♪ The Blues has always
been totally American ♪
Blues luôn luôn là âm nhạc thuần Mỹ
00:01
♪ As American as apple pie ♪
Mỹ như bánh táo
00:04
♪ As American as the Blues ♪
Mỹ như Blues
00:07
♪ As American as apple pie ♪
Mỹ như bánh táo
00:09
♪ The question is why ♪
Câu hỏi là tại sao
00:11
♪ Why should the Blues
be so at home here ♪
Sao Blues lại cảm thấy như ở nhà ở đây
00:13
♪ Well, America provided the atmosphere ♪
Thì, nước Mỹ đã tạo ra bầu không khí
00:16
(record scratches)
(tiếng trượt đĩa)
00:19
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
00:21
♪ Every day as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
00:23
♪ I take a look over my
shoulder as I get older ♪
Tôi nhìn qua vai mình khi tuổi già lên
00:25
♪ Gettin' tired of people
sayin', yeah, Warren, I told ya ♪
Mệt mỏi vì mọi người cứ nói, “Warren, mình đã bảo rồi”
00:28
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
00:31
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
00:33
♪ With these funny bunny people ♪
Với những kẻ ngớ ngẩn
00:36
♪ Ain't things changin' ♪
Không có gì thay đổi
00:37
♪ Got my mama wonderin'
if I'm gang bangin' ♪
Mẹ tôi băn khoăn nếu tôi đang dính băng nhóm
00:38
♪ But I don't pay attention
to that father figure ♪
Nhưng tôi không để ý tới người cha mẫu mực đó
00:41
♪ I just handle mine and I'm
rollin' with the trigger ♪
Tôi chỉ lo cho mình và cứ kéo cò súng
00:43
♪ Off to the VIP ♪
Đi tới khu VIP
00:46
♪ You see ♪
Bạn thấy
00:47
♪ Snoop Dogg and Warren G ♪
Snoop Dogg và Warren G
00:48
♪ Unbelievable how time just flies ♪
Không tin được thời gian trôi nhanh thế
00:50
♪ Right before your eyes ♪
Ngay trước mắt bạn
00:53
♪ But you don't recognize ♪
Nhưng bạn không nhận ra
00:54
♪ Now who's the real victim ♪
Bây giờ ai là nạn nhân thật sự
00:55
♪ Can you answer that ♪
Bạn có thể trả lời không
00:57
♪ The brother that's jackin' ♪
Anh em đang trộm cắp
00:58
♪ Or the fool gettin' jacked ♪
Hay kẻ ngốc bị cướp mất
00:59
♪ Yeah ♪
Yeah
01:00
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
01:01
♪ Every day as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
01:04
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
01:06
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
01:08
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
01:11
♪ Every day as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
01:14
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
01:16
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
01:19
♪ Another sunny day ♪
Một ngày nắng nữa
01:21
♪ Another bright blue sky ♪
Một bầu trời xanh rực rỡ
01:22
♪ Another day, another
young brother died ♪
Một ngày nữa, một anh em trẻ nữa mất đi
01:24
♪ These are the things I went
through when I was growin' up ♪
Đó là những gì tôi trải qua khi lớn lên
01:26
♪ There's only one hood a
brother should be throwin' up ♪
Chỉ có một khu phố mà một anh em nên vươn lên
01:29
♪ And I knew it ♪
Và tôi biết điều đó
01:32
♪ There really ain't nothin' to it ♪
Thực sự không có gì khó khăn
01:32
♪ Thinkin' every fool's
gotta go through it ♪
Nghĩ rằng mỗi kẻ ngốc đều phải trải qua
01:34
♪ Now let's go back ♪
Bây giờ chúng ta quay lại
01:36
♪ How far? ♪
Bao xa?
01:37
♪ Back in time ♪
Quay lại thời gian
01:38
♪ Draggin' to these skirts
tryin' to mack for mine ♪
Kéo những chiếc váy này - cố gắng tán gái
01:39
♪ I remember when we all
used to stop at the spot ♪
Tôi nhớ khi chúng tôi thường dừng lại ở chỗ đó
01:41
♪ Back then my homie name was Snoop Rock ♪
Ngày xưa bạn tôi tên là Snoop Rock
01:44
♪ Hmm. ♪
Hmm.
01:46
♪ It was all so clear ♪
Mọi thứ lúc đó thật rõ ràng
01:47
♪ 87, 88, then 89's the year ♪
Năm 87, 88, rồi 89
01:48
♪ You say everywhere we roll ♪
Bạn nói chúng ta đi khắp nơi
01:51
♪ You can say we roll thick ♪
Bạn có thể nói chúng ta di chuyển mạnh mẽ
01:52
♪ Way back then, 2-1-3 was the click ♪
Ngày xưa, 2‑1‑3 là nhóm
01:54
♪ Somethin' to stay paid ♪
Có thứ gì đó khiến chúng tôi được trả tiền
01:56
♪ I was just a young hog ♪
Tôi chỉ là một thanh niên mới
01:58
♪ Warren G, Snoop Rock and Nate Dogg ♪
Warren G, Snoop Rock và Nate Dogg
01:59
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
02:02
♪ Every day as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
02:05
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
02:06
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
02:09
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
02:12
♪ Every day as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
02:15
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
02:17
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
02:19
♪ You make me wanna holla' ♪
Bạn khiến tôi muốn la hét
02:22
♪ Get out the game ♪
Rời bỏ trò chơi
02:23
♪ Too many people really know my name ♪
Quá nhiều người thực sự biết tên tôi
02:25
♪ Why Snoop Dogg servin'
time up in Wayside ♪
Tại sao Snoop Dogg phải phục vụ thời gian ở Wayside
02:26
♪ I puts it down on the street ♪
Tôi để lại dấu ấn trên phố
02:29
♪ Don't try to take mine ♪
Đừng cố lấy của tôi
02:30
♪ I had to reassure the
homie that he wasn't alone ♪
Tôi phải trấn an người bạn rằng anh ấy không đơn độc
02:31
♪ We'd talk, and him and Nate
would conversate on the phone ♪
Chúng tôi nói chuyện, anh ấy và Nate trò chuyện qua điện thoại
02:34
♪ He kept sayin', Warren,
it won't be long ♪
Anh ấy cứ nói, “Warren, không lâu nữa”
02:37
♪ Before a little skinny
brother like me'll be home ♪
Trước khi một người anh em gầy gò như tôi sẽ về nhà
02:39
♪ I said, Snoop, things did change ♪
Tôi nói, “Snoop, mọi thứ đã thay đổi”
02:41
♪ It's not the same ♪
Không còn như xưa
02:44
♪ We need to get up off the game ♪
Chúng ta cần rời bỏ trò chơi
02:45
♪ Cuz we could get paid ♪
Bởi vì chúng ta có thể được trả tiền
02:47
♪ In a different way ♪
Theo cách khác
02:48
♪ With you kickin' dope rhymes ♪
Với những câu rap điên cuồng của bạn
02:49
♪ And I DJ ♪
Và tôi DJ
02:50
♪ Well as time go past ♪
Khi thời gian trôi qua
02:52
♪ Slowly we try to make it ♪
Chúng ta dần dần cố gắng thành công
02:53
♪ But things are gettin' hectic ♪
Nhưng mọi thứ trở nên hỗn loạn
02:54
♪ I just can't take it ♪
Tôi không thể chịu đựng nổi
02:56
♪ Should I A: ♪
Tôi nên A:
02:57
♪ Go back to slangin' dope ♪
Quay lại buôn bán ma túy
02:58
♪ Or should I B: ♪
Hay tôi nên B:
02:59
♪ Maintain and try to cope ♪
Duy trì và cố gắng thích nghi
03:00
♪ Or should I C: ♪
Hay tôi nên C:
03:02
♪ Just get crazy and wild ♪
Chỉ làm điên và hoang dã
03:03
♪ But no, I chose D: ♪
Nhưng không, tôi chọn D:
03:05
♪ Create the G Child ♪
Tạo ra G Child
03:05
♪ It's been known ever since ♪
Điều này đã được biết từ lâu
03:07
♪ When me and Mista Grimm ♪
Khi tôi và Mista Grimm
03:08
♪ That things are gettin' so hectic ♪
Rằng mọi thứ đang trở nên hỗn độn
03:09
♪ That I can't even trust him ♪
Mà tôi không thể tin tưởng anh ấy
03:10
♪ Now what would you
do for a Warren G cut ♪
Bây giờ bạn sẽ làm gì để có một bản rap của Warren G
03:12
♪ Would you act a fool ♪
Bạn có dám làm trò hề
03:15
♪ And nut the hell up ♪
Và gây rối hết sức
03:15
♪ Back the hell up ♪
Quay lại đi
03:17
♪ Act the hell up ♪
Hành động lên
03:18
♪ If a sucker talk trash ♪
Nếu thằng nào nói bậy
03:19
♪ You can smack the hell up ♪
Bạn có thể đánh mạnh
03:21
♪ Straight up ♪
Thẳng thắn
03:22
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
03:23
♪ Everyday as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
03:25
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
03:27
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
03:30
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
03:32
♪ Every day as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
03:35
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
03:37
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
03:40
♪ You don't see what I see ♪
Bạn không thấy những gì tôi thấy
03:42
♪ Every day as Warren G ♪
Mỗi ngày như Warren G
03:45
♪ You don't hear what I hear ♪
Bạn không nghe những gì tôi nghe
03:48
(music fades)
(âm nhạc mờ dần)
03:50
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Blues luôn luôn là âm nhạc thuần Mỹ
Mỹ như bánh táo
Mỹ như Blues
Mỹ như bánh táo
Câu hỏi là tại sao
Sao Blues lại cảm thấy như ở nhà ở đây
Thì, nước Mỹ đã tạo ra bầu không khí
(tiếng trượt đĩa)
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Tôi nhìn qua vai mình khi tuổi già lên
Mệt mỏi vì mọi người cứ nói, “Warren, mình đã bảo rồi”
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Với những kẻ ngớ ngẩn
Không có gì thay đổi
Mẹ tôi băn khoăn nếu tôi đang dính băng nhóm
Nhưng tôi không để ý tới người cha mẫu mực đó
Tôi chỉ lo cho mình và cứ kéo cò súng
Đi tới khu VIP
Bạn thấy
Snoop Dogg và Warren G
Không tin được thời gian trôi nhanh thế
Ngay trước mắt bạn
Nhưng bạn không nhận ra
Bây giờ ai là nạn nhân thật sự
Bạn có thể trả lời không
Anh em đang trộm cắp
Hay kẻ ngốc bị cướp mất
Yeah
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Một ngày nắng nữa
Một bầu trời xanh rực rỡ
Một ngày nữa, một anh em trẻ nữa mất đi
Đó là những gì tôi trải qua khi lớn lên
Chỉ có một khu phố mà một anh em nên vươn lên
Và tôi biết điều đó
Thực sự không có gì khó khăn
Nghĩ rằng mỗi kẻ ngốc đều phải trải qua
Bây giờ chúng ta quay lại
Bao xa?
Quay lại thời gian
Kéo những chiếc váy này - cố gắng tán gái
Tôi nhớ khi chúng tôi thường dừng lại ở chỗ đó
Ngày xưa bạn tôi tên là Snoop Rock
Hmm.
Mọi thứ lúc đó thật rõ ràng
Năm 87, 88, rồi 89
Bạn nói chúng ta đi khắp nơi
Bạn có thể nói chúng ta di chuyển mạnh mẽ
Ngày xưa, 2‑1‑3 là nhóm
Có thứ gì đó khiến chúng tôi được trả tiền
Tôi chỉ là một thanh niên mới
Warren G, Snoop Rock và Nate Dogg
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn khiến tôi muốn la hét
Rời bỏ trò chơi
Quá nhiều người thực sự biết tên tôi
Tại sao Snoop Dogg phải phục vụ thời gian ở Wayside
Tôi để lại dấu ấn trên phố
Đừng cố lấy của tôi
Tôi phải trấn an người bạn rằng anh ấy không đơn độc
Chúng tôi nói chuyện, anh ấy và Nate trò chuyện qua điện thoại
Anh ấy cứ nói, “Warren, không lâu nữa”
Trước khi một người anh em gầy gò như tôi sẽ về nhà
Tôi nói, “Snoop, mọi thứ đã thay đổi”
Không còn như xưa
Chúng ta cần rời bỏ trò chơi
Bởi vì chúng ta có thể được trả tiền
Theo cách khác
Với những câu rap điên cuồng của bạn
Và tôi DJ
Khi thời gian trôi qua
Chúng ta dần dần cố gắng thành công
Nhưng mọi thứ trở nên hỗn loạn
Tôi không thể chịu đựng nổi
Tôi nên A:
Quay lại buôn bán ma túy
Hay tôi nên B:
Duy trì và cố gắng thích nghi
Hay tôi nên C:
Chỉ làm điên và hoang dã
Nhưng không, tôi chọn D:
Tạo ra G Child
Điều này đã được biết từ lâu
Khi tôi và Mista Grimm
Rằng mọi thứ đang trở nên hỗn độn
Mà tôi không thể tin tưởng anh ấy
Bây giờ bạn sẽ làm gì để có một bản rap của Warren G
Bạn có dám làm trò hề
Và gây rối hết sức
Quay lại đi
Hành động lên
Nếu thằng nào nói bậy
Bạn có thể đánh mạnh
Thẳng thắn
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
(âm nhạc mờ dần)
Mỹ như bánh táo
Mỹ như Blues
Mỹ như bánh táo
Câu hỏi là tại sao
Sao Blues lại cảm thấy như ở nhà ở đây
Thì, nước Mỹ đã tạo ra bầu không khí
(tiếng trượt đĩa)
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Tôi nhìn qua vai mình khi tuổi già lên
Mệt mỏi vì mọi người cứ nói, “Warren, mình đã bảo rồi”
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Với những kẻ ngớ ngẩn
Không có gì thay đổi
Mẹ tôi băn khoăn nếu tôi đang dính băng nhóm
Nhưng tôi không để ý tới người cha mẫu mực đó
Tôi chỉ lo cho mình và cứ kéo cò súng
Đi tới khu VIP
Bạn thấy
Snoop Dogg và Warren G
Không tin được thời gian trôi nhanh thế
Ngay trước mắt bạn
Nhưng bạn không nhận ra
Bây giờ ai là nạn nhân thật sự
Bạn có thể trả lời không
Anh em đang trộm cắp
Hay kẻ ngốc bị cướp mất
Yeah
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Một ngày nắng nữa
Một bầu trời xanh rực rỡ
Một ngày nữa, một anh em trẻ nữa mất đi
Đó là những gì tôi trải qua khi lớn lên
Chỉ có một khu phố mà một anh em nên vươn lên
Và tôi biết điều đó
Thực sự không có gì khó khăn
Nghĩ rằng mỗi kẻ ngốc đều phải trải qua
Bây giờ chúng ta quay lại
Bao xa?
Quay lại thời gian
Kéo những chiếc váy này - cố gắng tán gái
Tôi nhớ khi chúng tôi thường dừng lại ở chỗ đó
Ngày xưa bạn tôi tên là Snoop Rock
Hmm.
Mọi thứ lúc đó thật rõ ràng
Năm 87, 88, rồi 89
Bạn nói chúng ta đi khắp nơi
Bạn có thể nói chúng ta di chuyển mạnh mẽ
Ngày xưa, 2‑1‑3 là nhóm
Có thứ gì đó khiến chúng tôi được trả tiền
Tôi chỉ là một thanh niên mới
Warren G, Snoop Rock và Nate Dogg
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn khiến tôi muốn la hét
Rời bỏ trò chơi
Quá nhiều người thực sự biết tên tôi
Tại sao Snoop Dogg phải phục vụ thời gian ở Wayside
Tôi để lại dấu ấn trên phố
Đừng cố lấy của tôi
Tôi phải trấn an người bạn rằng anh ấy không đơn độc
Chúng tôi nói chuyện, anh ấy và Nate trò chuyện qua điện thoại
Anh ấy cứ nói, “Warren, không lâu nữa”
Trước khi một người anh em gầy gò như tôi sẽ về nhà
Tôi nói, “Snoop, mọi thứ đã thay đổi”
Không còn như xưa
Chúng ta cần rời bỏ trò chơi
Bởi vì chúng ta có thể được trả tiền
Theo cách khác
Với những câu rap điên cuồng của bạn
Và tôi DJ
Khi thời gian trôi qua
Chúng ta dần dần cố gắng thành công
Nhưng mọi thứ trở nên hỗn loạn
Tôi không thể chịu đựng nổi
Tôi nên A:
Quay lại buôn bán ma túy
Hay tôi nên B:
Duy trì và cố gắng thích nghi
Hay tôi nên C:
Chỉ làm điên và hoang dã
Nhưng không, tôi chọn D:
Tạo ra G Child
Điều này đã được biết từ lâu
Khi tôi và Mista Grimm
Rằng mọi thứ đang trở nên hỗn độn
Mà tôi không thể tin tưởng anh ấy
Bây giờ bạn sẽ làm gì để có một bản rap của Warren G
Bạn có dám làm trò hề
Và gây rối hết sức
Quay lại đi
Hành động lên
Nếu thằng nào nói bậy
Bạn có thể đánh mạnh
Thẳng thắn
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
Nhưng thật khó để sống qua những năm này
Bạn không thấy những gì tôi thấy
Mỗi ngày như Warren G
Bạn không nghe những gì tôi nghe
(âm nhạc mờ dần)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
