Peep what I say
Nghe tôi nói này
00:20
Everyday the sun sets just like clockwork
Mỗi ngày mặt trời lặn đều như đồng hồ vậy
00:21
To put the Glock to work
Để khẩu súng làm việc
00:24
And putting the body to standstills
Và làm cho thân xác bất động
00:25
Man it kills me
Thật là đau lòng
00:26
Taking that life is like taking a shit
Cướp đi một mạng như đi vệ sinh vậy
00:27
Hit or miss, niggas are playing God
Trúng hoặc trật, bọn họ tưởng mình là thần
00:28
Trying to rob and steal
Cố cướp bóc và trộm đồ
00:30
That's why you gotta guard yo' grill
Vì thế phải cảnh giác bảo vệ mình
00:32
Like a barbecue 'cause them harming you
Như tiệc nướng vì ai cũng có thể làm hại bạn
00:33
Are just like honeybees swarming you
Họ như đàn ong mật vây quanh tấn công
00:36
Vocally arming you was my responsibility
Trang bị lời nói cho bạn là trách nhiệm của tôi
00:37
It's killing me thinking that all these niggas see they flauging
Tôi điên đầu khi nghĩ ai cũng giả vờ khoe khoang
00:39
Thinking they Steven Seagal and balling
Tưởng mình như Steven Seagal và giàu có
00:41
Falling to the wayside when you try to call, I've fallen
Rồi bị bỏ lại phía sau khi cố gọi, tôi cũng đã từng ngã
00:43
When we was little nappy headed niggas in the projects
Khi chúng tôi còn là mấy đứa trẻ rối tóc ở khu nhà nghèo
00:46
But now they carjacks, wait on income tax and unsafe sex
Giờ thì đi cướp xe, chờ tiền hoàn thuế và tình dục không an toàn
00:49
Still yet they tend to flex, like solo for the lo-lo
Dù vậy vẫn khoe mẽ, chơi một mình cho rẻ
00:52
Smoke same thing, no-no, not this time
Cũng hút nhưng không, lần này thì thôi
00:55
Niggas around my way can rhyme
Bọn quanh đây đều rap được
00:56
So fuck that country shit, we done a bunch of shit
Vậy nên bỏ cái kiểu quê mùa ấy đi, chúng tôi làm đủ thứ rồi
00:58
And yes you heard of this out of this world like E.T.
Và đúng, bạn đã nghe kẻ ngoài vũ trụ như E.T.
01:00
Coming across yo' T.V
Xuất hiện ngay trên T.V của bạn
01:02
Extraterrestrial, straight from A-T-L
Người ngoài hành tinh, đến thẳng từ A-T-L
01:03
Are you alien?
Bạn là người ngoài hành tinh à?
01:13
Out of this world
Ngoài tầm thế giới này
01:17
Are you alien?
Bạn là người ngoài hành tinh à?
01:23
Out of this world
Ngoài tầm thế giới này
01:28
Right now I'm smiling, taking advantage of this moment
Giờ tôi đang cười, tận dụng khoảnh khắc này
01:41
'Cause there might not be another soon
Vì chẳng biết có còn lần nào nữa không
01:44
Holding on to memories like roller coaster handle bars
Giữ lấy kỉ niệm như tay nắm tàu lượn siêu tốc
01:45
Tightly 'cause I'm slightly off my rocker
Chặt lắm vì đầu óc tôi hơi lộn xộn
01:48
But to you I may appear to be yo' average Joe
Nhưng với bạn tôi có thể chỉ là kẻ bình thường
01:49
But little do you know that even Joe got problems that he gots to joust with
Nhưng bạn đâu biết Joe cũng có chuyện phải lo giải quyết
01:52
Floating in this game of life despite how out of place you may feel
Vẫn lơ lửng trong trò chơi cuộc đời dù cảm thấy lạc lõng thế nào
01:55
In this race oh you just can't quit
Chạy đua mà không thể dừng lại
01:58
Ain't that a bitch that be in heat
Thật bực khi nóng bức như vậy
02:01
I'm on the beat like cops
Tôi bắt nhịp như cảnh sát tuần tra
02:02
Only cultivate the stable dirt when I skeet my drops
Chỉ gieo hạt nơi đất tốt khi tôi gieo vần
02:03
No concentrating knocking other niggas out the box
Không tập trung loại bỏ người khác ra ngoài
02:06
Why? 'Cause in a sense see we all be kind of fly
Tại sao? Vì thật ra ai cũng có nét riêng nổi bật
02:09
Just can't be scared to spread yo' wings, head to better things
Đừng ngại mở rộng đôi cánh, hướng tới điều tốt hơn
02:11
Maybe the mockingbird and nightingale they want to sing
Có thể chim họa mi và sơn ca cũng muốn hát
02:13
Keeping this thing alive, to the table's what we bring
Giữ mọi thứ sống động, đem lại giá trị riêng
02:16
We like hailstorms and blizzards in the middle of the spring
Chúng tôi như mưa đá và bão tuyết giữa mùa xuân
02:19
Extraterrestrial, out of this world
Người ngoài hành tinh, vượt ra khỏi thế giới này
02:22
Are you alien?
Bạn là người ngoài hành tinh à?
02:34
Out of this world
Ngoài tầm thế giới này
02:38
Are you alien?
Bạn là người ngoài hành tinh à?
02:44
Out of this world
Ngoài tầm thế giới này
02:49
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Nghe tôi nói này
Mỗi ngày mặt trời lặn đều như đồng hồ vậy
Để khẩu súng làm việc
Và làm cho thân xác bất động
Thật là đau lòng
Cướp đi một mạng như đi vệ sinh vậy
Trúng hoặc trật, bọn họ tưởng mình là thần
Cố cướp bóc và trộm đồ
Vì thế phải cảnh giác bảo vệ mình
Như tiệc nướng vì ai cũng có thể làm hại bạn
Họ như đàn ong mật vây quanh tấn công
Trang bị lời nói cho bạn là trách nhiệm của tôi
Tôi điên đầu khi nghĩ ai cũng giả vờ khoe khoang
Tưởng mình như Steven Seagal và giàu có
Rồi bị bỏ lại phía sau khi cố gọi, tôi cũng đã từng ngã
Khi chúng tôi còn là mấy đứa trẻ rối tóc ở khu nhà nghèo
Giờ thì đi cướp xe, chờ tiền hoàn thuế và tình dục không an toàn
Dù vậy vẫn khoe mẽ, chơi một mình cho rẻ
Cũng hút nhưng không, lần này thì thôi
Bọn quanh đây đều rap được
Vậy nên bỏ cái kiểu quê mùa ấy đi, chúng tôi làm đủ thứ rồi
Và đúng, bạn đã nghe kẻ ngoài vũ trụ như E.T.
Xuất hiện ngay trên T.V của bạn
Người ngoài hành tinh, đến thẳng từ A-T-L
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Giờ tôi đang cười, tận dụng khoảnh khắc này
Vì chẳng biết có còn lần nào nữa không
Giữ lấy kỉ niệm như tay nắm tàu lượn siêu tốc
Chặt lắm vì đầu óc tôi hơi lộn xộn
Nhưng với bạn tôi có thể chỉ là kẻ bình thường
Nhưng bạn đâu biết Joe cũng có chuyện phải lo giải quyết
Vẫn lơ lửng trong trò chơi cuộc đời dù cảm thấy lạc lõng thế nào
Chạy đua mà không thể dừng lại
Thật bực khi nóng bức như vậy
Tôi bắt nhịp như cảnh sát tuần tra
Chỉ gieo hạt nơi đất tốt khi tôi gieo vần
Không tập trung loại bỏ người khác ra ngoài
Tại sao? Vì thật ra ai cũng có nét riêng nổi bật
Đừng ngại mở rộng đôi cánh, hướng tới điều tốt hơn
Có thể chim họa mi và sơn ca cũng muốn hát
Giữ mọi thứ sống động, đem lại giá trị riêng
Chúng tôi như mưa đá và bão tuyết giữa mùa xuân
Người ngoài hành tinh, vượt ra khỏi thế giới này
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Mỗi ngày mặt trời lặn đều như đồng hồ vậy
Để khẩu súng làm việc
Và làm cho thân xác bất động
Thật là đau lòng
Cướp đi một mạng như đi vệ sinh vậy
Trúng hoặc trật, bọn họ tưởng mình là thần
Cố cướp bóc và trộm đồ
Vì thế phải cảnh giác bảo vệ mình
Như tiệc nướng vì ai cũng có thể làm hại bạn
Họ như đàn ong mật vây quanh tấn công
Trang bị lời nói cho bạn là trách nhiệm của tôi
Tôi điên đầu khi nghĩ ai cũng giả vờ khoe khoang
Tưởng mình như Steven Seagal và giàu có
Rồi bị bỏ lại phía sau khi cố gọi, tôi cũng đã từng ngã
Khi chúng tôi còn là mấy đứa trẻ rối tóc ở khu nhà nghèo
Giờ thì đi cướp xe, chờ tiền hoàn thuế và tình dục không an toàn
Dù vậy vẫn khoe mẽ, chơi một mình cho rẻ
Cũng hút nhưng không, lần này thì thôi
Bọn quanh đây đều rap được
Vậy nên bỏ cái kiểu quê mùa ấy đi, chúng tôi làm đủ thứ rồi
Và đúng, bạn đã nghe kẻ ngoài vũ trụ như E.T.
Xuất hiện ngay trên T.V của bạn
Người ngoài hành tinh, đến thẳng từ A-T-L
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Giờ tôi đang cười, tận dụng khoảnh khắc này
Vì chẳng biết có còn lần nào nữa không
Giữ lấy kỉ niệm như tay nắm tàu lượn siêu tốc
Chặt lắm vì đầu óc tôi hơi lộn xộn
Nhưng với bạn tôi có thể chỉ là kẻ bình thường
Nhưng bạn đâu biết Joe cũng có chuyện phải lo giải quyết
Vẫn lơ lửng trong trò chơi cuộc đời dù cảm thấy lạc lõng thế nào
Chạy đua mà không thể dừng lại
Thật bực khi nóng bức như vậy
Tôi bắt nhịp như cảnh sát tuần tra
Chỉ gieo hạt nơi đất tốt khi tôi gieo vần
Không tập trung loại bỏ người khác ra ngoài
Tại sao? Vì thật ra ai cũng có nét riêng nổi bật
Đừng ngại mở rộng đôi cánh, hướng tới điều tốt hơn
Có thể chim họa mi và sơn ca cũng muốn hát
Giữ mọi thứ sống động, đem lại giá trị riêng
Chúng tôi như mưa đá và bão tuyết giữa mùa xuân
Người ngoài hành tinh, vượt ra khỏi thế giới này
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Bạn là người ngoài hành tinh à?
Ngoài tầm thế giới này
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
