Look, I just want to break up all your shit, call your mama phone
Nghe này, em chỉ muốn đập phá hết đồ của anh, gọi cho mẹ anh
00:05
Let her know that she raised a bitch, then dial tone, click
Để bà biết rằng bà đã nuôi một thằng hèn, rồi cúp máy, tút tút
00:18
And fuck your little fake ass friends
Và kệ mấy đứa bạn giả tạo của anh
00:22
Come around actin' like they my bros
Đi tới giả vờ anh em thân thiết với em
00:24
I seen y'all little group texts
Em đã đọc hết nhóm chat của tụi bay rồi
00:26
Where you all like to brag about your hoes
Nơi tụi bay khoe khoang chuyện gái gú
00:28
And you can tell your little bitch
Anh cứ nói với con nhỏ đó đi
00:30
I screenshotted all her naked pics
Em đã chụp lại hết hình khỏa thân của nó rồi
00:32
Oh, you wanna send nudes to my man?
Anh muốn gửi ảnh nóng cho chồng em hả?
00:34
Wake up and see your boobs on the 'Gram?
Sáng ra nhìn thấy ngực lên Instagram à?
00:36
Lil' bitch, I cannot stand you, right hand to Jesus
Con nhỏ đó, em phát ghét rồi, thề có Chúa
00:38
I might just cut all the tongues out your sneakers
Em sẽ cắt hết dây giày của anh luôn
00:40
Smash your TV from Best Buy
Đập nát cái TV mua ở Best Buy
00:43
You gon' turn me into into Left Eye
Anh sẽ biến em thành Left Eye
00:44
I don't wanna hear 'bout invasion of privacy
Đừng có nói chuyện quyền riêng tư với em
00:46
I had a feeling, it turns out you lie to me
Em linh cảm rồi, hóa ra anh dối trá
00:48
I'm holdin' back everything that's inside of me
Em đang kìm hết mọi thứ trong lòng
00:50
How you all fuckin' with bitches that follow me?
Tại sao anh qua lại với mấy đứa con gái theo dõi em?
00:53
My heart is beating like it's bleeding out
Tim em đập y như bị chảy máu
00:54
You sleepin', you sleepin', you sleepin'
Anh ngủ, anh ngủ, anh ngủ yên quá
00:59
You sleeping like a baby
Ngủ ngon như đứa trẻ
01:01
Everyone was right about you now, and
Giờ ai cũng nói đúng về anh hết rồi
01:02
You creepin', you creepin', you creepin'
Anh lén lút, lén lút, lén lút hoài
01:07
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
01:08
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
01:13
Saw some things I didn't like
Thấy toàn điều em không ưa
01:16
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
01:21
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
01:23
All I can see is you and her in different scenarios
Em chỉ thấy anh và nó trong bao nhiêu cảnh khác nhau
01:25
Beyoncé on my stereo, "Resentment" on repeat
Beyoncé phát trên loa, "Resentment" nghe đi nghe lại
01:29
I'ma make a bowl of cereal with a teaspoon of bleach
Em sẽ làm bát cereal với thìa nước tẩy
01:33
Serve it to you like, "Here you go, nigga, bon appétit"
Đưa cho anh luôn: “Ăn đi, ngon miệng nhé”
01:38
Look did you give it to her raw? You love her or nah?
Anh với nó có làm thẳng không? Anh yêu nó thật à?
01:42
You risk your whole home for a hoe from the bar?
Anh dám đánh đổi hết để cặp một con nhỏ ở bar sao?
01:44
You really want them hoes? You can have them bitches
Anh thích mấy con đó thì cứ lấy chúng mà sống
01:46
You don't even cheat with no badder bitches
Anh còn không thèm lừa em với mấy đứa ngon hơn
01:47
This shit is eatin' me, you sleepin' peacefully
Chuyện này ăn mòn em, anh thì ngủ ngon lành
01:49
Gettin' more mad at you, thinkin' 'bout stabbin' you
Em càng nghĩ càng giận, muốn đâm anh một phát
01:52
Don't even know that you this close to dyin'
Anh đâu biết mình sát bờ cái chết cỡ nào
01:54
You gon' wake up like, "Why you got an attitude?"
Sáng dậy lại hỏi: “Sao em khó chịu thế?”
01:56
My heart is beating like it's bleeding out
Tim em đập như sắp vỡ ra máu
01:58
You sleepin', you sleepin', you sleepin'
Anh ngủ, anh ngủ, anh ngủ yên quá
02:02
You sleeping like a baby
Ngủ ngon như đứa trẻ
02:04
Everyone was right about you now, and
Giờ ai cũng nói đúng về anh hết rồi
02:06
You creepin', you creepin', you creepin'
Anh lén lút, lén lút, lén lút hoài
02:10
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
02:12
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
02:16
Saw some things I didn't like
Thấy toàn điều em không ưa
02:20
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
02:24
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
02:27
It's killin' me
Đang giết chết em
02:29
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
02:30
It's killin' me
Đang giết chết em
02:33
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
02:35
It's killin' me
Đang giết chết em
02:37
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
02:39
It's killin' me
Đang giết chết em
02:41
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
02:43
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
02:47
Saw some things I didn't like
Thấy toàn điều em không ưa
02:51
I went through your phone last night
Tối qua em đã lục điện thoại anh
02:55
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
02:59
03:00
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Nghe này, em chỉ muốn đập phá hết đồ của anh, gọi cho mẹ anh
Để bà biết rằng bà đã nuôi một thằng hèn, rồi cúp máy, tút tút
Và kệ mấy đứa bạn giả tạo của anh
Đi tới giả vờ anh em thân thiết với em
Em đã đọc hết nhóm chat của tụi bay rồi
Nơi tụi bay khoe khoang chuyện gái gú
Anh cứ nói với con nhỏ đó đi
Em đã chụp lại hết hình khỏa thân của nó rồi
Anh muốn gửi ảnh nóng cho chồng em hả?
Sáng ra nhìn thấy ngực lên Instagram à?
Con nhỏ đó, em phát ghét rồi, thề có Chúa
Em sẽ cắt hết dây giày của anh luôn
Đập nát cái TV mua ở Best Buy
Anh sẽ biến em thành Left Eye
Đừng có nói chuyện quyền riêng tư với em
Em linh cảm rồi, hóa ra anh dối trá
Em đang kìm hết mọi thứ trong lòng
Tại sao anh qua lại với mấy đứa con gái theo dõi em?
Tim em đập y như bị chảy máu
Anh ngủ, anh ngủ, anh ngủ yên quá
Ngủ ngon như đứa trẻ
Giờ ai cũng nói đúng về anh hết rồi
Anh lén lút, lén lút, lén lút hoài
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Thấy toàn điều em không ưa
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Em chỉ thấy anh và nó trong bao nhiêu cảnh khác nhau
Beyoncé phát trên loa, "Resentment" nghe đi nghe lại
Em sẽ làm bát cereal với thìa nước tẩy
Đưa cho anh luôn: “Ăn đi, ngon miệng nhé”
Anh với nó có làm thẳng không? Anh yêu nó thật à?
Anh dám đánh đổi hết để cặp một con nhỏ ở bar sao?
Anh thích mấy con đó thì cứ lấy chúng mà sống
Anh còn không thèm lừa em với mấy đứa ngon hơn
Chuyện này ăn mòn em, anh thì ngủ ngon lành
Em càng nghĩ càng giận, muốn đâm anh một phát
Anh đâu biết mình sát bờ cái chết cỡ nào
Sáng dậy lại hỏi: “Sao em khó chịu thế?”
Tim em đập như sắp vỡ ra máu
Anh ngủ, anh ngủ, anh ngủ yên quá
Ngủ ngon như đứa trẻ
Giờ ai cũng nói đúng về anh hết rồi
Anh lén lút, lén lút, lén lút hoài
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Thấy toàn điều em không ưa
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Thấy toàn điều em không ưa
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Để bà biết rằng bà đã nuôi một thằng hèn, rồi cúp máy, tút tút
Và kệ mấy đứa bạn giả tạo của anh
Đi tới giả vờ anh em thân thiết với em
Em đã đọc hết nhóm chat của tụi bay rồi
Nơi tụi bay khoe khoang chuyện gái gú
Anh cứ nói với con nhỏ đó đi
Em đã chụp lại hết hình khỏa thân của nó rồi
Anh muốn gửi ảnh nóng cho chồng em hả?
Sáng ra nhìn thấy ngực lên Instagram à?
Con nhỏ đó, em phát ghét rồi, thề có Chúa
Em sẽ cắt hết dây giày của anh luôn
Đập nát cái TV mua ở Best Buy
Anh sẽ biến em thành Left Eye
Đừng có nói chuyện quyền riêng tư với em
Em linh cảm rồi, hóa ra anh dối trá
Em đang kìm hết mọi thứ trong lòng
Tại sao anh qua lại với mấy đứa con gái theo dõi em?
Tim em đập y như bị chảy máu
Anh ngủ, anh ngủ, anh ngủ yên quá
Ngủ ngon như đứa trẻ
Giờ ai cũng nói đúng về anh hết rồi
Anh lén lút, lén lút, lén lút hoài
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Thấy toàn điều em không ưa
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Em chỉ thấy anh và nó trong bao nhiêu cảnh khác nhau
Beyoncé phát trên loa, "Resentment" nghe đi nghe lại
Em sẽ làm bát cereal với thìa nước tẩy
Đưa cho anh luôn: “Ăn đi, ngon miệng nhé”
Anh với nó có làm thẳng không? Anh yêu nó thật à?
Anh dám đánh đổi hết để cặp một con nhỏ ở bar sao?
Anh thích mấy con đó thì cứ lấy chúng mà sống
Anh còn không thèm lừa em với mấy đứa ngon hơn
Chuyện này ăn mòn em, anh thì ngủ ngon lành
Em càng nghĩ càng giận, muốn đâm anh một phát
Anh đâu biết mình sát bờ cái chết cỡ nào
Sáng dậy lại hỏi: “Sao em khó chịu thế?”
Tim em đập như sắp vỡ ra máu
Anh ngủ, anh ngủ, anh ngủ yên quá
Ngủ ngon như đứa trẻ
Giờ ai cũng nói đúng về anh hết rồi
Anh lén lút, lén lút, lén lút hoài
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Thấy toàn điều em không ưa
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Đang giết chết em
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Thấy toàn điều em không ưa
Tối qua em đã lục điện thoại anh
Nó đang giết chết em, giết chết em, giết chết em, ôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
