Lyrics & Bản dịch
Bạn đang tìm kiếm một bài hát để vừa thư giãn vừa học tiếng Anh hiện đại? Hãy khám phá “Fell In Love” của Marshmello và Brent Faiyaz! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng những câu từ ý nghĩa, giúp bạn làm quen với cách diễn đạt cảm xúc và các cụm từ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày. Đặc biệt, bạn sẽ được trải nghiệm sự kết hợp độc đáo giữa phong cách âm nhạc điện tử và R&B, một điểm đặc trưng của âm nhạc quốc tế.
Hả?
Thôi nào.
♪ Em không yêu anh, là yêu anh bây giờ ♪
♪ Em yêu người anh có thể trở thành ♪
♪ Em không yêu anh, là yêu anh bây giờ ♪
♪ Em yêu hình ảnh anh trong tâm trí em ♪
♪ Cô ấy nói, anh chàng này không ra gì ♪
♪ Biết rồi, kệ cô ấy ♪
♪ Tôi phải làm gì với chuyện đó đây? ♪
♪ Tôi luôn sẵn sàng ♪
♪ Tôi đã đi khắp các tiểu bang ♪
♪ Tôi đã trở thành người chuyên nghiệp rồi ♪
♪ Trở thành người chuyên nghiệp rồi ♪
♪ Anh có đủ tiền, cuộc sống thật ngập tràn ♪
♪ Mọi thứ thật điên rồ ♪
♪ Anh có thể giúp em bình yên, nếu em đang gặp chuyện gì đó ♪
♪ Nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể chữa khỏi bệnh trầm cảm đâu nhé ♪
♪ Chữa lành mọi thứ ♪
♪ Anh sẽ dành thời gian cho em nếu em muốn làm gì đó ♪
♪ Làm gì đó ♪
♪ Nhưng anh sẽ đi theo ý em thôi ♪
♪ Em không yêu anh, là yêu anh bây giờ ♪
♪ Em yêu người anh có thể trở thành ♪
♪ Em không yêu anh, là yêu anh bây giờ ♪
♪ Em yêu hình ảnh anh trong tâm trí em ♪
♪ Cô ấy hỏi, anh đã ở bên ai? ♪
♪ Anh đã rất cô đơn ♪
♪ Cô ấy nói cô ấy không tin điều đó đâu ♪
♪ Cô ấy nghĩ anh thật kinh tởm ♪
♪ Anh thậm chí còn không thể ôm một cô gái ♪
♪ Cô ấy sẽ biết thôi ♪
♪ Rồi sẽ đánh nhau với anh chỉ vì vui thôi ♪
♪ Phải đi đây, phải đi đâu đó ♪
♪ Có lẽ anh đã sai rồi sao? ♪
♪ Anh đã đi quá lâu, đến nỗi không biết mình thuộc về đâu nữa rồi ♪
♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪
♪ Em không yêu anh, là yêu anh bây giờ ♪
♪ Em yêu người anh có thể trở thành ♪
♪ Em không yêu anh ♪
♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪
♪ Em yêu hình ảnh anh trong tâm trí em ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
|
state /steɪt/ B1 |
|
|
dough /doʊ/ B1 |
|
|
flow /floʊ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
cure /kjʊər/ B1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
direction /daɪˈrekʃən/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
gross /ɡroʊs/ B1 |
|
|
hug /hʌɡ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
dip /dɪp/ A2 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ B1 |
|
“Fell In Love” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fall, love.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I know you bring all the girls here, don't you?
➔ Câu hỏi đuôi (don't you?)
➔ Cụm 'don't you?' là một câu hỏi đuôi được sử dụng để xác nhận thông tin hoặc tìm kiếm sự đồng ý. Đây là một đặc điểm phổ biến của tiếng Anh giao tiếp.
-
You ain't fall in love with me / You fell in love with the man I could be
➔ Phủ định kép ('ain't'), thì Quá khứ đơn vs. thì Quá khứ hoàn thành
➔ 'Ain't' là một dạng không chuẩn của 'isn't' hoặc 'aren't'. Sự tương phản làm nổi bật sự khác biệt giữa một hành động hoàn thành (fell) và một hành động có hậu quả trong quá khứ (could be).
-
She said, boy you ain't no good
➔ Phủ định kép ('ain't no')
➔ Phủ định kép 'ain't no' được sử dụng để nhấn mạnh, về cơ bản có nghĩa là 'bạn không tốt'. Đây là một cách diễn đạt thông tục.
-
I've been moving state to state
➔ Thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn nhấn mạnh thời gian của một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó làm nổi bật bản chất đang diễn ra của sự di chuyển.
-
Have I been wrong / Have I been gone too long
➔ Thì hoàn thành với 'Have' (Dạng câu hỏi)
➔ Đây là những câu hỏi ở thì hoàn thành, chỉ những hành động đã hoàn thành trước thời điểm hiện tại. Việc sử dụng 'Have' là rất quan trọng để hình thành những câu hỏi này.
