Lyrics & Bản dịch
Sao điều đó lại là một bí ẩn?
Nếu bạn muốn, bạn phải tin
Chúng ta là ai? Chúng ta là chính mình
Cưỡi trên vì sao lớn này
Chúng ta phải đứng lên nếu muốn tự do, yeah
Nếu bạn muốn, bạn đã có
Bạn chỉ cần tin
Hãy tin vào bản thân
Bởi vì mọi thứ chỉ là một trò chơi
Chúng ta chỉ muốn được yêu thương
Con của Chúa hiện ra trước mắt chúng ta
Ban cho chúng ta ân điển vĩnh cửu
Nếu bạn muốn, bạn phải tin
Bởi vì tự do là một trạng thái của tâm trí
Một ngày chúng ta sẽ để lại tất cả
Chỉ cần đặt niềm tin vào Chúa và một ngày nào đó bạn sẽ thấy
Nếu bạn muốn, bạn đã có
Bạn chỉ cần tin
Hãy tin vào bản thân
Bởi vì mọi thứ chỉ là một trò chơi
Chúng ta chỉ muốn được yêu thương
Tương lai nằm trong tay chúng ta ngay hiện tại
Hãy vươn thẳng vào trong
Hãy hiểu
Nếu bạn muốn, bạn phải tin, yeah
Nếu bạn muốn, bạn đã có
Bạn chỉ cần tin
Hãy tin vào bản thân, yeah
Bởi vì mọi thứ chỉ là một trò chơi
Chúng ta chỉ muốn được yêu thương
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mystery /ˈmɪs.tə.ri/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ B1 |
|
|
great /ɡreɪt/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
son /sʌn/ A1 |
|
|
god /ɡɒd/ A2 |
|
|
offering /ˈɒf.ər.ɪŋ/ B2 |
|
|
eternal /ɪˈtɜːr.nəl/ C1 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
future /ˈfjuː.tʃər/ B1 |
|
|
present /ˈprez.ənt/ B1 |
|
|
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1 |
|
|
reach /riːtʃ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Believe" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I am you and you are me
➔ Thì Hiện Tại Đơn - diễn tả một sự thật/bản sắc phổ quát
➔ Câu sử dụng động từ 'to be' ở thì hiện tại đơn để diễn tả một mối liên kết cơ bản giữa các cá nhân. Sự lặp lại nhấn mạnh tính chất qua lại của mối liên kết này. Việc sử dụng 'am' và 'are' rất cơ bản nhưng quan trọng để thiết lập thông điệp cốt lõi.
-
If you want it, you got to believe
➔ Động từ khiếm khuyết ('got to') + Động từ nguyên thể - diễn tả sự cần thiết/bắt buộc
➔ "Got to" là cách rút gọn thông tục của 'have got to', hoạt động như một động từ khiếm khuyết chỉ sự cần thiết mạnh mẽ. Nó ít trang trọng hơn 'must' nhưng truyền tải ý nghĩa tương tự. Động từ nguyên thể 'believe' đi sau, cho biết *cái gì* bạn cần làm.
-
We've got to stand up if we're gonna be free, yeah
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành ('ve got to') + Động từ nguyên thể + Mệnh đề điều kiện ('if we're gonna')
➔ Cụm từ 'we've got to' chỉ một nghĩa vụ hiện tại bắt nguồn từ tình huống hiện tại. 'Gonna' là cách rút gọn thông tục của 'going to', được sử dụng để diễn tả ý định tương lai trong mệnh đề điều kiện. Mệnh đề 'if' đặt ra điều kiện để đạt được tự do.
-
The Son of God is in our face
➔ Thì Hiện Tại Đơn - diễn tả một niềm tin/nhận thức
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một niềm tin mạnh mẽ hoặc sự hiện diện được cảm nhận của một nhân vật thần thánh. 'In our face' là một thành ngữ có nghĩa là 'rõ ràng' hoặc 'trực tiếp đối mặt với chúng ta'.
