Haha Slow Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fat Joe, Diddy, Young Jeezy

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Haha Slow Down” – một bản hit hip‑hop tiếng Anh đầy năng lượng, nơi bạn có thể học các cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin và nhịp điệu rap nhanh. Bài hát đặc biệt với hook nổi tiếng “Slow down, son, you're killin' 'em” và lời rap mạnh mẽ, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận phong cách rap thực thụ.

[Tiếng Việt]

♪ Ôi ♪

♪ Ôi, ôi ♪

♪ Ôi ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Ha, ha ♪ - ♪ Yeah, yo ♪

♪ Cần cả Keys và Jay-Z để - làm thành phố này bùng nổ ♪

♪ Rob Base và Snoop Dogg - để làm nó bùng lên ♪

♪ Tiền lớn lên tiếng, Mayweather, Pacquiao ♪

♪ Gucci mềm hơn vì anh ta - không thể vượt qua được ♪

♪ Bây giờ các cậu có một lời nguyền chết chóc ♪

♪ Tôi đánh một thằng khốn - xấu hơn cả Precious ♪

♪ Một thằng da đen thực sự, cậu có thể - tìm tôi ở đâu có chữ X ♪

♪ Làm việc trong bếp, - cả hai tay đều thuận cả ♪

♪ Khủng hoảng khiến khu phố - phải làm việc nhiều hơn cả đồng hồ chấm công ♪

♪ Nên tôi thả một trăm ra đường - tôi không mua cổ phiếu ♪

♪ Nói với một thằng khốn nhỏ - hãy lấy đồ của nó đi ♪

♪ Những chàng trai tốt, những chàng trai khu phố - sống trong khu của tôi ♪

♪ Một thằng da đen có vấn đề ♪

♪ Tôi giải quyết nó ♪ - ♪ Giải quyết nó ♪

♪ Một vài chìa khóa, đúng rồi thằng da đen ♪

♪ Chúng ta sẽ cướp nó ♪ - ♪ Cướp nó ♪

♪ Có khẩu 9mm trong quần, - phòng khi chúng mày muốn nhảy ♪

♪ Để một thằng khốn ♪

♪ Rung lắc như Harlem ♪ - ♪ Harlem ♪

♪ Tôi nói chúng tôi đến đây tối nay - để giết chóc ♪

♪ Chúng tôi sẽ biến nơi này thành - hiện trường giết người tối nay ♪

♪ Từ đầu đến chân màu đen - chúng tôi giết chóc một cách sạch sẽ ♪

♪ Cậu có biết tên của - nhóm giết người đó không ♪

♪ Chuyện gì vậy ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Luôn luôn trong dòng chảy này ♪

♪ Jeezy Montana ♪

♪ Thủ đô Cocaine ♪

♪ Đó chính là Atlanta ♪

♪ Một triple O nơi tôi đến từ ♪

♪ Đó là một homo ♪

♪ Thằng da đen bắt được cậu sơ hở nơi tôi đến từ ♪

♪ Đó là một cửa hàng ♪

♪ Tiếp theo là một vụ giết người ♪

♪ Không ai thấy gì cả ♪

♪ Tỉnh dậy với một vụ giết người ♪

♪ Không ai mơ về ♪

♪ Chào mừng đến nhà của ♪

♪ Xâm nhập nhà ♪

♪ D-E-A thích đột kích ♪

♪ Cậu có thể bị đột kích nhà ♪

♪ Đi lên như một - hậu vệ từ đội Raiders ♪

♪ Mang một nửa mac ♪

♪ Bất cứ thứ gì vì tiền ♪

♪ Phantom 2 cửa ♪

♪ Màu xanh Avatar ♪

♪ Đỗ xe ngoài không gian ♪

♪ Chúng tôi gọi nó là Pluto ♪

♪ Truyền thuyết sống động ♪

♪ Trong khu phố tôi là anh hùng ♪

♪ Vào phút thứ mười bốn ♪

♪ Như một anh hùng guitar ♪

♪ Đã đi một chặng đường dài ♪

♪ Từ cái bồn cầu trắng ♪

♪ Nhưng tôi sẽ ổn thôi ♪

♪ Tôi nói chúng tôi đến đây tối nay - để giết chóc ♪

♪ Chúng tôi sẽ biến nơi này thành - hiện trường giết người tối nay ♪

♪ Từ đầu đến chân màu đen - chúng tôi giết chóc một cách sạch sẽ ♪

♪ Cậu có biết tên của - nhóm giết người đó không ♪

♪ Chuyện gì vậy ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Luôn luôn trong công việc khó khăn, Joey Viagra ♪

♪ Lái xe làm chúng nó say, abracadabra ♪

♪ Phù thủy, Bugatti xuất hiện ♪

♪ Tiệc tùng xung quanh tôi như - Gotti xuất hiện ♪

♪ Tiền của cậu NBA NFL đều hợp pháp ♪

♪ Những thằng da đen của tôi trên phố - đang làm việc chăm chỉ ♪

♪ Dù cậu muốn thế nào ♪

♪ Joe luôn tỉnh táo ♪

♪ Tôi dừng lại nhưng con điếm vẫn tiếp tục ♪

♪ Đây là lâu đài của tôi nhưng - nó không trắng ♪

♪ Đá sáng lấp lánh - như một buổi biểu diễn ánh sáng ♪

♪ Đây là cuộc đời tôi, đi mà kiếm cuộc đời của cậu đi ♪

♪ Chơi đến khi ngã xuống - cho đến khi ma túy rơi vào hố ♪

♪ Những chàng cao bồi Cocaine, đó là tôi ♪

♪ Làm vì những thằng da đen của tôi bị giam - trong nhà tù tiểu bang ♪

♪ Trong nhà tù liên bang tên tôi vang lên ♪

♪ Tôi không cần sự tôn trọng của cậu - đường phố đã phong tôi làm Vua ♪

♪ Tôi nói chúng tôi đến đây tối nay - để giết chóc ♪

♪ Chúng tôi sẽ biến nơi này thành - hiện trường giết người tối nay ♪

♪ Từ đầu đến chân màu đen - chúng tôi giết chóc một cách sạch sẽ ♪

♪ Cậu có biết tên của - nhóm giết người đó không ♪

♪ Chuyện gì vậy ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

♪ Ha, ha, Chậm lại đi con, cậu đang giết chúng nó ♪

[Tiếng Anh]

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Ha, ha ♪ ♪ Yeah, yo ♪

♪ It took a keys and Jay-Z to get this city poppin' now ♪

♪ Rob base Snoop Dogg to get it rockin' now ♪

♪ Big money talking, Mayweather, Paquiao ♪

♪ Gucci soft up cause he cant hard top it now ♪

♪ Now what you boys got a death wish ♪

♪ I beat a mothafucka' uglier than precious ♪

♪ Real nigga, you can find me where the X is ♪

♪ Whippin' in the kitchen, both hands ambidextrous ♪

♪ Recession got the hood pushin' more than time clocks ♪

♪ So I dropped a hundred in the streets I don't buy stocks ♪

♪ Tell a little mothafucka' get his shine pa ♪

♪ Good fellas hood fellas living on my block ♪

♪ A nigga got a problem ♪

♪ I solve em ♪ ♪ Solve 'em ♪

♪ A couple keys yes nigga ♪

♪ We'll rob em ♪ ♪ Rob 'em ♪

♪ Got tha 9 milli in my pants, case you niggas wanna dance ♪

♪ Leave a mothafucka' ♪

♪ Shakin' like Harlem ♪ ♪ Harlem ♪

♪ I said we came in this bitch tonight to murder things ♪

♪ We gonna leave this bitch tonight a murder scene ♪

♪ In black from head to toe we murder clean ♪

♪ Do you know the name of the click that murder teams ♪

♪ What's up ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Always on that flow shit ♪

♪ Jeezy Montana ♪

♪ Cocaine capital ♪

♪ That would be Atlanta ♪

♪ One triple O where I'm from ♪

♪ That's a homo ♪

♪ Nigga catch ya slippin' where I'm from ♪

♪ That's a store ♪

♪ Next up a homicide ♪

♪ Ain't nobody seens shit ♪

♪ Wake up to a homicide ♪

♪ Ain't nobody dreams to ♪

♪ Welcome to the home of the ♪

♪ Home invasion ♪

♪ D-E-A like to raid ♪

♪ You might get your home raided ♪

♪ Went up in it it like a halfback from the Raiders ♪

♪ Bring a half mac ♪

♪ Anything for that paper ♪

♪ 2 door phantom ♪

♪ Avatar blue though ♪

♪ Parked outta space shit ♪

♪ We call that bitch Pluto ♪

♪ Grown living legend ♪

♪ In the hood I'm a hero ♪

♪ On that minute fourteen ♪

♪ Like a guitar hero ♪

♪ Came a long way ♪

♪ From that toilet bowl white though ♪

♪ But I'm a be alright though ♪

♪ I said we came in this bitch tonight to murder things ♪

♪ We gonna leave this bitch tonight a murder scene ♪

♪ In black from head to toe we murder clean ♪

♪ Do you know the name of the click that murder teams ♪

♪ What's up ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Always on my hard shit, Joey Viagra ♪

♪ Pull up make em car sick, abracadabra ♪

♪ Presto magic, Bugatti's on the scene ♪

♪ Party's all around me like its gotti on the scene ♪

♪ Your money N-B-A N-F-L all legal ♪

♪ My niggas on the block going hard pumpin' diesel ♪

♪ However do you want it ♪

♪ Joe stay blunted ♪

♪ I gets off but the hoe stay on it ♪

♪ This is my castle but it ain't white though ♪

♪ Ice so bright shit shine like a light show ♪

♪ This my life yo go get yours bitch ♪

♪ Ball till we fall till the drugs hit the ball pit ♪

♪ Cocaine cowboys that's my thing ♪

♪ Do it for my niggas locked down in the bing in the state ♪

♪ In the Fed pen my name rings ♪

♪ I don't need your respect the streets crowned me King ♪

♪ I said we came in this bitch tonight to murder things ♪

♪ We gonna leave this bitch tonight a murder scene ♪

♪ In black from head to toe we murder clean ♪

♪ Do you know the name of the click that murder teams ♪

♪ What's up ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

♪ Ha, ha, Slow down son you killin' 'em ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
murder /ˈmɜːr.dər/ B2	verb - giết người một cách bất hợp pháp và có kế hoạch noun - sự giết người bất hợp pháp
hood /hʊd/ B2	noun - tiếng lóng chỉ khu phố, thường là khu vực nội thành
king /kɪŋ/ A2	noun - vua (đàn ông); người đứng đầu trong một lĩnh vực
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - truyền thuyết; người nổi tiếng
hero /ˈhɪə.rəʊ/ B1	noun - người được ngưỡng mộ vì dũng cảm, thành tích xuất sắc hoặc phẩm chất cao thượng
cocaine /ˈkoʊ.keɪn/ C1	noun - một loại ma túy kích thích mạnh được chiết xuất từ lá coca
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - phương tiện trao đổi, thường là đồng tiền và giấy tờ
kill /kɪl/ B1	verb - giết một sinh vật sống
slow /sloʊ/ A2	verb - làm chậm lại, giảm tốc độ adjective - di chuyển hoặc hành động chậm
flow /floʊ/ B2	noun - luồng chảy của chất lỏng; nhịp điệu trôi chảy, liền mạch (đặc biệt trong rap)
hard /hɑːrd/ A2	adjective - cứng, chắc, khó phá vỡ
paper /ˈpeɪ.pər/ A2	noun - vật liệu mỏng làm từ bột gỗ dùng để viết hoặc in noun - (slang) tiền mặt
scene /siːn/ B1	noun - cảnh trong vở kịch, phim hoặc một tình huống
block /blɒk/ B1	noun - khối lớn, hoặc một khối phố (nhóm các tòa nhà được bao quanh bởi các con phố)
ambidextrous /ˌæm.bɪˈdɛk.strəs/ C1	adjective - có khả năng sử dụng cả tay phải và tay trái một cách bình đẳng
recession /rɪˈsɛʃ.ən/ C1	noun - giai đoạn suy thoái kinh tế, thường được xác định bằng GDP giảm trong hai quý liên tiếp
raided /reɪdɪd/ B2	verb - thực hiện một cuộc tấn công bất ngờ, thường là bởi cảnh sát hoặc quân đội
phantom /ˈfæn.təm/ B2	noun - hình ảnh ma quái hoặc ảo giác; thứ gì đó có vẻ tồn tại nhưng không thực sự có
avatar /ˈæv.ə.tɑːr/ B2	noun - hình ảnh đại diện của người dùng trong môi trường ảo; hiện thân của một khái niệm hoặc ý tưởng
Pluto /ˈpluː.təʊ/ B1	noun - hành tinh lùn nằm ở ngoài cùng của Hệ Mặt Trời; cũng là tên trong văn hoá đại chúng