(radio chatter)
(Âm thanh đài phát thanh)
00:04
(radio chatter continues)
(Âm thanh đài phát thanh tiếp tục)
00:27
(children playing)
(Tiếng trẻ em chơi đùa)
01:05
("Kids" by MGMT)
("Kids" của MGMT)
01:10
♪ You were a child, crawling
on your knees toward it ♪
♪ Khi xưa em là đứa trẻ, bò bằng đầu gối hướng về phía đó ♪
01:58
♪ Making momma so proud ♪
♪ Làm mẹ vui biết bao nhiêu ♪
02:05
♪ But your voice is too loud ♪
♪ Nhưng giọng em thì cứ quá to ♪
02:09
♪ We like to watch you laughing ♪
♪ Chúng tôi thích ngắm em cười đùa ♪
02:15
♪ You pick the insects off plants ♪
♪ Em nhặt những con côn trùng trên cây ♪
02:21
♪ No time to think of consequences ♪
♪ Chẳng suy nghĩ về hậu quả làm gì ♪
02:25
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
02:29
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
02:31
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
02:37
♪ To be haunted ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
02:40
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
02:45
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
02:47
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
02:52
♪ To be haunted ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
02:56
♪ The water is warm, but
it's sending me shivers ♪
♪ Nước thì ấm, nhưng lại làm tôi hơi rùng mình ♪
03:00
♪ A baby is born ♪
♪ Một em bé chào đời ♪
03:08
♪ Crying out for attention ♪
♪ Khóc lóc đòi hỏi sự chú ý ♪
03:12
♪ The memories fade like looking
through a fogged mirror ♪
♪ Ký ức mờ đi như soi gương phủ sương mờ ♪
03:16
♪ Decision to decisions
are made and not bought ♪
♪ Quyết định này nối tiếp quyết định kia – chẳng mua được bằng tiền ♪
03:23
♪ But I thought this wouldn't
hurt a lot, I guess not ♪
♪ Nhưng tôi tưởng mình sẽ không đau đớn lắm, hóa ra đâu phải vậy ♪
03:26
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
03:32
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
03:33
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
03:39
♪ To be haunted ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
03:43
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
03:47
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
03:49
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
03:55
♪ To be haunted ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
03:58
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
04:57
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
04:59
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
05:05
♪ To be haunted ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
05:08
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
05:13
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
05:15
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
05:21
♪ To be haunted ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
05:24
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
05:29
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
05:31
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
05:36
♪ To be haunted ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
05:39
♪ Control yourself ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
05:44
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
05:46
♪ A family of trees ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
05:52
Lyrics & Bản dịch
Hãy nghe “Kids” của MGMT để luyện tiếng Anh: qua lời ca bạn sẽ học cách diễn đạt cảm xúc hoài niệm, mở rộng vốn từ vựng về sự trưởng thành và các cụm từ mô tả cảm xúc. Với giai điệu psychedelic pop bắt tai và phong cách indie rock độc đáo, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và khám phá ngôn ngữ.
[Tiếng Việt]
(Âm thanh đài phát thanh)
(Âm thanh đài phát thanh tiếp tục)
(Tiếng trẻ em chơi đùa)
("Kids" của MGMT)
♪ Khi xưa em là đứa trẻ, bò bằng đầu gối hướng về phía đó ♪
♪ Làm mẹ vui biết bao nhiêu ♪
♪ Nhưng giọng em thì cứ quá to ♪
♪ Chúng tôi thích ngắm em cười đùa ♪
♪ Em nhặt những con côn trùng trên cây ♪
♪ Chẳng suy nghĩ về hậu quả làm gì ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Nước thì ấm, nhưng lại làm tôi hơi rùng mình ♪
♪ Một em bé chào đời ♪
♪ Khóc lóc đòi hỏi sự chú ý ♪
♪ Ký ức mờ đi như soi gương phủ sương mờ ♪
♪ Quyết định này nối tiếp quyết định kia – chẳng mua được bằng tiền ♪
♪ Nhưng tôi tưởng mình sẽ không đau đớn lắm, hóa ra đâu phải vậy ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
(Âm thanh đài phát thanh tiếp tục)
(Tiếng trẻ em chơi đùa)
("Kids" của MGMT)
♪ Khi xưa em là đứa trẻ, bò bằng đầu gối hướng về phía đó ♪
♪ Làm mẹ vui biết bao nhiêu ♪
♪ Nhưng giọng em thì cứ quá to ♪
♪ Chúng tôi thích ngắm em cười đùa ♪
♪ Em nhặt những con côn trùng trên cây ♪
♪ Chẳng suy nghĩ về hậu quả làm gì ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Nước thì ấm, nhưng lại làm tôi hơi rùng mình ♪
♪ Một em bé chào đời ♪
♪ Khóc lóc đòi hỏi sự chú ý ♪
♪ Ký ức mờ đi như soi gương phủ sương mờ ♪
♪ Quyết định này nối tiếp quyết định kia – chẳng mua được bằng tiền ♪
♪ Nhưng tôi tưởng mình sẽ không đau đớn lắm, hóa ra đâu phải vậy ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
♪ Muốn được làm nơi trú ẩn ma mị ♪
♪ Hãy tự kiểm soát bản thân ♪
♪ Chỉ lấy những gì cần thiết thôi ♪
♪ Một gia đình toàn cây cối ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
