Ditto

• By: NewJeans

Lời bài hát:

[English]

[Español]

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Quédate en el medio

Like you a little

Casi como tú

Don’t want no riddle

No quiero enigmas

Say it say it back

Decídelo, di que sí

Oh say it ditto

Oh, di que sí exactamente igual

Can’t wait till the morning

No puedo esperar hasta la mañana

So say it ditto

Así que di que sí igual

My feelings for you

Mis sentimientos por ti

Like the memories we share

Como los recuerdos que compartimos

Have grown so big

Han crecido tanto

Summer’s already gone and it’s autumn

El verano ya pasó y ahora es otoño

Been waiting all this time

He estado esperando todo este tiempo

Do you want somebody

¿Quieres a alguien?

Like I want somebody

Como yo quiero a alguien

You smiled at me but

Me sonreíste pero

Do you think about me now yeah

¿Piensas en mí ahora, sí?

All the time yeah

Todo el tiempo, sí

All the time

Todo el tiempo

I got no time to lose

No tengo tiempo que perder

I had a long day

Tuve un día largo

I miss you

Te extraño

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

Ra-ta-ta-ta hace eco en mi corazón (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

No tengo nada que perder

I like you wooah wooah wooah

Me gustas, wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

Ra-ta-ta-ta hace eco en mi corazón (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Pero no quiero

Stay in the middle

Quedarme en el medio

Like you a little

Un poco como tú

Don’t want no riddle

No quiero enigmas

Say it say it back

Decídelo, di que sí

Oh say it ditto

Oh, di que sí exactamente igual

Can’t wait till the morning

No puedo esperar hasta la mañana

So say it ditto

Así que di que sí igual

I don't want to

No quiero

Walk in this maze

Caminar en este laberinto

Not that I know everything but

No es que sepa todo, pero

Just as I want it

Justo como quiero

Say it say it back

Decídelo, di que sí

Oh say it ditto

Oh, di que sí exactamente igual

I want you so, want you

Te quiero mucho, quiero a ti

So say it ditto

Así que di que sí igual

Not just anybody

No cualquier persona

I imagined you

Te imaginé

With the feeling

Con la sensación

that’s been always there I’ve been

Que siempre ha estado allí, he estado

Waiting all this time

Esperando todo este tiempo

I got nothing to lose

No tengo nada que perder

I like you wooah wooah wooah

Me gustas, wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

Ra-ta-ta-ta hace eco en mi corazón (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Pero no quiero

Stay in the middle

Quedarme en el medio

Like you a little

Un poco como tú

Don’t want no riddle

No quiero enigmas

Say it say it back

Decídelo, di que sí

Oh say it ditto

Oh, di que sí exactamente igual

Can’t wait till the morning

No puedo esperar hasta la mañana

So say it ditto

Así que di que sí igual

I don't want to

No quiero

Walk in this maze

Caminar en este laberinto

Not that I know everything but

No es que sepa todo, pero

Just as I want it

Justo como quiero

Say it say it back

Decídelo, di que sí

Oh say it ditto

Oh, di que sí exactamente igual

I want you so, want you

Te quiero mucho, quiero a ti

So say it ditto

Así que di que sí igual

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Ngữ pháp:

• Can’t wait till the morning

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ Utiliza "can't" para expresar incapacidad o imposibilidad.

• Say it say it back

  ➔ Oración imperativa repetida

  ➔ Usa el modo imperativo para dar órdenes directas o instrucciones, enfatizando la acción mediante la repetición.

• Like you a little

  ➔ Construcción de símil

  ➔ Utiliza "like" para comparar o describir la similitud entre dos cosas.

• Like the memories we share

  ➔ Frase sustantiva con pronombre relativo

  ➔ Utiliza una oración de relativo que empieza con "we share" para especificar qué recuerdos se refieren.

• I got nothing to lose

  ➔ expresión coloquial con "nothing to"

  ➔ Expresa que la persona no tiene miedos o arrepentimientos, enfatizando una sensación de libertad o de arriesgarse.

• Just as I want it

  ➔ Comparación o símil con "just as"

  ➔ Utiliza "just as" para expresar que se hace exactamente lo que se desea o espera.

• Want you so, want you

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ Repite la frase para enfatizar el deseo o la sensación de querer a alguien intensamente.