Bought on stolen wine
Rượu trộm mua
00:08
A nod was the first step
Gật đầu là bước đầu
00:11
You knew very well
Bạn rõ lắm mà
00:15
What was coming next
Điều sắp xảy ra
00:18
Bought on stolen wine
Rượu trộm mua
00:25
A nod was the first step
Gật đầu là bước đầu
00:28
You knew very well
Bạn rõ lắm mà
00:32
What was coming next
Điều sắp xảy ra
00:35
Did I really walk all this way
Phải chăng tôi đi bộ cả quãng đường này
00:41
Just to hear you say
Chỉ để nghe bạn nói
00:49
Oh, I don't want to go out tonight
Hôm nay không ra ngoài
00:58
Oh, I don't want to go out tonight
Hôm nay không ra ngoài
01:06
Oh, but you will, for you must
Nhưng bạn sẽ đi, vì bạn phải đi
01:13
I don't owe you anything, no
Tôi chẳng nợ bạn điều gì, không
01:18
But you owe me something
Nhưng bạn nợ tôi điều gì đó
01:29
Repay me now
Trả tôi ngay
01:36
You should never go to them
Chớ bao giờ tìm họ
01:40
Let them come to you
Hãy để họ tìm bạn
01:44
Just like I do
Giống như tôi đây
01:47
Just like I do
Giống như tôi đây
01:52
You should not go to them
Chớ bao giờ tìm họ
01:56
Let them come to you
Hãy để họ tìm bạn
02:01
Just like I do
Giống như tôi đây
02:05
Just like I do
Giống như tôi đây
02:09
Did I really walk all this way
Phải chăng tôi đi bộ cả quãng đường này
02:13
Just to hear you say
Chỉ để nghe bạn nói
02:23
Oh, I don't want to go out tonight
Hôm nay không ra ngoài
02:31
Oh, I don't want to go out tonight
Hôm nay không ra ngoài
02:39
But you will, for you must
Nhưng bạn sẽ đi, vì bạn phải đi
02:46
I don't owe you anything, no
Tôi chẳng nợ bạn điều gì, không
02:51
But you owe me something
Nhưng bạn nợ tôi điều gì đó
03:05
Repay me now
Trả tôi ngay
03:09
Too freely on your lips
Quá dễ dàng trên môi bạn
03:13
Words prematurely sad
Lời nói buồn vội vàng
03:17
Oh, but I know what will make you smile tonight
Nhưng tôi biết điều gì sẽ khiến bạn cười tối nay
03:21
Life is never kind
Cuộc đời chẳng bao giờ tử tế
03:26
Life is never kind
Cuộc đời chẳng bao giờ tử tế
03:34
Oh, but I know what will make you smile tonight
Nhưng tôi biết điều gì sẽ khiến bạn cười tối nay
03:38
03:55
Lyrics & Bản dịch
Hãy lắng nghe ‘I Don't Owe You Anything’ – ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc của The Smiths. Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt sự bất mãn, cấu trúc phủ định, các thành ngữ và cách dùng ngôn ngữ mạnh mẽ trong tiếng Anh, đồng thời trải nghiệm phong cách ballad thập niên 60 kết hợp indie rock độc đáo.
[Tiếng Việt]
Rượu trộm mua
Gật đầu là bước đầu
Bạn rõ lắm mà
Điều sắp xảy ra
Rượu trộm mua
Gật đầu là bước đầu
Bạn rõ lắm mà
Điều sắp xảy ra
Phải chăng tôi đi bộ cả quãng đường này
Chỉ để nghe bạn nói
Hôm nay không ra ngoài
Hôm nay không ra ngoài
Nhưng bạn sẽ đi, vì bạn phải đi
Tôi chẳng nợ bạn điều gì, không
Nhưng bạn nợ tôi điều gì đó
Trả tôi ngay
Chớ bao giờ tìm họ
Hãy để họ tìm bạn
Giống như tôi đây
Giống như tôi đây
Chớ bao giờ tìm họ
Hãy để họ tìm bạn
Giống như tôi đây
Giống như tôi đây
Phải chăng tôi đi bộ cả quãng đường này
Chỉ để nghe bạn nói
Hôm nay không ra ngoài
Hôm nay không ra ngoài
Nhưng bạn sẽ đi, vì bạn phải đi
Tôi chẳng nợ bạn điều gì, không
Nhưng bạn nợ tôi điều gì đó
Trả tôi ngay
Quá dễ dàng trên môi bạn
Lời nói buồn vội vàng
Nhưng tôi biết điều gì sẽ khiến bạn cười tối nay
Cuộc đời chẳng bao giờ tử tế
Cuộc đời chẳng bao giờ tử tế
Nhưng tôi biết điều gì sẽ khiến bạn cười tối nay
Gật đầu là bước đầu
Bạn rõ lắm mà
Điều sắp xảy ra
Rượu trộm mua
Gật đầu là bước đầu
Bạn rõ lắm mà
Điều sắp xảy ra
Phải chăng tôi đi bộ cả quãng đường này
Chỉ để nghe bạn nói
Hôm nay không ra ngoài
Hôm nay không ra ngoài
Nhưng bạn sẽ đi, vì bạn phải đi
Tôi chẳng nợ bạn điều gì, không
Nhưng bạn nợ tôi điều gì đó
Trả tôi ngay
Chớ bao giờ tìm họ
Hãy để họ tìm bạn
Giống như tôi đây
Giống như tôi đây
Chớ bao giờ tìm họ
Hãy để họ tìm bạn
Giống như tôi đây
Giống như tôi đây
Phải chăng tôi đi bộ cả quãng đường này
Chỉ để nghe bạn nói
Hôm nay không ra ngoài
Hôm nay không ra ngoài
Nhưng bạn sẽ đi, vì bạn phải đi
Tôi chẳng nợ bạn điều gì, không
Nhưng bạn nợ tôi điều gì đó
Trả tôi ngay
Quá dễ dàng trên môi bạn
Lời nói buồn vội vàng
Nhưng tôi biết điều gì sẽ khiến bạn cười tối nay
Cuộc đời chẳng bao giờ tử tế
Cuộc đời chẳng bao giờ tử tế
Nhưng tôi biết điều gì sẽ khiến bạn cười tối nay
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
