My Turn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyga
• Album: NSFW

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “My Turn” của Tyga để học các từ vựng tiếng Anh liên quan đến thành công, tự tin và lối sống sang trọng. Bài hát này giúp bạn hiểu sâu hơn về cách sử dụng ngôn ngữ ca từ trong rap, đồng thời tận hưởng chất hip-hop hiện đại và năng lượng đặc trưng của Tyga.

[Tiếng Việt]

Đến lượt tao, yeah, (lượt) đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Có tiền dư, baby, để nó cháy hết, yeah (cháy hết đi yeah)

Tao là găng-xtơ cũ, không giả tạo, yeah (giả tạo yeah)

Mày nghĩ mày đuổi kịp tao à? Tao chưa lo đâu (chưa lo đâu)

Nghe bài hát của mày trên radio, mày đã làm tốt lắm (làm tốt lắm)

Có em nhảy trên đùi tao, tao cần thêm một kệ nữa ('them kệ nữa)

Em ấy để "hàng" lên tay lái, nên tao chán rồi (chán rồi)

Tao đã sẵn sàng cho trận chiến với hi-hats của mình

Yeah, tiền của tao nói thay tao, tao không thích nói nhiều (nói nhiều)

Người mẫu cho b- để tao ngồi đó (ngồi đó)

Đây là một buổi tiệc đàng hoàng, mày vào đây bằng cách nào? (vào đây)

Baby cho tao hàng đỉnh, nghe nói là hàng cao cấp (cao cấp)

Có nhiều em xinh đẹp trong bán cầu này

Kiểm tra đồng nghiệp của mày, năm nay là năm của tao

Sắp chuyển nghề sang làm thu ngân cá nhân

Đến lượt tao, yeah, (lượt) đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, (lượt) đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, (lượt) đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, đến lượt tao, yeah

Aye, những gì tao học được yeah (những gì tao học) đến lượt tao yeah (lượt của tao)

Có tiền dư, để nó cháy hết yeah (cháy hết yeah)

Đến lượt tao, yeah, đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, đến lượt tao, yeah

Yeah, nhiều người mẫu hàng đầu ở bữa tiệc với (?)

Ẩn mình, có đá trên ngón tay (ngón tay)

Ở góc phòng rap với một ca sĩ R&B (ming)

Sao mày tò mò vậy ai trong xe sprinter? (Tại sao?)

Tay đeo đồng hồ mùa đông, tiền trên máy in (yeah)

Nếu mày thấy X, bảo cô ấy đừng vào (đừng)

Đứng ở trung tâm, tao là người hướng dẫn của mày

Nhìn những viên kim cương của mày, b- đó là (?)

Tao phải nói tao đã trở lại hôm nay trong buổi hóa trang

Họ ném bóng tối, tao ném sự xấu hổ trong buổi diễu hành của tao

Họ quỳ gối và chọn cầu nguyện

Thắng một chiếc đồng hồ mới, ví chọn mày bebe

Tao chỉ đang phê, sao mày lại đi bebe?

Sao mày không có bánh vào sinh nhật bebe

50 kệ cho mày, không thể làm mày đau bebe (không)

Lên xe với tao, đừng lo lắng bebe

Đến lượt tao, yeah, (lượt) đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, (lượt) đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, (lượt) đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, đến lượt tao, yeah

Aye, những gì tao học được yeah (những gì tao học) đến lượt tao yeah (lượt của tao)

Có tiền dư, để nó cháy hết yeah (cháy hết yeah)

Đến lượt tao, yeah, đến lượt tao, yeah (lượt của tao)

Đến lượt tao, yeah, đến lượt tao, yeah

Tao phải nói tao đã trở lại hôm nay trong buổi hóa trang họ ném bóng tối

Tao phải nói tao đã trở lại hôm nay họ ném bóng tối

[Tiếng Anh]

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)

I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)

Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)

Heard your song on the radio you murdered that (murdered that)

Got her bouncing on my lap I need another rack ('nother rack)

She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)

Got my hi-hats strapped up for combat

Yeah, my money talk for me I'on chit-chat (chit-chat)

Model for your b- let me sit it there (sit it there)

This a proper function, how you get in here? (Get in here)

Baby give me top, heard it's top-tier (top-tier)

Got a lot of bad b- in the hemisphere

Check your co-star n- this is my year

Bout to switch my career to personal cashier

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Aye what I learned yeah (what I learned) it's my turn yeah (my turn)

Got that extra money, let it burn yeah (let it burn yeah)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Yeah, lot of top models at the party with (?)

Duck in the cut, got ice on my fingers (fingers)

In the corner rap with a R&B singer (ming)

Why you so curious who's in the sprinter? (Why?)

Wrist on winter, paper on printer (yeah)

If you see the X, tell her don't enter (don't)

Standin' in the centre, n- I'm your mentor

Looking at your diamonds, b- that's (?)

I have to say I'm back today the masquerade

They throwin' shade, I'm throwing shame my clout parade

On their knees they choose to pray

Won a new watch, purse choose you bebe

I was just gettin' high, why you move bebe?

How you gettin' no cake on your birthday bebe

50 racks for you can't be hurtin' bebe (no)

Hop in with me, don't be worried bebe

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Aye what I learned yeah (what I learned) it's my turn yeah (my turn)

Got that extra money, let it burn yeah (let it burn yeah)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

I have to say I'm back today the masquerade they throwin' shade

I have to say I'm back today they throwin' shade

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
turn /tɜːrn/ A1	noun - một hành động xoay hoặc thay đổi hướng verb - xoay hoặc thay đổi hướng
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - một phương tiện trao đổi hiện tại dưới dạng tiền xu hoặc tiền giấy
burn /bɜːrn/ A2	verb - bị hư hại hoặc phá hủy bởi lửa
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1	noun - một thành viên của băng đảng, đặc biệt là băng đảng tội phạm
murder /ˈmɜːr.dər/ B1	verb - giết ai đó một cách bất hợp pháp
bouncing /ˈbaʊn.sɪŋ/ B1	verb - di chuyển lên và xuống lặp đi lặp lại
combat /ˈkɒm.bæt/ B1	noun - một cuộc chiến hoặc trận chiến
model /ˈmɒd.əl/ A2	noun - một người tạo dáng cho nhiếp ảnh gia hoặc nghệ sĩ
tier /tɪər/ B2	noun - một cấp độ hoặc cấp bậc trong hệ thống
hemisphere /ˈhem.ɪ.sfɪər/ C1	noun - nửa quả đất, thường được chia thành phần bắc và nam
cashier /kæˈʃɪər/ A2	noun - một người xử lý tiền trong cửa hàng
party /ˈpɑː.ti/ A1	noun - một buổi tụ họp xã hội của mọi người vì vui vẻ hoặc ăn mừng
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ A2	adjective - háo hức muốn biết hoặc học điều gì
mentor /ˈmen.tɔːr/ B2	noun - một cố vấn giàu kinh nghiệm và đáng tin cậy
shade /ʃeɪd/ A2	noun - một vị trí hoặc khu vực không tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - một cuộc diễu hành công cộng, đặc biệt là để ăn mừng một sự kiện đặc biệt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)

  ➔ Thì Hoàn Thành + Đại từ Tân ngữ

  ➔ Cụm từ 'Got that extra money' sử dụng thì hoàn thành ('got') để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ và vẫn có liên quan đến hiện tại, theo sau là đại từ tân ngữ 'that' để chỉ 'money'.

• I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn + Phủ Định

  ➔ Cụm từ 'no purrin' yeah' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('purrin') với phủ định ('no') để chỉ hành động đang diễn ra nhưng không xảy ra.

• Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn + Rút Gọn

  ➔ Cụm từ 'I ain't worried yet' sử dụng rút gọn ('ain't') để kết hợp 'am not' trong thì hiện tại tiếp diễn, chỉ trạng thái hiện tại không lo lắng.

• She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)

  ➔ Thì Quá Khứ Đơn + Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Cụm từ 'She put the pussy on the pedal' sử dụng thì quá khứ đơn ('put') để mô tả hành động đã hoàn thành, theo sau là 'so I'm over that' trong thì hiện tại đơn ('am') để diễn đạt trạng thái hiện tại.

• Got my hi-hats strapped up for combat

  ➔ Thì Hoàn Thành + Cụm Giới Từ

  ➔ Cụm từ 'Got my hi-hats strapped up for combat' sử dụng thì hoàn thành ('got') với cụm giới từ ('strapped up for combat') để mô tả hành động đã hoàn thành nhằm chuẩn bị cho điều gì đó.