của mình
Tôi sẽ vươn lên
Tôi bị hiểu lầm rất nhiều, nhưng tôi sống vì điều đó
Tiền bạc tôi dư dả, và tôi đến đây để chiến thắng
Vậy nên hãy bước lên, và tôi hứa với bạn
Chỉ một trong chúng ta mới sống sót, và không phải bạn
(Tàn nhẫn)
Chỉ một trong chúng ta
Chỉ một trong chúng ta mới sống sót, và không phải bạn
(Tàn nhẫn)
Chỉ một trong chúng ta
Chỉ một trong chúng ta sẽ sống sót
♪♪♪
Thử tôi đi
♪♪♪
Thử tôi đi
♪♪♪
Tàn nhẫn
Chỉ một trong chúng ta
Chỉ một trong chúng ta
Không phải bạn (Tàn nhẫn)
Chỉ một trong chúng ta
Chỉ một trong chúng ta
Chỉ một trong chúng ta
[VOCALIZING]
Tàn nhẫn
Tàn nhẫn
Tàn nhẫn
♪♪♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
tower /ˈtaʊər/ B1 |
|
|
quietly /ˈkwaɪɪtli/ B1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A2 |
|
|
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ C1 |
|
|
mean /miːn/ A2 |
|
|
bubbling /ˈbʌbəlɪŋ/ B1 |
|
|
misunderstood /ˌmɪsənˈdɜːrˌstʊd/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
promise /ˈprɑːmɪs/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2 |
|
|
martyrdom /ˈmɑːrtərdəm/ C2 |
|
|
plains /pleɪnz/ B1 |
|
|
played /pleɪd/ A2 |
|
|
climb /klaɪm/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
“waiting” nghĩa là gì trong bài hát "Cutthroat"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'VE BEEN WAITING PATIENTLY
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn
➔ Cấu trúc 'have been + động từ-ing' diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh thời gian chờ đợi. Trạng từ 'patiently' bổ nghĩa cho động từ, mô tả *cách* chờ đợi.
-
I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN
➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể, Cấu trúc câu gián tiếp
➔ 'Can' là động từ khiếm khuyết diễn tả khả năng hoặc sự cho phép. Cấu trúc 'say + that + mệnh đề' thường được dùng để thuật lại lời nói của ai đó, ngụ ý sự tách biệt giữa lời nói và cảm xúc thật của người nói. Mệnh đề 'I don't mean' đóng vai trò là tân ngữ của 'say'.
-
OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME
➔ Đại từ phân ly, Đảo ngữ chủ-động từ
➔ 'Or maybe' giới thiệu một khả năng khác. Cấu trúc 'It is the truth in me' sử dụng đảo ngữ chủ-động từ để nhấn mạnh. 'Truth' là chủ ngữ, và 'in me' là cụm giới từ bổ nghĩa cho 'truth'.
-
I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn, Danh động từ làm bổ ngữ
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('feel it building') diễn tả một hành động đang xảy ra, một quá trình đang diễn ra. 'Bubbling up' là cụm danh động từ đóng vai trò bổ ngữ cho 'feel', mô tả *kết quả* của cảm xúc. Dấu phẩy ngăn cách hai cụm mô tả.
-
MY TICK TICK TIME IS UP
➔ Lặp lại để nhấn mạnh, Sử dụng ẩn dụ 'Time'
➔ Sự lặp lại của 'tick tick' mô phỏng âm thanh của đồng hồ, tạo cảm giác khẩn trương và nguy hiểm sắp xảy ra. 'Time is up' là thành ngữ phổ biến có nghĩa là thời hạn hoặc cơ hội đã hết. Ở đây, nó được sử dụng ẩn dụ để gợi ý rằng cuộc đời hoặc cơ hội của người nói đang cạn kiệt.
