How Deep Is Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris,Disciples

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “How Deep Is Your Love” - bản hit quốc tế của Calvin Harris và Disciples! Bài hát này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với cách sử dụng tiếng Anh trong việc diễn tả cảm xúc và tình yêu sâu sắc. Hãy cùng nhau tìm hiểu những câu hát ý nghĩa và cảm nhận sự đặc biệt của ca khúc này nhé!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
deep /diːp/ B1	adjective - sâu, thẳm adjective - sâu sắc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
breathe /briːð/ A2	verb - hít thở
roam /roʊm/ B2	verb - lang thang
fear /fɪər/ A2	noun - sợ hãi
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - đại dương
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - sự tận tâm
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C2	noun - niết bàn
hit /hɪt/ A2	verb - đánh
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - gần hơn
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - bí mật
sin /sɪn/ B2	noun - tội lỗi
tell /tɛl/ A1	verb - nói
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let me be your air

  ➔ Let + động từ nguyên thể (câu lệnh)

  ➔ Cách sử dụng 'Let' là một dạng mệnh lệnh, đưa ra một yêu cầu hoặc gợi ý. Nó được theo sau bởi dạng nguyên thể của động từ 'be'.

• No inhibition, no fear

  ➔ Cấu trúc song song với 'no + danh từ'

  ➔ Dòng này thể hiện cấu trúc song song, sử dụng 'no' theo sau bởi một danh từ hai lần để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu. Nó tạo ra một tuyên bố cân bằng và ấn tượng.

• Is it like the ocean?

  ➔ Câu hỏi với 'Is + chủ ngữ + tính từ/danh từ + like + danh từ'

  ➔ Đây là một câu hỏi được hình thành bằng cách sử dụng 'Is' để hỏi về một sự so sánh. Cấu trúc theo mẫu: 'Is + chủ ngữ + tính từ/danh từ + like + danh từ'.

• Hit me harder again

  ➔ Câu lệnh với đại từ 'me'

  ➔ Đây là một mệnh lệnh không trang trọng, sử dụng đại từ 'me' làm tân ngữ. Đó là một yêu cầu trực tiếp để lặp lại hoặc tăng cường điều gì đó.

• So tell me, how deep is your love?

  ➔ So + câu lệnh + câu hỏi

  ➔ Việc sử dụng 'So' trước câu lệnh 'tell me' thêm sự nhấn mạnh và cấp bách vào câu hỏi sau đó. Đó là một cách thuyết phục để hỏi.