Hush – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Deep Purple
• Album: Perfect Strangers

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Hush’ – một bản hit psychedelic rock của Deep Purple, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Anh qua các câu hook lặp lại, cải thiện kỹ năng nghe nhịp nhanh và hiểu cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt trong lời ca. Bài hát nổi bật với giai điệu organ mạnh mẽ và riff guitar gây ấn tượng, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
girl /ɡɜːl/ A1	noun - cô gái, bé gái
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, trí óc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, yêu thích
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
hush /hʌʃ/ B2	verb - làm im lặng noun - sự im lặng
thought /θɔːt/ B2	noun - suy nghĩ, ý tưởng verb (past tense of think) - đã nghĩ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm xúc
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tiếp xúc verb - chạm vào
deep /diːp/ B1	adjective - sâu, sâu thẳm
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ C1	noun - cát lún, cát nhanh chảy
early /ˈɜːrli/ A2	adjective - sớm
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - buổi tối
blame /bleɪm/ B2	noun - cá nhân chịu trách nhiệm verb - đổ lỗi
sing /sɪŋ/ A2	verb - hát
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1	noun - đàn guitar
rock /rɒk/ A2	noun (music genre) - nhạc rock verb - lắc lư, rung
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
bad /bæd/ A2	adjective - xấu, tệ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She looks so fine

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "looks" ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả một đặc điểm luôn tồn tại hoặc thói quen.

• I can't sleep

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' (không thể)

  ➔ "Can't" là dạng viết tắt phủ định của động từ khuyết thiếu "can", diễn tả không khả năng hiện tại.

• I got her early in the morning

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ "Got" là dạng quá khứ đơn của "get", chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I need her loving

  ➔ Động từ + danh động từ (gerund)

  ➔ "Loving" là danh động từ, đóng vai trò tân ngữ của động từ "need".

• I thought I heard her

  ➔ Động từ cảm nhận ở quá khứ + quá khứ đơn

  ➔ "Thought" là động từ cảm nhận ở quá khứ, "heard" là quá khứ đơn của "hear" báo cáo âm thanh đã nghe.

• Calling my name now

  ➔ Mệnh đề hiện tại phân từ (phi đầy đủ)

  ➔ "Calling" là hiện tại phân từ tạo thành mệnh đề phi đầy đủ, bổ sung thông tin về thời gian của hành động.

• I'm not to blame now

  ➔ Động từ 'be' + cụm tính từ

  ➔ "Not to blame" là một cụm tính từ đứng sau động từ "am", chỉ không có trách nhiệm.

• Only took one touch of my hand

  ➔ Lược bỏ chủ ngữ (chủ ngữ ngầm)

  ➔ "Took" xuất hiện mà không có chủ ngữ rõ ràng; người nói "I" được ngầm hiểu từ ngữ cảnh.