Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

I'm up now, what's up now? Mình đã lên rồi, còn gì mới? 01:20
Before they didn't want me Trước đây họ không muốn tôi. 01:22
I'm poppin', it's crazy. Mình đang nổi bật, thật điên rồ. 01:23
I'm up now, what's up now? Mình đã lên rồi, còn gì mới? 01:30
Before they didn't want me Trước đây họ không muốn tôi. 01:32
I'm poppin', it's crazy. Mình đang nổi bật, thật điên rồ. 01:33
I had the world rocking. Mình đã làm cả thế giới rung chuyển. 01:45
You can't stop what I'm dropping. Bạn không thể ngăn được những gì mình đang tung ra. 01:47
Oh, you thought I was flossing? Ồ, bạn nghĩ mình đang khoe mẽ à? 01:50
Now we got more options. Bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn hơn. 01:52
I had the world rocking. Mình đã làm cả thế giới rung chuyển. 01:54
You can't stop what I'm dropping. Bạn không thể ngăn được những gì mình đang tung ra. 01:56
Oh, you thought I was flossing? Ồ, bạn nghĩ mình đang khoe mẽ à? 01:58
Now we got more options. Bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn hơn. 02:00
Woah, woah, woah. Whoa, whoa, whoa. 02:02
I don't know what they ain't. Mình không biết họ không có gì. 02:06
I don't know what they ain't. Mình không biết họ không có gì. 02:10
I don't know what they ain't. Mình không biết họ không có gì. 02:11
So I really got my racks up. Vì vậy mình thực sự đã tích lũy được nhiều tiền. 02:13
So I really got my racks up. Vì vậy mình thực sự đã tích lũy được nhiều tiền. 02:16
Miss Audry lines to me, Cô Audry nhắn tin cho mình, 02:18
like she ain't have trust. như cô ấy không tin. 02:20
Stacking up my money. Đang tích tiền. 02:22
Stacking like T. Rex. Như T. Rex đang xếp chồng. 02:24
VVS is in my teeth. VVS trong răng của mình. 02:26
Wearing new necklace. Đang đeo vòng cổ mới. 02:28
Wearing new necklace. Đang đeo vòng cổ mới. 02:30
Wearing new necklace. Đang đeo vòng cổ mới. 02:32
And I got your girl. Và mình đã có cô gái của bạn. 02:34
Put her on a checklist. Đưa cô ấy vào danh sách kiểm tra. 02:36
You say your life is hard? Bạn nói cuộc đời mình khó khăn à? 02:37
Woah woah woah. Whoa, whoa, whoa. 02:40
I grew up with no cable. Mình lớn lên không có truyền hình cáp. 02:42
My mama was so instable. Mẹ mình rất bất ổn. 02:44
These niggas was so playful. Những người này rất nghịch ngợm. 02:47
These girls were so ungrateful. Những cô gái này vô ơn lắm. 02:49
Me and my cousins just wore the same clothes. Mình và các anh em họ chỉ mặc cùng một bộ đồ. 02:51
So don't say you can't grind though. Vì vậy đừng nói là bạn không thể nỗ lực. 02:54
I'm greedy. Mình tham lam. 02:55
I was eating noodles out the kitchen. Mình ăn mì trong bếp. 02:57
And I always stayed in detention. Và mình luôn bị kỷ luật. 02:59
And my mama tried to send me to prison. Và mẹ mình cố gắng đưa mình tới tù. 03:02
And everybody was worried about chicken. Mọi người đều lo lắng về gà. 03:04
Wa, wa, wa, wa. Wa, wa, wa, wa. 03:06
Wa, wa, wa, wa. Wa, wa, wa, wa. 03:09
Why y'all doing me like that? Sao các người lại làm mình như thế? 03:11
It was so wrong. Had a boy crying. Thật sai lầm. Có một cậu bé đang khóc. 03:14
Now your boy on top and my mama lying. Giờ con trai của bạn đứng trên và mẹ mình đang nói dối. 03:18
You ain't gon' stop me. Bạn sẽ không ngăn mình được. 03:22
You ain't gon' stop me. Bạn sẽ không ngăn mình được. 03:24
Feel like X, revenge on my body. Feel like X, revenge on my body. 03:27
I don't care no more. Mình không còn quan tâm nữa. 03:32
I don't care no more. Mình không còn quan tâm nữa. 03:34
I got to check the desktop. I got to check the desktop. 03:36
I gotta check the desktop. Mình phải kiểm tra máy tính để bàn. 03:38
Now I'm on top. Bây giờ mình ở trên cùng. 03:40
And I got a mansion. Và mình có một dinh thự. 03:42
And I got a couple girls and they trying to do something tonight. Mình có vài cô gái và họ muốn làm gì đó tối nay. 03:44
Something tonight. Điều gì đó tối nay. 03:48
Something tonight. Điều gì đó tối nay. 03:50
Trying to run up on the roads. Trying to run up on the roads. 03:52
Trying to have some fun. Cố gắng vui chơi. 03:54
I'm a rockstar. I'm a rockstar. 03:57
Boy, I thought I told you. Boy, I thought I told you. 03:59
And I'm grabbing his block, boy, I'll show you. And I'm grabbing his block, boy, I'll show you. 04:01
Don't let this little dancing Don't let this little dancing 04:06
drive you crazy. drive you crazy. 04:09
Girl, you looking so fine. Girl, you looking so fine. 04:11
That's my baby. That's my baby. 04:13
Just this going through my mind. Just this going through my mind. 04:15
I'm going blind, blind, blind. I'm going blind, blind, blind. 04:17
I'm losing my time. I'm losing my time. 04:20
Going through time, time, time. Going through time, time, time. 04:22
I'm up now. What's up now? I'm up now. What's up now? 04:24
Before they didn't want me. Before they didn't want me. 04:26
I'm poppin'. It's crazy. I'm poppin'. It's crazy. 04:27
Just think that they don't know me. Just think that they don't know me. 04:30
I'm up now. What's up now? I'm up now. What's up now? 04:31
Before they didn't want me. Before they didn't want me. 04:33
I'm poppin'. It's crazy. I'm poppin'. It's crazy. 04:35
Just think that they don't know me. Just think that they don't know me. 04:37
Slow it down. Slow it down. 04:39
Slow it down. Slow it down. 04:41
Go around. Go around. 04:43
Go up next. Go up next. 04:45
You gotta check. You gotta check. 04:47
She told her back. She told her back. 04:49
Giving it back. Giving it back. 04:50
Up next. Up next. 04:54
You gotta check. You gotta check. 04:55
She told her back. She told her back. 04:57
She told her back. She told her back. 04:59
Up next. Up next. 05:00
She saying, you up next. She saying, you up next. 05:02
You up next. You up next. 05:04

I'm Poppin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "I'm Poppin'" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Zay Hilfiger
Lượt xem
375,041
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Mình đã lên rồi, còn gì mới?
Trước đây họ không muốn tôi.
Mình đang nổi bật, thật điên rồ.
Mình đã lên rồi, còn gì mới?
Trước đây họ không muốn tôi.
Mình đang nổi bật, thật điên rồ.
Mình đã làm cả thế giới rung chuyển.
Bạn không thể ngăn được những gì mình đang tung ra.
Ồ, bạn nghĩ mình đang khoe mẽ à?
Bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn hơn.
Mình đã làm cả thế giới rung chuyển.
Bạn không thể ngăn được những gì mình đang tung ra.
Ồ, bạn nghĩ mình đang khoe mẽ à?
Bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn hơn.
Whoa, whoa, whoa.
Mình không biết họ không có gì.
Mình không biết họ không có gì.
Mình không biết họ không có gì.
Vì vậy mình thực sự đã tích lũy được nhiều tiền.
Vì vậy mình thực sự đã tích lũy được nhiều tiền.
Cô Audry nhắn tin cho mình,
như cô ấy không tin.
Đang tích tiền.
Như T. Rex đang xếp chồng.
VVS trong răng của mình.
Đang đeo vòng cổ mới.
Đang đeo vòng cổ mới.
Đang đeo vòng cổ mới.
Và mình đã có cô gái của bạn.
Đưa cô ấy vào danh sách kiểm tra.
Bạn nói cuộc đời mình khó khăn à?
Whoa, whoa, whoa.
Mình lớn lên không có truyền hình cáp.
Mẹ mình rất bất ổn.
Những người này rất nghịch ngợm.
Những cô gái này vô ơn lắm.
Mình và các anh em họ chỉ mặc cùng một bộ đồ.
Vì vậy đừng nói là bạn không thể nỗ lực.
Mình tham lam.
Mình ăn mì trong bếp.
Và mình luôn bị kỷ luật.
Và mẹ mình cố gắng đưa mình tới tù.
Mọi người đều lo lắng về gà.
Wa, wa, wa, wa.
Wa, wa, wa, wa.
Sao các người lại làm mình như thế?
Thật sai lầm. Có một cậu bé đang khóc.
Giờ con trai của bạn đứng trên và mẹ mình đang nói dối.
Bạn sẽ không ngăn mình được.
Bạn sẽ không ngăn mình được.
Feel like X, revenge on my body.
Mình không còn quan tâm nữa.
Mình không còn quan tâm nữa.
I got to check the desktop.
Mình phải kiểm tra máy tính để bàn.
Bây giờ mình ở trên cùng.
Và mình có một dinh thự.
Mình có vài cô gái và họ muốn làm gì đó tối nay.
Điều gì đó tối nay.
Điều gì đó tối nay.
Trying to run up on the roads.
Cố gắng vui chơi.
I'm a rockstar.
Boy, I thought I told you.
And I'm grabbing his block, boy, I'll show you.
Don't let this little dancing
drive you crazy.
Girl, you looking so fine.
That's my baby.
Just this going through my mind.
I'm going blind, blind, blind.
I'm losing my time.
Going through time, time, time.
I'm up now. What's up now?
Before they didn't want me.
I'm poppin'. It's crazy.
Just think that they don't know me.
I'm up now. What's up now?
Before they didn't want me.
I'm poppin'. It's crazy.
Just think that they don't know me.
Slow it down.
Slow it down.
Go around.
Go up next.
You gotta check.
She told her back.
Giving it back.
Up next.
You gotta check.
She told her back.
She told her back.
Up next.
She saying, you up next.
You up next.

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

poppin'

/ˈpɒpɪn/

B2
  • verb
  • - đang phát triển mạnh, thành công

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - cuồng nhiệt, điên rồ

rockstar

/ˈrɒkˌstɑːr/

B2
  • noun
  • - nghệ sĩ nổi tiếng, người sống sang trọng

rack

/ræk/

B1
  • noun
  • - số tiền lớn (slang)

stack

/stæk/

B2
  • verb
  • - tích lũy, chất đống (đặc biệt là tiền)

floss

/flɒs/

C1
  • verb
  • - khoe khoang giàu sang, thành tựu (slang)

VVS

/viː viː ɛs/

C2
  • noun
  • - độ trong của kim cương, nghĩa là ‘rất, rất ít khuyết điểm’

necklace

/ˈnɛkləs/

B1
  • noun
  • - đồ trang sức đeo quanh cổ

mansion

/ˈmænʃən/

B2
  • noun
  • - ngôi nhà rộng lớn, ấn tượng

grind

/ɡraɪnd/

B2
  • verb
  • - làm việc chăm chỉ liên tục, thường để kiếm tiền

greedy

/ˈɡriːdi/

B2
  • adjective
  • - tham lam, muốn có quá nhiều tiền hoặc thực phẩm

detention

/dɪˈtɛnʃən/

B1
  • noun
  • - bắt giữ; thời gian bị kỷ luật ở trường

prison

/ˈprɪzən/

B1
  • noun
  • - nơi giam giữ người phạm tội

revenge

/rɪˈvɛndʒ/

B2
  • noun
  • - hành động trả thù ai đó vì một sai lầm
  • verb
  • - trả thù ai đó

desktop

/ˈdɛsktɒp/

B1
  • noun
  • - màn hình chính của máy tính nơi hiển thị biểu tượng và tập tin

option

/ˈɒpʃən/

B1
  • noun
  • - lựa chọn, phương án có sẵn

trust

/trʌst/

B1
  • noun
  • - niềm tin chắc chắn vào sự đáng tin, chân thật hoặc khả năng của ai đó/điều gì đó
  • verb
  • - tin tưởng, dựa vào ai đó hoặc điều gì đó

ungrateful

/ʌnˈɡreɪtfʊl/

B2
  • adjective
  • - không biết ơn, không trân trọng

“I'm Poppin'” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: poppin', crazy.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cùng ca sĩ

Zay Hilfiger, Zayion McCall - Juju On That Beat

Juju On That Beat

Zay Hilfiger, Zayion McCall

Bài hát liên quan

Megan Thee Stallion - BOA

BOA

Megan Thee Stallion

 Lil Peep, Rich The Kid - AQUAFINA

AQUAFINA

Lil Peep, Rich The Kid

 DaBaby - Carpet Burn

Carpet Burn

DaBaby

 MGMT - Kids

Kids

MGMT

 Steve Aoki, Linkin Park - Darker Than Blood

Darker Than Blood

Steve Aoki, Linkin Park