Finally stopped calling
Cuối cùng cũng ngừng gọi
00:16
Tryna forget your face and put these thoughts to rest
Cố gắng quên khuôn mặt của anh và để những suy nghĩ này yên
00:19
Can I move on? Gotta get this off my chest
Tôi có thể tiến lên được không? Phải nói ra hết mọi chuyện
00:23
Wanna feel light as a feather, just wanna feel okay
Muốn cảm thấy nhẹ như lông vũ, chỉ muốn cảm thấy ổn thôi
00:27
Is that okay?
Điều đó có ổn không?
00:31
Back on the road
Trở lại trên con đường
00:34
You just had to make it harder than it already was
Bạn cứ phải làm mọi thứ khó khăn hơn cả những gì đã có
00:36
Always gotta take you farther 'til you're at your worse
Luôn luôn phải đưa bạn tới mức tệ nhất
00:40
Why you so petty? Now you're bitter and it shows (eh-eh)
Sao bạn lại quá hạ hồi? Giờ bạn cay đắng và điều đó hiện ra (eh-eh)
00:45
Yeah, it shows
Ừ, nó hiện ra
00:49
I like it better when you're gone
Tôi thích hơn khi bạn không còn
00:50
I feel a little less alone
Tôi cảm thấy ít cô đơn hơn một chút
00:54
You know I never needed you
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
00:58
Didn't deserve me
Bạn không xứng đáng với tôi
01:03
You don't deserve me
Bạn không xứng đáng với tôi
01:05
You see the world through tired eyes
Bạn nhìn thế giới qua đôi mắt mệt mỏi
01:07
Deep down you gotta know you're wrong
Sâu thẳm trong tim, bạn phải biết mình sai
01:11
You know I never needed you
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
01:15
Didn't deserve me, oh
Bạn không xứng đáng với tôi, ôi
01:20
You don't deserve me, no
Bạn không xứng đáng với tôi, không
01:22
You don't deserve me, no
Bạn không xứng đáng với tôi, không
01:24
You don't deserve the love I give you
Bạn không xứng đáng với tình yêu tôi dành cho bạn
01:25
Make me wanna take the pussy back (back)
Khiến tôi muốn lấy lại cô ấy (lại)
01:29
You don't even know how to act (act)
Bạn thậm chí không biết cách cư xử
01:31
I don't deserve the shit you put me through (ooh-ooh)
Tôi không xứng đáng với những khổ đau bạn gây cho tôi (ooh-ooh)
01:34
Like you don't know that you're lucky
Như thể bạn không biết mình may mắn
01:38
Make a cute nigga feel ugly
Làm một chàng trai dễ thương cảm thấy xấu xí
01:40
Like I got time for callin' you (callin')
Như tôi còn thời gian để gọi cho bạn (gọi)
01:42
Like, "What you doin'?" (what you doin'?)
Như, “Bạn đang làm gì đấy?” (bạn đang làm gì?)
01:45
Watchin' you (watchin' you) like how you movin', ah
Nhìn bạn (nhìn bạn) như cách bạn di chuyển, ah
01:48
But I think I just might fuck you one last time to be sure (sure)
Nhưng tôi nghĩ mình có thể quan hệ với bạn một lần cuối để chắc chắn (chắc)
01:54
If you walk through that door
Nếu bạn bước qua cánh cửa đó
01:59
Don't come creeping through my window
Đừng lẻn vào qua cửa sổ của tôi
02:02
I know that you kept your key
Tôi biết bạn đã giữ chìa khóa
02:06
Yeah, yo fui la que siempre te di de todo
Đúng, tôi luôn cho bạn mọi thứ
02:09
Y pa' ti eso nunca fue suficiente
Và với bạn, điều đó chưa bao giờ đủ
02:13
Now my love ain't what it used to be
Giờ tình yêu của tôi không còn như trước
02:18
You just don't get it or maybe you just got used to me
Bạn không hiểu, hoặc có lẽ bạn đã quen với tôi
02:21
Do you know how many motherfuckers want this pussy exclusively?
Bạn có biết có bao nhiêu người muốn chiếm đoạt cô ấy một cách độc quyền không?
02:25
You ain't the only one tryna be the only one
Bạn không phải là người duy nhất cố gắng là duy nhất
02:29
Wise up, man, 'cause you're lookin' real dumb
Hãy tỉnh táo đi, vì bạn trông thật ngốc nghếch
02:31
I like it better when you're gone
Tôi thích hơn khi bạn không còn
02:34
I feel a little less alone
Tôi cảm thấy ít cô đơn hơn một chút
02:37
You know I never needed you
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
02:42
Didn't deserve me (no)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
02:46
You don't deserve me (no)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
02:49
You see the world through tired eyes
Bạn nhìn thế giới qua đôi mắt mệt mỏi
02:51
Deep down you gotta know you're wrong (eh-eh)
Sâu thẳm trong tim, bạn phải biết mình sai (eh-eh)
02:55
Deep down I always should've known (eh-eh)
Sâu thẳm tôi luôn lẽ ra phải biết (eh-eh)
02:59
You don't deserve me (no)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
03:04
Didn't deserve me (no)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
03:06
You don't deserve me, no
Bạn không xứng đáng với tôi, không
03:08
You know it, you're so manipulative
Bạn biết mà, bạn thật khéo léo
03:11
I need you to know that you're so manipulative
Tôi muốn bạn biết rằng bạn thật khéo léo
03:16
You know it, first you're bitter, then you're sweet
Bạn biết mà, đầu tiên bạn cay đắng, rồi lại ngọt ngào
03:20
You think you're so discreet
Bạn nghĩ mình thật kín đáo
03:25
I see what you did there, what you doin' to me
Tôi thấy bạn đã làm gì, bạn đang làm gì với tôi
03:27
You played yourself the saddest violin
Bạn tự chơi bản violin buồn nhất
03:32
I bet you thought I didn't see it comin'
Tôi cá là bạn nghĩ tôi không thấy điều đó tới
03:37
You had me hangin' on a string
Bạn đã treo tôi trên một sợi dây
03:38
I let it go, let it go, let it go, now can you let go of me?
Tôi buông bỏ, buông bỏ, buông bỏ, bây giờ bạn có thể buông bỏ tôi không?
03:41
03:45
Deserve Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Kali Uchis, Summer Walker
Album
Red Moon in Venus
Lượt xem
332,333
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Deserve Me", bản hit R&B đa cảm giữa Kali Uchis và Summer Walker để trau dồi tiếng Anh! Học cách diễn đạt về giá trị bản thân, tự tôn và giải phóng cảm xúc qua lời bài hát sâu sắc và hợp âm đầy mê hoặc. Đặc biệt đáng chú ý là sự hòa quyện giữa giọng soprano trong trẻo của Kali và chất giọng soul mạnh mẽ của Summer.
[Tiếng Việt]
Cuối cùng cũng ngừng gọi
Cố gắng quên khuôn mặt của anh và để những suy nghĩ này yên
Tôi có thể tiến lên được không? Phải nói ra hết mọi chuyện
Muốn cảm thấy nhẹ như lông vũ, chỉ muốn cảm thấy ổn thôi
Điều đó có ổn không?
Trở lại trên con đường
Bạn cứ phải làm mọi thứ khó khăn hơn cả những gì đã có
Luôn luôn phải đưa bạn tới mức tệ nhất
Sao bạn lại quá hạ hồi? Giờ bạn cay đắng và điều đó hiện ra (eh-eh)
Ừ, nó hiện ra
Tôi thích hơn khi bạn không còn
Tôi cảm thấy ít cô đơn hơn một chút
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
Bạn không xứng đáng với tôi
Bạn không xứng đáng với tôi
Bạn nhìn thế giới qua đôi mắt mệt mỏi
Sâu thẳm trong tim, bạn phải biết mình sai
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
Bạn không xứng đáng với tôi, ôi
Bạn không xứng đáng với tôi, không
Bạn không xứng đáng với tôi, không
Bạn không xứng đáng với tình yêu tôi dành cho bạn
Khiến tôi muốn lấy lại cô ấy (lại)
Bạn thậm chí không biết cách cư xử
Tôi không xứng đáng với những khổ đau bạn gây cho tôi (ooh-ooh)
Như thể bạn không biết mình may mắn
Làm một chàng trai dễ thương cảm thấy xấu xí
Như tôi còn thời gian để gọi cho bạn (gọi)
Như, “Bạn đang làm gì đấy?” (bạn đang làm gì?)
Nhìn bạn (nhìn bạn) như cách bạn di chuyển, ah
Nhưng tôi nghĩ mình có thể quan hệ với bạn một lần cuối để chắc chắn (chắc)
Nếu bạn bước qua cánh cửa đó
Đừng lẻn vào qua cửa sổ của tôi
Tôi biết bạn đã giữ chìa khóa
Đúng, tôi luôn cho bạn mọi thứ
Và với bạn, điều đó chưa bao giờ đủ
Giờ tình yêu của tôi không còn như trước
Bạn không hiểu, hoặc có lẽ bạn đã quen với tôi
Bạn có biết có bao nhiêu người muốn chiếm đoạt cô ấy một cách độc quyền không?
Bạn không phải là người duy nhất cố gắng là duy nhất
Hãy tỉnh táo đi, vì bạn trông thật ngốc nghếch
Tôi thích hơn khi bạn không còn
Tôi cảm thấy ít cô đơn hơn một chút
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn nhìn thế giới qua đôi mắt mệt mỏi
Sâu thẳm trong tim, bạn phải biết mình sai (eh-eh)
Sâu thẳm tôi luôn lẽ ra phải biết (eh-eh)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn không xứng đáng với tôi, không
Bạn biết mà, bạn thật khéo léo
Tôi muốn bạn biết rằng bạn thật khéo léo
Bạn biết mà, đầu tiên bạn cay đắng, rồi lại ngọt ngào
Bạn nghĩ mình thật kín đáo
Tôi thấy bạn đã làm gì, bạn đang làm gì với tôi
Bạn tự chơi bản violin buồn nhất
Tôi cá là bạn nghĩ tôi không thấy điều đó tới
Bạn đã treo tôi trên một sợi dây
Tôi buông bỏ, buông bỏ, buông bỏ, bây giờ bạn có thể buông bỏ tôi không?
Cố gắng quên khuôn mặt của anh và để những suy nghĩ này yên
Tôi có thể tiến lên được không? Phải nói ra hết mọi chuyện
Muốn cảm thấy nhẹ như lông vũ, chỉ muốn cảm thấy ổn thôi
Điều đó có ổn không?
Trở lại trên con đường
Bạn cứ phải làm mọi thứ khó khăn hơn cả những gì đã có
Luôn luôn phải đưa bạn tới mức tệ nhất
Sao bạn lại quá hạ hồi? Giờ bạn cay đắng và điều đó hiện ra (eh-eh)
Ừ, nó hiện ra
Tôi thích hơn khi bạn không còn
Tôi cảm thấy ít cô đơn hơn một chút
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
Bạn không xứng đáng với tôi
Bạn không xứng đáng với tôi
Bạn nhìn thế giới qua đôi mắt mệt mỏi
Sâu thẳm trong tim, bạn phải biết mình sai
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
Bạn không xứng đáng với tôi, ôi
Bạn không xứng đáng với tôi, không
Bạn không xứng đáng với tôi, không
Bạn không xứng đáng với tình yêu tôi dành cho bạn
Khiến tôi muốn lấy lại cô ấy (lại)
Bạn thậm chí không biết cách cư xử
Tôi không xứng đáng với những khổ đau bạn gây cho tôi (ooh-ooh)
Như thể bạn không biết mình may mắn
Làm một chàng trai dễ thương cảm thấy xấu xí
Như tôi còn thời gian để gọi cho bạn (gọi)
Như, “Bạn đang làm gì đấy?” (bạn đang làm gì?)
Nhìn bạn (nhìn bạn) như cách bạn di chuyển, ah
Nhưng tôi nghĩ mình có thể quan hệ với bạn một lần cuối để chắc chắn (chắc)
Nếu bạn bước qua cánh cửa đó
Đừng lẻn vào qua cửa sổ của tôi
Tôi biết bạn đã giữ chìa khóa
Đúng, tôi luôn cho bạn mọi thứ
Và với bạn, điều đó chưa bao giờ đủ
Giờ tình yêu của tôi không còn như trước
Bạn không hiểu, hoặc có lẽ bạn đã quen với tôi
Bạn có biết có bao nhiêu người muốn chiếm đoạt cô ấy một cách độc quyền không?
Bạn không phải là người duy nhất cố gắng là duy nhất
Hãy tỉnh táo đi, vì bạn trông thật ngốc nghếch
Tôi thích hơn khi bạn không còn
Tôi cảm thấy ít cô đơn hơn một chút
Bạn biết tôi chưa bao giờ cần bạn
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn nhìn thế giới qua đôi mắt mệt mỏi
Sâu thẳm trong tim, bạn phải biết mình sai (eh-eh)
Sâu thẳm tôi luôn lẽ ra phải biết (eh-eh)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn không xứng đáng với tôi (không)
Bạn không xứng đáng với tôi, không
Bạn biết mà, bạn thật khéo léo
Tôi muốn bạn biết rằng bạn thật khéo léo
Bạn biết mà, đầu tiên bạn cay đắng, rồi lại ngọt ngào
Bạn nghĩ mình thật kín đáo
Tôi thấy bạn đã làm gì, bạn đang làm gì với tôi
Bạn tự chơi bản violin buồn nhất
Tôi cá là bạn nghĩ tôi không thấy điều đó tới
Bạn đã treo tôi trên một sợi dây
Tôi buông bỏ, buông bỏ, buông bỏ, bây giờ bạn có thể buông bỏ tôi không?
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
