Easy Street – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Queens Of The Stone Age, Nikki Lane

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi như chiếc đèn chùm treo lơ lửng, giờ lại lo sợ điều tồi tệ nhất

Tôi treo mình trên trần nhà, nghe bạn cầu nguyện cho lời nguyền của tôi

Những kẻ lẽ ra yêu tôi nhất lại là những kẻ làm tôi tan nát cõi lòng

Ước gì tôi có thể chia sẻ nhiều hơn, nhưng tôi quá kinh hãi

Âm thanh giọng nói của bạn và những điều bạn thốt ra

Cứ im lặng mà làm chuyện đó đi, hoặc là im lặng mà biến đi cho khuất mắt

Bạn khiến tôi phát điên, chắc chắn rồi, nhưng tôi tự làm điều đó được

Nếu cần tôi, hãy đến tìm tôi ở Phố An Nhàn

Tôi chẳng khó tìm đâu

Ngay dưới sàn nhà, dưới gầm ghế sofa là chìa khóa của cuộc đời

Nó vẫn luôn ở đó suốt thời gian qua

Bạn nói "Bạo lực không bao giờ là câu trả lời" sao?

Tôi tự hỏi sao hắn ta vẫn chưa bị đấm vào mặt nhỉ

Tôi không còn như thế nữa, tôi đã "chết" từ lâu rồi

Tôi không tin vào vận may, nên bạn cứ lấy hết phần của tôi đi

Uống rượu chẳng giúp ích gì, nhưng nó giúp tôi gạt bỏ mọi sự trợ giúp

Đừng làm hỏng bầu không khí, tôi tự làm điều đó được mà

Chia buồn vì mất mát của bạn, nhưng chính bạn là kẻ thua cuộc

Nếu cần tôi, hãy đến tìm tôi ở Phố An Nhàn

Tôi chẳng khó tìm đâu

Thật tuyệt khi bị lạc trong một mê cung

Bạn đã quyết định trong lòng rồi

Đã quyết định rồi

Đã quyết định rồi

[Tiếng Anh]

I'm chandeliering, now I'm fearing the worst

I hang from the ceiling, hear you pray for my curse

Those supposed to love me the most are breaking my heart

Wish I could share a bit more, too petrified

The sound of your voice and the things that you say

Just shut up and **** me, or shut up and go away

You drive me crazy, for sure, but I can do that myself

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Down on the floor under the couch are the keys to life

Been there the whole time

"Violence is never the answer," you say?

I question how he's not been punched in the face

I'm not like that anymore, been dead a long time

I don't believe in luck, so you can have mine

Drinking don't help, but it sure blocks out the help

Don't ruin the vibe, I do all that by myself

Sorry for your loss, but you lost

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Amazing to be lost in a maze

You've made up in your mind

Made up in your mind

Made up in your mind