ドリームパレード

• By: i☆Ris

Lời bài hát:

[日本語]

[English]

平凡な日々に飽きちゃったのなら

If you're bored with ordinary days

ココロ着替えて遊びに行こう みんなで

Change your heart and let's go have fun, everyone

ごきげんなMusic

Happy music

聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう

Hear the cutting-edge future area, let’s be the first to arrive

チャームポイントはとびきりのSmile

Your charmPoint is that big, radiant smile

友達みんな集まって

All friends, gather around

鐘を鳴らしたら

When we ring the bell

ミラクルDreamer

Miracle Dreamer

虹色に輝く夢を見つけに行こう

Let’s go find a rainbow-colored shining dream

キラキラときめいたら

When it sparkles brightly

思いのまま楽しんじゃえ！

Enjoy it as you wish!

君とならどこまでも行けるよ

With you, we can go anywhere

終わらない物語 スタートしよう

Let’s start an endless story

プリパラドリームパレード

PriPara Dream Parade

Ngữ pháp:

• 飽きちゃったのなら

  ➔ replacement of て form with ちゃった to indicate a casual, finished or slightly regretful nuance

  ➔ The phrase "飽きちゃった" uses the contraction "ちゃった" from て－しまった, conveying a sense of regret or completion in a casual tone.

• みんなで

  ➔ the noun + で indicates 'with' or 'doing something together' using a means or togetherness

  ➔ In this phrase, "みんなで" emphasizes doing something together with everyone, highlighting group participation.

• 鳴らしたら

  ➔ the た form of '鳴らす' + ら (conditional), meaning "if you ring" or "once you ring"

  ➔ The verb "鳴らす" in its past tense "鳴らした" combined with "ら" creates a conditional form, meaning "if you ring" or "once you ring."

• 夢を見つけに行こう

  ➔ the verb stem + に行く indicates 'going to' do something, here 'to find a dream'

  ➔ The structure "verb stem + に行く" denotes going to do something, implying intent or purpose, such as "to find a dream."

• 楽しんじゃえ！

  ➔ the verb じゃう in the imperative form, softened to じゃえ to express a casual, encouraging command to 'have fun!'

  ➔ The verb "じゃう" in its imperative form "じゃえ" is a casual, encouraging command meaning "Have fun!"