Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Desire' của Calvin Harris và Sam Smith – một bản hit trance đầy mê hoặc! Bài hát này không chỉ giúp bạn đắm mình trong giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh hiện đại, đặc biệt trong chủ đề tình yêu và cảm xúc. 'Desire' là sự kết hợp hoàn hảo giữa âm nhạc và ngôn ngữ, mang đến trải nghiệm độc đáo cho người nghe.
Đừng rời xa anh
Hãy là người duy nhất của anh
Hãy cứ điều khiển anh
Ở lại với anh mãi mãi
Ít nhất là cho đêm nay
Ngay cả khi em rời đi, hãy dẫn anh đến ánh sáng
Em là khát vọng của anh, ôi
Chỉ cần nghĩ đến em là anh đã không thể ngủ được
Em đưa anh lên cao, ôi
Hãy đưa anh đi xa
Em là khát vọng của anh, ôi
Chỉ cần nghĩ đến em là anh đã không thể ngủ được
Em đưa anh lên cao, ôi
Hãy đưa anh đi xa
Hãy đưa anh đi xa
Hứa với anh đừng đánh thức anh
Trước khi em rời đi
Để anh chìm đắm trong giấc mơ
Chỉ có em và anh
Ở lại với anh mãi mãi
Ít nhất là cho đêm nay (đêm nay)
Ngay cả khi em rời đi, hãy dẫn anh đến ánh sáng
Em là khát vọng của anh, ôi
Chỉ cần nghĩ đến em là anh đã không thể ngủ được
Em đưa anh lên cao, ôi
Hãy đưa anh đi xa
Em là khát vọng của anh, ôi
Chỉ cần nghĩ đến em là anh đã không thể ngủ được
Em đưa anh lên cao, ôi
Hãy đưa anh đi xa
Hãy đưa anh đi xa
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
|
awake /əˈweɪk/ A2 |
|
|
higher /ˈhaɪər/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2 |
|
|
forever /fərˈevər/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
lead /liːd/ B1 |
|
“Desire” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: desire, hold.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I want you to hold me
➔ Động từ nguyên thể với mục đích (để giữ)
➔ Động từ nguyên thể 'để giữ' thể hiện lý do hoặc mục đích muốn người đó. Nó cho thấy *tại sao* người nói muốn người khác.
-
Be the one and only
➔ Sử dụng 'be' làm động từ nối + cụm danh từ
➔ Ở đây, 'be' đóng vai trò là động từ nối, kết nối chủ ngữ ('you') với cụm danh từ mô tả 'the one and only'. Nó mô tả phẩm chất độc nhất vô nhị của người đó.
-
Even when you leave me, lead me to the light
➔ Mệnh đề phụ (mệnh đề trạng ngữ nhượng bộ)
➔ Cụm từ 'Even when you leave me' giới thiệu một mệnh đề phụ thể hiện sự nhượng bộ – điều gì đó xảy ra bất chấp một tình huống trái ngược. Nó thể hiện sự kiên cường và hy vọng ngay cả trong một hoàn cảnh khó khăn.
-
And just the thought of you is keepin' me awake
➔ Cụm động từ nguyên thể làm chủ ngữ
➔ Ở đây, 'the thought of you' (một cụm động từ nguyên thể) đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Động từ nguyên thể 'keepin'' hoạt động như động từ, cho thấy suy nghĩ đang tích cực duy trì sự tỉnh táo của người nói.
-
Promise you won't wake me
➔ Tương lai đơn (won't wake)
➔ Việc sử dụng 'won't wake' thể hiện một hành động trong tương lai, một lời hứa hoặc yêu cầu không thức dậy. Đó là một tuyên bố ý định trực tiếp và rõ ràng.
-
Leave me in a daydream
➔ Cụm giới từ (in a daydream)
➔ Cụm giới từ 'in a daydream' chỉ rõ vị trí hoặc trạng thái mà người nói muốn được để lại. Nó tạo ra cảm giác trốn tránh và ảo tưởng.
-
You take me higher, oh
➔ Hiện tại đơn (take)
➔ Hiện tại đơn 'take' gợi ý một hành động thường xuyên hoặc đang diễn ra. Ở đây, nó ngụ ý rằng người đó liên tục nâng cao trạng thái cảm xúc của người nói.
-
Take me away
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Đây là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp, sử dụng thể mệnh lệnh. Nó thể hiện một mong muốn mạnh mẽ được trốn thoát và được đưa đến nơi khác.
