You & Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “You & Me” của Marshmello – một bản EDM sôi động kết hợp với âm hưởng pop-punk độc đáo! Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Anh hiện đại qua ca từ về tình bạn và sự cô đơn. Hãy cùng Marshmello tìm thấy sự đồng điệu trong âm nhạc!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - em bé; người yêu thương
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - làm
own /oʊn/ A2	adjective - của riêng verb - sở hữu
stuck /stʌk/ B1	adjective - mắc kẹt
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - suy nghĩ
could /kʊd/ B1	verb - có thể
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
people /ˈpiːpl/ A2	noun - con người
sometimes /ˈsʌmtaɪmz/ A2	adverb - thỉnh thoảng
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - được, ổn
without /wɪˈθaʊt/ B1	preposition - không có

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ♪And baby just please don't go without me♪

  ➔ Động từ khuyết thức 'don't' (lệnh phủ định) + Cụm giới từ

  ➔ 'Don't go' là một yêu cầu trực tiếp, một mệnh lệnh. 'Without me' chỉ rõ điều kiện mà người nói không muốn người kia rời đi.

• ♪I'm tired of doing it on my own♪

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (diễn tả trạng thái hiện tại) + Danh động từ

  ➔ 'I'm tired' ở thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một cảm xúc hiện tại. 'Doing it' sử dụng dạng danh động từ của động từ, chỉ một hành động đang diễn ra mà người nói mệt mỏi.

• ♪And now I'm stuck here thinking what it could be♪

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (miêu tả trạng thái hiện tại) + Điều kiện 'could be'

  ➔ 'I'm stuck' ở thì hiện tại tiếp diễn miêu tả tình huống hiện tại của người nói. 'Could be' diễn tả một khả năng hoặc suy đoán về tình huống đó.

• ♪Sometimes we fall in love with people at the wrong time♪

  ➔ Trạng từ tần suất 'Sometimes' + Thì quá khứ đơn

  ➔ 'Sometimes' cho thấy đây là một kinh nghiệm lặp đi lặp lại. 'Fall in love' được sử dụng ở thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành.

• ♪Doing, doing, doing it on my own♪

  ➔ Lặp lại danh động từ 'Doing' + Cụm giới từ

  ➔ Việc lặp lại 'Doing' nhấn mạnh tính liên tục và đơn độc của hành động. Cụm giới từ 'on my own' củng cố ý tưởng về việc làm một mình.