Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Eat You Alive” – một bản hit nu‑metal của Limp Bizkit, nơi bạn có thể học cách hiểu lời rap mạnh mẽ, các câu thành ngữ tàn nhẫn, và cách diễn đạt cảm xúc thô ráp bằng tiếng Anh. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu sôi động, tiếng gầm “animalistic roar” và nội dung đầy ám ảnh, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc rock hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If I **could** approach you or even get close to the scent
➔ Mệnh đề điều kiện (sử dụng 'could' cho các tình huống giả định)
➔ Câu này dùng 'could' để mô tả một tình huống giả định. Nếu người nói *có thể* đến gần, điều gì đó sẽ xảy ra.
-
You **bring out** the animal inside
➔ Cụm động từ ('bring out')
➔ Cụm động từ 'bring out' có nghĩa là làm cho điều gì đó (như một phẩm chất) xuất hiện hoặc trở nên rõ ràng.
-
You **got** that straight?
➔ Quá khứ phân từ của 'get' được dùng để tạo thì hoàn thành và thể bị động (got)
➔ 'Got' trong ngữ cảnh này là dạng rút gọn của 'Have you got...', và có nghĩa là hiểu hoặc nắm bắt được điều gì đó.
-
I'd **love to** sniff on them panties now
➔ Động từ khiếm khuyết + động từ nguyên mẫu ('love to')
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết 'would' (rút gọn thành 'd') để diễn tả mong muốn hoặc sẵn sàng, sau đó là động từ nguyên mẫu 'love to'.
-
Your beauty **is so vain**
➔ Tính từ làm bổ ngữ cho chủ ngữ; sử dụng từ nhấn mạnh 'so'
➔ 'Vain' được dùng làm tính từ để miêu tả vẻ đẹp, và 'so' được dùng để nhấn mạnh tính từ.
-
It drives me, yes, it **drives** me (damn you're so hot!)
➔ Thì hiện tại đơn của động từ 'drive' (ngôi thứ ba số ít)
➔ Động từ 'drives' ở thì hiện tại đơn và được dùng ở ngôi thứ ba số ít vì chủ ngữ là 'It'.
-
I just want to **look at** you (look at you, look at you, look at you)
➔ Cụm động từ ('look at')
➔ Cụm động từ 'look at' có nghĩa là hướng ánh mắt vào ai đó hoặc thứ gì đó.
-
Once you **seep in**
➔ Cụm động từ ('seep in')
➔ Cụm động từ 'seep in' có nghĩa là từ từ đi vào hoặc lan ra qua thứ gì đó.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI