Taking Off – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ONE OK ROCK
• Album: Ambitions

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua "Taking Off" của ONE OK ROCK với ca từ đầy cảm xúc về sự dằn vặt giữa đam mê và hủy diệt. Bài học ngôn ngữ ẩn sau từng câu hát giúp bạn nâng cao từ vựng cảm xúc và cách diễn đạt mạnh mẽ trong âm nhạc rock toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Bị kẹt trong cùng một thói quen

Sống trong một giấc mơ trống rỗng

Khi nào tôi sẽ tỉnh dậy

Tôi đã nghĩ chúng ta đã đúng

Giờ đây là một đêm vô tận

Nó sẽ đưa chúng ta đến đâu

Nhận ra, mọi thứ tôi yêu đang dần giết chết tôi

Tôi biết, tôi biết

Chúng ta sẽ cất cánh cùng nhau

Dù chúng ta luôn va chạm và bị thiêu đốt

Tối nay, bạn và tôi sẽ rơi xuống từ bầu trời

Kéo tôi tới tận địa ngục

Bởi vì tôi sẽ không bao giờ buông bỏ

Rơi sụp không một tiếng động

Biến mất khỏi tầm nhìn

Kim giây điên loạn

Tua lại

Có điều gì đó không thể lấy lại được

Nhận ra, mọi thứ tôi yêu đang dần giết chết tôi

Tôi biết, tôi biết

Chúng ta sẽ cất cánh cùng nhau

Dù chúng ta luôn va chạm và bị thiêu đốt

Tối nay, bạn và tôi sẽ rơi xuống từ bầu trời

Kéo tôi tới tận địa ngục

Bởi vì tôi sẽ không bao giờ buông bỏ

Đừng nói dối, bạn biết mọi việc bạn làm đang giết tôi

Tôi biết, tôi biết

Chúng ta sẽ cất cánh cùng nhau

Dù chúng ta luôn va chạm và bị thiêu đốt

Tối nay, bạn và tôi sẽ rơi xuống từ bầu trời

Kéo tôi tới tận địa ngục

Chúng ta sẽ cất cánh cùng nhau

Dù chúng ta luôn va chạm và bị thiêu đốt

Tối nay, bạn và tôi sẽ rơi xuống từ bầu trời

Kéo tôi tới tận địa ngục

Bởi vì tôi sẽ không bao giờ buông bỏ

...

[Tiếng Anh]

Stuck in the same routine

Living an empty dream

When am I gonna wake up

Thought we had it right

Now it's an endless night

Where is it gonna take us

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

音もたてず崩れ落ちた

視界から消える

狂う秒針

巻き戻す

取り戻せない何かがある

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

Don't lie, you know everything you do is killing me

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - thói quen
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - vô tận
night /naɪt/ A1	noun - đêm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
kill /kɪl/ B2	verb - giết
crash /kræʃ/ B2	verb - va chạm
burn /bɜːn/ B2	verb - đốt, cháy
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
hell /hɛl/ B2	noun - địa ngục
drag /dræɡ/ B2	verb - kéo, kéo dài
realize /ˈriːəˌlaɪz/ B2	verb - nhận ra
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - luôn luôn
wake /weɪk/ B1	verb - thức dậy
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - sụp đổ
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - biến mất
rewind /riˈwɪnd/ C1	verb - tua lại
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - cái gì đó
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ