Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Don’t go back to his ass” – bản pop folk ngọt ngào nhưng đầy sức mạnh, nơi bạn có thể học cách dùng tiếng Anh hiện đại, các cụm từ cảm xúc, cách diễn đạt cảnh báo và lời khuyên trực tiếp. Bài hát nổi bật với giai điệu “ABBA-like”, lời ca thẳng thắn và hài hước, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc độc đáo của Audrey Hobert.
Nó không bao giờ kéo dài, nên đừng quay lại với hắn
Ôi, lại ở đây nữa rồi
Khóc trong giường lúc 6 giờ chiều
Thành phố nghe như gin và tonic và những người bạn cũ từ đại học
Và những ý kiến buồn và chân thật
Và ô liu, và hắn có lẽ đang với một cô gái (không muốn làm bạn thất vọng)
Và cô ấy có lẽ đang chơi với những viên ngọc trai và gật đầu dữ dội với mọi thứ hắn nói
Hắn thích điều đó, ôi Chúa ơi, bạn lại khóc nữa rồi
Chỉ cần đóng cửa sổ lại và nhớ những gì tôi đã nói
Đừng quay lại với hắn, cái đó chỉ là cái bẫy
Nó không bao giờ kéo dài, nên đừng quay lại với hắn
Tốt hơn nhiều để cười từ nơi bạn đang ngồi
Tôi không biết, thật khó, tôi biết hắn hài hước
Nhưng em ơi, đừng quay lại với hắn
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da
Ôi, nhớ khi hắn làm em cảm thấy như hắn sẽ không động đậy nếu em chết trong rãnh
Và tất cả các người yêu cũ của hắn đều là những cô gái tồi, sếp của hắn chỉ muốn hại hắn
Ôi trời, chúng ta nên để hắn như vậy, bạn không nghĩ sao? Ôi, làm ơn
Nếu bạn sẽ nằm trên giường cả đêm, thì thực sự nên vui vẻ
Nhưng mỗi bộ phim sướt mướt khiến bạn cảm thấy như hắn là người đó (hắn là người đó)
Nhưng hắn không phải (nhưng hắn không phải)
Bởi vì nếu hắn là (nếu hắn là)
Hắn sẽ không nói "Anh yêu em," rồi chạy đi, nên
Đừng quay lại với hắn, cái đó chỉ là cái bẫy
Nó không bao giờ kéo dài, nên đừng quay lại với hắn
Tốt hơn nhiều để cười từ nơi bạn đang ngồi
Tôi không biết, thật khó, tôi biết hắn đẹp trai
Nhưng em ơi, đừng quay lại với hắn
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da
Cô gái, bạn tốt hơn nhiều so với điều đó
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da
Để bạn tôi yên
Đi lấy nó, đó là một cái xương
Bạn chưa bao giờ xứng đáng với thời gian hay tâm trí (ah)
Nên làm ơn tha thứ cho giọng điệu, nhưng tôi ghét giây phút chúng ta ở một mình
Bạn nhìn xuống để kiểm tra điện thoại
Hoặc cái nhăn ở mắt bạn khi tôi không cười giả tạo với mọi trò đùa của bạn (ah)
Tôi không mua những gì bạn đang bán, tôi chắc bạn sẽ thích nếu tôi làm
Và tôi cá bạn tự hỏi nếu tôi ghen, nếu bạn đang lật tôi trên giường (ah)
Chỉ cần biết, khi bạn nhận ra bạn đã mất cô ấy
Thì chắc chắn là mãi mãi
Bởi vì tôi đã khóa cô ấy trong một cái buồng, tôi đang hét vào mặt cô ấy những lời nổi tiếng của tôi
Đừng quay lại với hắn, cái đó chỉ là cái bẫy
Tất cả phanh, không ga, chỉ đừng quay lại với hắn
Tốt hơn nhiều để cười từ nơi bạn đang ngồi
Tôi biết, thật khó
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, na-na-na-na, na-na-na
Ôi, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ass /æs/ B2 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
|
ex /ɛks/ B1 |
|
|
jealous /ˈdʒɛləs/ B2 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
joke /dʒoʊk/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
cell /sɛl/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Don't go back to his ass” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
