Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Derrière les mots" – một bản chanson française đầy chất thơ, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Pháp, mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, khát khao và cảm xúc nội tâm; giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu sắc sẽ giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt tinh tế trong tiếng Pháp và cảm nhận sức mạnh của những lời chưa được nói.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
voix /vwa/ A2 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
tourments /tuʁ.mɑ̃/ B1 |
|
|
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1 |
|
|
pleurs /plœʁ/ B1 |
|
|
envies /ɑ̃.vi/ B1 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
révolte /ʁe.vɔlt/ B2 |
|
|
colère /kɔ.lɛʁ/ B2 |
|
|
rêve /ʁɛv/ A2 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A2 |
|
|
étoiles /e.twal/ B1 |
|
|
partir /paʁ.tiʁ/ B1 |
|
|
attirer /a.ti.ʁe/ B2 |
|
|
caché /ka.ʃe/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “voix” hay “coeur” trong bài "Derrière les mots" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Est ce que l'on voit nos coeurs
➔ Câu hỏi sử dụng 'est-ce que'
➔ Cụm từ "est ce que" được sử dụng để tạo câu hỏi có/không trong tiếng Pháp.
-
Derrière les mots
➔ Cụm giới từ
➔ Cụm từ "derrière les mots" có nghĩa là 'đằng sau những từ', chỉ một vị trí hoặc không gian ẩn dụ.
-
Les sentiments les pleurs les envies
➔ Cụm danh từ với sự phối hợp
➔ Cụm từ liệt kê nhiều danh từ, thể hiện sự phối hợp trong một chuỗi.
-
Il y a le rêve aussi de partir
➔ Cấu trúc tồn tại 'il y a'
➔ Cụm từ "il y a" được sử dụng để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó.
-
L'amour s'en va
➔ Cấu trúc động từ phản thân
➔ Cụm từ sử dụng động từ phản thân 's'en aller' có nghĩa là 'rời đi' hoặc 'đi xa'.
-
Les terres lointaines qui nous attirent
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ Cụm từ bao gồm một mệnh đề quan hệ 'qui nous attirent' cung cấp thêm thông tin về 'les terres lointaines'.
-
Ou seulement la la la?
➔ Câu hỏi phân biệt
➔ Cụm từ đặt ra một câu hỏi phân biệt, gợi ý một sự lựa chọn hoặc một lựa chọn.
