Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Wolves” - bản hit quốc tế của Selena Gomez và Marshmello! Bài hát EDM này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn chứa đựng những câu chuyện cảm động. Hãy cùng học tiếng Anh qua ca từ sâu sắc và tìm hiểu những điều thú vị đằng sau thành công của “Wolves” nhé!
Trong đôi mắt anh, một nỗi buồn sâu thẳm
Một người để yêu, một người để mất
Sự chia cắt ngọt ngào, một sự thật nặng nề
Nước hay rượu, đừng bắt em phải chọn
Em muốn cảm nhận như đêm hè đó, chúng ta đã từng
Đêm (AHHHH)
Say đắm trong cảm xúc, một mình dưới bầu trời đầy sao
Em đã chạy qua khu rừng rậm
Em đã chạy cùng bầy sói
Để đến với anh, để đến với anh
Em đã lạc vào những con hẻm tối nhất
Em đã thấy mặt tối của mặt trăng
Để đến với anh, để đến với anh
Em đã tìm kiếm tình yêu trong mọi người xa lạ
Đã phải chịu đựng quá nhiều để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, yeah tất cả vì anh
Em đã chạy qua khu rừng rậm
Em đã khóc cùng bầy sói
Để đến với anh, để đến với anh
Ôi để đến với anh
♪ ♪
(Ôi để đến với anh)
♪ ♪
♪ (OH TO GET TO YOU) ♪
Đầu ngón tay anh lướt nhẹ trên da em
Đến những nơi em chưa từng đặt chân đến
Em mù quáng đi theo anh
Phá bỏ những bức tường này và bước vào đi
Em muốn cảm nhận như đêm hè đó, chúng ta đã từng
Đêm (AHHHH)
Say đắm trong cảm xúc, một mình dưới bầu trời đầy sao
Em đã chạy qua khu rừng rậm
Em đã chạy cùng bầy sói
Để đến với anh, để đến với anh
Em đã lạc vào những con hẻm tối nhất
Em đã thấy mặt tối của mặt trăng
Để đến với anh, để đến với anh
Em đã tìm kiếm tình yêu trong mọi người xa lạ
Đã phải chịu đựng quá nhiều để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, yeah tất cả vì anh
Em đã chạy qua khu rừng rậm
Em đã khóc cùng bầy sói
Để đến với anh, để đến với anh
Ôi để đến với anh
♪ ♪
(Ôi để đến với anh)
♪ ♪
Em đã chạy qua khu rừng rậm
Em đã chạy cùng bầy sói
Để đến với anh, để đến với anh
Em đã lạc vào những con hẻm tối nhất
Em đã thấy mặt tối của mặt trăng
Để đến với anh, để đến với anh
Em đã tìm kiếm tình yêu trong mọi người xa lạ
Đã phải chịu đựng quá nhiều để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, yeah tất cả vì anh
Em đã chạy qua khu rừng rậm
Em đã khóc cùng bầy sói
Để đến với anh, để đến với anh
Ôi để đến với anh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B2 |
|
|
blindly /ˈblaɪndli/ B2 |
|
|
walls /wɔːlz/ B1 |
|
|
trace /treɪs/ B2 |
|
|
skin /skɪn/ B1 |
|
|
wolves /wʊlvz/ B2 |
|
|
ease /iːz/ B2 |
|
“run, love, cry” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Wolves"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IN YOUR EYES THERE'S A HEAVY BLUE
➔ Thì hiện tại đơn & Cấu trúc 'There is/are'
➔ Thì hiện tại đơn 'is' mô tả một đặc điểm của đôi mắt. 'There's' là viết tắt của 'There is', chỉ sự tồn tại.
-
I WANNA FEEL THE WAY THAT WE DID THAT SUMMER NIGHT
➔ Viết tắt & Quá khứ đơn
➔ 'Wanna' là viết tắt của 'want to'. 'Did' là thì quá khứ đơn của 'do', ám chỉ một đêm hè cụ thể trong quá khứ.
-
I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('I've been running') nhấn mạnh tính chất liên tục của hành động, bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
I'VE BEEN CRYING WITH THE WOLVES
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Tương tự như ví dụ trước, câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một hành động đã diễn ra trong một khoảng thời gian.
-
TO GET TO YOU, TO GET TO YOU
➔ Dạng nguyên thể
➔ Dạng nguyên thể 'to get to you' thể hiện mục đích - lý do cho tất cả các hành động trước đó.
-
BLINDLY I AM FOLLOWING
➔ Đảo ngữ
➔ Câu này sử dụng đảo ngữ ('Blindly I am following') để nhấn mạnh. Thông thường nó sẽ là 'I am following blindly'.
-
YOUR FINGERTIPS TRACE MY SKIN
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Thì hiện tại đơn 'trace' mô tả một hành động thường xuyên hoặc đang diễn ra, tạo ra một hình ảnh sống động.
-
BREAK DOWN THESE WALLS AND COME ON IN
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Câu này sử dụng thể mệnh lệnh để đưa ra các mệnh lệnh trực tiếp, thúc giục ai đó phá bỏ rào cản và bước vào.
-
ALL FOR YOU, YEA ALL FOR YOU
➔ Trạng từ & Lặp lại
➔ Trạng từ 'all' nhấn mạnh tính toàn bộ của các hành động. Sự lặp lại củng cố sự tận tâm và tập trung vào người đó.
