♪♪♪
♪♪♪
00:05
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
00:10
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
00:13
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
00:16
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
00:19
♪ I FEEL REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tôi cảm thấy - thật đen ngay lúc này ♪
00:22
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
00:24
♪ I NEVER KNEW YOU LIKE I
SHOULD'VE KNOWN YOU ♪
♪ Tôi chưa bao giờ hiểu bạn như tôi nên hiểu ♪
00:28
♪ BUT MY FATHER SPOKE OF
YOU THROUGH THAT LIQUOR ♪
♪ Nhưng cha tôi từng nói về bạn khi ông ấy uống rượu ♪
00:33
♪ CAN WE GET A CURTAIN CALL ♪
♪ Chúng ta có thể diễn lại thêm một lần nữa không ♪
00:39
♪ LET US PRAY YOUR
IDEA OUTLIVES YOU ♪
♪ Cầu mong ý tưởng của bạn tồn tại lâu hơn bạn ♪
00:45
♪ 'CAUSE EVERYWHERE
THERE'S A CHICAGO ♪
♪ Vì ở đâu cũng có một Chicago ♪
00:51
♪ THE ONLY WAY WE'RE
GETTING OUTTA HERE ♪
♪ Cách duy nhất thoát khỏi nơi này ♪
00:56
♪ IS IF WE HIT
THE LOTTO ♪
♪ Là phải trúng vé số lớn ♪
00:58
♪ MY MAMA LEFT THE INCENSE
BURNING ON THE DRESSER ♪
♪ Mẹ tôi để nhang cháy trên bàn trang điểm ♪
01:03
♪ A HARD WAY TO
LEARN ONE LESSON ♪
♪ Một cách khó khăn để học bài học ấy ♪
01:06
♪ SHE SAID NEVER BE IMPRESSED
WITH A MAN WITH NO MESSAGE ♪
♪ Mẹ bảo đừng bao giờ để ý người đàn ông mà không có gì để nói ♪
01:09
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
01:15
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
01:17
♪ I9M FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tôi cũng đang cảm thấy thật đen - ngay lúc này ♪
01:20
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
01:23
♪ AND I'LL NEVER BE
MR. MADIBA ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ thành ông Madiba ♪
01:26
♪ I'M GONNA THANK YOU
THE NEXT TIME I SEE YOU ♪
♪ Tôi sẽ cảm ơn bạn khi lần tới gặp lại ♪
01:29
♪ YOU GOT ME FEELING
REAL BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
01:32
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
01:35
♪ THE OPPRESSION OF
A YOUNG MALCOLM ♪
♪ Áp lực của một Malcolm trẻ ♪
01:38
♪ AS SHOTS RANG OUT
ACROSS THE BALCONY ♪
♪ Khi tiếng súng vang qua ban công ♪
01:44
♪ THE DAY WE
LOST A DREAM ♪
♪ Ngày chúng ta mất đi một giấc mơ ♪
01:47
♪ TOO YOUNG TO SING MARVIN
GAYE'S "WHAT'S GOING ON" ♪
♪ Quá trẻ để hát “What’s Going On” của Marvin Gaye ♪
01:50
♪ SINCE THEN AIN'T
BEEN A LOT GOING ON ♪
♪ Từ đó tới giờ cũng chẳng có gì nhiều xảy ra ♪
01:56
♪ ENOUGH PAIN CAN MAKE
A WHOLE RACE BITTER ♪
♪ Đau đớn quá sẽ khiến cả một dân tộc cay đắng ♪
02:02
♪ THEY SAY THE RIGHT AMOUNT OF
LOVE CAN HEAL US ♪
♪ Người ta nói chỉ cần đủ yêu thương là có thể chữa lành tất cả ♪
02:07
♪ REMINISCING BACK WHEN ♪
♪ Nhớ lại ngày xưa ♪
02:12
♪ HILFIGER MADE US
FEEL LIKE NIGGAS ♪
♪ Hilfiger làm ta thấy mình giống như người da đen thật sự ♪
02:13
♪ AND THAT'S THE KIND OF
THAT STICKS WITH YOU ♪
♪ Và cảm xúc ấy bám theo ta mãi ♪
02:19
♪ I NEVER FELT THIS BLACK ♪
♪ Tôi chưa bao giờ thấy mình đen như vậy ♪
02:23
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
02:25
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
02:27
♪ I'M FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tôi cũng đang cảm thấy thật đen - ngay lúc này ♪
02:31
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
02:33
♪ AND I'LL NEVER BE
MR. MADIBA ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ thành ông Madiba ♪
02:37
♪ I9M GONNA THANK YOU
THE NEXT TIME I SEE YOU ♪
♪ Tôi sẽ cảm ơn bạn khi lần tới gặp lại ♪
02:40
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
02:42
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
02:45
♪ SOMEBODY TAKE US HOME ♪
♪ Có ai đưa chúng ta về nhà không ♪
02:47
♪ TAKE ME HOME ♪
♪ Đưa tôi về nhà đi ♪
02:54
♪ LET'S GO HOME ♪
♪ Về nhà thôi ♪
03:00
♪ LET'S GO HOME ♪
♪ Về nhà thôi ♪
03:05
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
03:11
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
03:14
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
03:18
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
03:20
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
03:24
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
03:26
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
03:29
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
03:32
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
03:35
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
03:37
♪ YA'LL GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Mọi người khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
03:41
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
03:43
♪♪♪
♪♪♪
03:46
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát “Black” để học tiếng Việt qua những ca từ đầy cảm xúc và ý nghĩa xã hội sâu sắc. Bài hát này đặc biệt phù hợp để luyện nghe, mở rộng vốn từ về chủ đề chủng tộc, bình đẳng và cảm xúc cá nhân, đồng thời giúp bạn hiểu rõ cách diễn đạt tâm trạng và thông điệp xã hội qua âm nhạc.
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Tôi cảm thấy - thật đen ngay lúc này ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Tôi chưa bao giờ hiểu bạn như tôi nên hiểu ♪
♪ Nhưng cha tôi từng nói về bạn khi ông ấy uống rượu ♪
♪ Chúng ta có thể diễn lại thêm một lần nữa không ♪
♪ Cầu mong ý tưởng của bạn tồn tại lâu hơn bạn ♪
♪ Vì ở đâu cũng có một Chicago ♪
♪ Cách duy nhất thoát khỏi nơi này ♪
♪ Là phải trúng vé số lớn ♪
♪ Mẹ tôi để nhang cháy trên bàn trang điểm ♪
♪ Một cách khó khăn để học bài học ấy ♪
♪ Mẹ bảo đừng bao giờ để ý người đàn ông mà không có gì để nói ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi cũng đang cảm thấy thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ thành ông Madiba ♪
♪ Tôi sẽ cảm ơn bạn khi lần tới gặp lại ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Áp lực của một Malcolm trẻ ♪
♪ Khi tiếng súng vang qua ban công ♪
♪ Ngày chúng ta mất đi một giấc mơ ♪
♪ Quá trẻ để hát “What’s Going On” của Marvin Gaye ♪
♪ Từ đó tới giờ cũng chẳng có gì nhiều xảy ra ♪
♪ Đau đớn quá sẽ khiến cả một dân tộc cay đắng ♪
♪ Người ta nói chỉ cần đủ yêu thương là có thể chữa lành tất cả ♪
♪ Nhớ lại ngày xưa ♪
♪ Hilfiger làm ta thấy mình giống như người da đen thật sự ♪
♪ Và cảm xúc ấy bám theo ta mãi ♪
♪ Tôi chưa bao giờ thấy mình đen như vậy ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi cũng đang cảm thấy thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ thành ông Madiba ♪
♪ Tôi sẽ cảm ơn bạn khi lần tới gặp lại ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Có ai đưa chúng ta về nhà không ♪
♪ Đưa tôi về nhà đi ♪
♪ Về nhà thôi ♪
♪ Về nhà thôi ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Mọi người khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪♪♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Tôi cảm thấy - thật đen ngay lúc này ♪
♪ Thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Tôi chưa bao giờ hiểu bạn như tôi nên hiểu ♪
♪ Nhưng cha tôi từng nói về bạn khi ông ấy uống rượu ♪
♪ Chúng ta có thể diễn lại thêm một lần nữa không ♪
♪ Cầu mong ý tưởng của bạn tồn tại lâu hơn bạn ♪
♪ Vì ở đâu cũng có một Chicago ♪
♪ Cách duy nhất thoát khỏi nơi này ♪
♪ Là phải trúng vé số lớn ♪
♪ Mẹ tôi để nhang cháy trên bàn trang điểm ♪
♪ Một cách khó khăn để học bài học ấy ♪
♪ Mẹ bảo đừng bao giờ để ý người đàn ông mà không có gì để nói ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi cũng đang cảm thấy thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ thành ông Madiba ♪
♪ Tôi sẽ cảm ơn bạn khi lần tới gặp lại ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Áp lực của một Malcolm trẻ ♪
♪ Khi tiếng súng vang qua ban công ♪
♪ Ngày chúng ta mất đi một giấc mơ ♪
♪ Quá trẻ để hát “What’s Going On” của Marvin Gaye ♪
♪ Từ đó tới giờ cũng chẳng có gì nhiều xảy ra ♪
♪ Đau đớn quá sẽ khiến cả một dân tộc cay đắng ♪
♪ Người ta nói chỉ cần đủ yêu thương là có thể chữa lành tất cả ♪
♪ Nhớ lại ngày xưa ♪
♪ Hilfiger làm ta thấy mình giống như người da đen thật sự ♪
♪ Và cảm xúc ấy bám theo ta mãi ♪
♪ Tôi chưa bao giờ thấy mình đen như vậy ♪
♪ Bây giờ tôi cảm thấy thật đen - thật sự bên trong ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi cũng đang cảm thấy thật đen - ngay lúc này ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ thành ông Madiba ♪
♪ Tôi sẽ cảm ơn bạn khi lần tới gặp lại ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Có ai đưa chúng ta về nhà không ♪
♪ Đưa tôi về nhà đi ♪
♪ Về nhà thôi ♪
♪ Về nhà thôi ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Bạn khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪ Mọi người khiến tôi cảm thấy thật đen bây giờ ♪
♪ Thật đen ngay lúc này ♪
♪♪♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
