Sex Shooter – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Prince
• Album: Originals

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua 'Sex Shooter' của Prince: Khám phá từ vựng ẩn dụ tình dục độc đáo thập niên 80, cách phát âm giọng pop Mỹ cuốn hút cùng nhịp điệu điện tử bắt tai. Bài hát bất hủ từ phim 'Purple Rain' giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và cảm nhận văn hóa đại chúng Mỹ qua lời ca táo bạo!

[Tiếng Việt]

Em cần anh làm em thăng hoa

Em là quả bom sắp nổ tung vì anh

Em cần anh làm em thăng hoa

Em sẽ làm mọi điều anh bảo, như một người nô lệ

Em là tay súng tình dục

Bắn yêu thương về phía anh

Em là tay súng tình dục

Đến và chơi cùng cảm xúc của em đi

Kéo cò giúp em đi, anh yêu

Em không thể tự mình làm được đâu

Em cần anh làm người chơi chính của em

Điều vững vàng như cột đá

Em là tay súng tình dục

Bắn yêu thương về phía anh

Em là tay súng tình dục

Đến và chơi cùng cảm xúc của em đi

Hôn khẩu súng này đi

...

Tay súng tình dục

Bắn yêu thương về phía anh

Em là tay súng tình dục

Đến và chơi cùng cảm xúc của em đi

...

Không cô gái nào có thân hình đẹp hơn em

Không ai có lời rap chất hơn em đâu

Không ai hôn khiến anh rung động như em

Nào anh, mình dành thời gian với nhau đi

Em là tay súng tình dục

Bắn yêu thương về phía anh

Em là tay súng tình dục

Đến và chơi cùng cảm xúc của em đi

Tay súng tình dục

Bắn yêu thương về phía anh

Em không nghe được anh nói gì

Tay súng tình dục

Đến và chơi cùng cảm xúc của em đi

Tất cả những người nghịch ngợm đều hát theo, yeah

...

[Tiếng Anh]

I need you to get me off

I'm your bomb getting ready to explode

I need you to get me off

Be your slave do anything I'm told

I'm a sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

I need you to pull my trigger baby

I can't do it alone

I need you to be my main play

Thing pillar of stone

I'm a sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

Come on kiss the gun

Sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

No girls body can compete with mine

No girls rap can top my lines

No girls kiss can ring your chimes

Come on boy lets make some time

I'm a sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

Sex shooter

Shootin' love in your direction

I can't hear you

Sex shooter

Come and play with my affections

All the nasty people singing, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A2	verb - cần
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - phát nổ
slave /sleɪv/ B2	noun - nô lệ
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - người bắn súng
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - hướng
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - cò súng verb - kích hoạt
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
pillar /ˈpɪlər/ B1	noun - trụ cột
stone /stoʊn/ A2	noun - đá
compete /kəmˈpiːt/ B2	verb - cạnh tranh
lines /laɪnz/ A2	noun - dòng
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
ring /rɪŋ/ A2	verb - reeng
chimes /tʃaɪmz/ B2	noun - chuông gió
make /meɪk/ A1	verb - làm
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - bẩn thỉu
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - hát