Don't Stop 'Til You Get Enough

• By: Michael Jackson
• Album: Off the Wall

Lời bài hát:

[English]

[Español]

(upbeat funk pop music)

(Música funk pop alegre)

You know, I was, I was wondering, you know,

Sabes, estaba, estaba pensando, ya sabes,

if you could keep on,

si pudieras seguir,

because the force, it's got a lot of power

porque la fuerza, tiene mucho poder

and it makes me feel like, ah,

y me hace sentir como, ah,

it makes me feel like, ah,

me hace sentir como, ah,

Whoo!

¡Whoo!

♪ Lovely is the feelin' now ♪

Encantador es el sentimiento ahora

♪ Fever, temperatures risin' now ♪

Fiebre, las temperaturas subiendo ahora

♪ Power (oh power) is the force, the vow ♪

Poder (oh poder) es la fuerza, el juramento

♪ That makes it happen, it asks no questions why (ooh) ♪

Que hace que suceda, no pregunta por qué (ooh)

♪ So get closer (closer now) ♪

Así que acércate (más cerca ahora)

♪ To my body now ♪

A mi cuerpo ahora

♪ Just love me ♪

Solo ámame

♪ 'Til you don't know how (ooh) ♪

Hasta que no sepas cómo (ooh)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Touch me and I feel on fire ♪

Tócame y me siento en llamas

♪ Ain't nothin' like a love desire (ooh) ♪

No hay nada como un deseo amoroso (ooh)

♪ I'm melting (I'm melting) ♪

Me estoy derritiendo (me estoy derritiendo)

♪ Like hot candle wax ♪

Como cera de vela caliente

♪ Sensation (oh sensation) ♪

Sensación (oh sensación)

♪ Lovely where we're at (ooh) ♪

Encantador donde estamos (ooh)

♪ So let love take us through the hours ♪

Así que deja que el amor nos lleve a través de las horas

♪ I won't be complainin' (ooh) ♪

No me quejaré (ooh)

♪ 'Cause this is love power (ooh) ♪

Porque esto es poder del amor (ooh)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Whoo! ♪

¡Whoo!

♪ Lovely is the feeling now ♪

Encantador es el sentimiento ahora

♪ I won't be complainin' (ooh ooh) ♪

No me quejaré (ooh ooh)

♪ The force is love power ♪

La fuerza es el poder del amor

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough (oh girl) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (oh nena)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough, now) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (hasta que tengas suficiente, ahora)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough (ooh) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (ooh)

♪ Keep on, with the force, don't stop (yeah) ♪

Sigue, con la fuerza, no pares (sí)

♪ Don't stop 'til you get enough (keep on baby) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (sigue nena)

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (hasta que tengas suficiente)

(funk pop music fading)

(Música funk pop desvaneciéndose)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
get /ɡet/ A1	verb - obtener
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente noun - lo suficiente
force /fɔːrs/ B1	noun - fuerza
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensación
lovey /ˈlʌv.li/ A2	adjective - encantador
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimiento
fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - fiebre
temperatures /ˈtem.pər.ə.tʃʊrz/ B1	noun - temperaturas
risin' /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subir
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - suceder
closer /ˈkloʊ.sər/ A2	adjective - más cerca
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - deseo
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - derretir
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - vela
sensation /senˈseɪ.ʃən/ B2	noun - sensación
hours /ˈaʊər/ A1	noun - horas
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - quejarse

Ngữ pháp:

• Lovely is the feelin' now

  ➔ Inversión (Estilística)

  ➔ El orden de las palabras típico sería "The feelin' is lovely now". La inversión enfatiza el adjetivo "Lovely".

• Power is the force, the vow

  ➔ Aposición

  ➔ "The vow" renombra o identifica aún más a "the force". Son lo mismo en este contexto.

• That makes it happen, it asks no questions why

  ➔ Cláusula Relativa con sujeto implícito, Elipsis

  ➔ "That" se refiere a "the force". La frase "it asks no questions why" usa elipsis: "why" implica una cláusula completa (por ejemplo, "why it happens").

• So get closer to my body now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Get" es la forma base del verbo utilizada para dar una orden o hacer una solicitud.

• 'Til you don't know how

  ➔ Contracción, Conjunción subordinante

  ➔ "Til" es una contracción de "until". "Until" introduce una cláusula de tiempo dependiente de la cláusula principal, expresando duración.

• Keep on, with the force, don't stop 'til you get enough

  ➔ Modo imperativo, Verbo frasal, Conjunción subordinante

  ➔ "Keep on" es un verbo frasal que significa continuar. "Don't stop" es un imperativo. "'Til you get enough" describe cuánto tiempo continuar.

• Touch me and I feel on fire

  ➔ Condicional tipo 0 (Condicional cero)

  ➔ Este es un condicional cero porque expresa una verdad general. "If you touch me, I feel on fire" transmite el mismo significado.

• Ain't nothin' like a love desire

  ➔ Doble Negación (Estilística), Lenguaje informal

  ➔ "Ain't" es una contracción coloquial de "is not" o "are not". La doble negación "ain't nothin'" se usa para enfatizar, aunque gramaticalmente debería ser una declaración positiva. Esta es una característica común del inglés vernáculo afroamericano (AAVE).