Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Oh, oh, uah 오, 오, 우아 00:05
Oh, ah, ah 오, 아, 아 00:07
A ver pastorcito 한목사님 한번 봐봐 00:09
Cuida bien las borregas 양들을 잘 돌보세요 00:11
00:14
Va el pastor con su rebaño 목동이 양 떼와 함께 가네 00:22
Al despuntar la mañana 아침이 밝아오며 00:26
Bajando por el sendero 산길을 내려오며 00:29
De la sierra a la pradera 산에서 들판으로 00:32
00:35
Va musitando sus quejas 불평을 중얼거리며 00:38
Con su flautín de carrizo 갈대 피리 하나로 00:41
Seguido por sus ovejas 양 떼를 따라가며 00:44
Como si fuera un hechizo 마치 주문처럼 00:47
00:52
El flautín del pastor 목동의 피리 00:54
Ay, ay, ay, canta así 아아, 이렇게 노래하네 01:11
Ah, ah 아, 아 01:19
Oh oh, uah 오 오, 우아 01:21
01:24
El pastor ya va de vuelta 목동은 이제 돌아오고 01:37
Pues el sol se está ocultando 태양이 지고 있어 01:41
Va subiendo por la cuesta 언덕을 올라가며 01:44
Para guardar su rebaño 양 떼를 지키기 위해 01:46
Con su flautín va llamando 피리로 부르며 01:52
Una a una a sus ovejas 하나하나 양들을 부르고 01:56
Y les va comunicando 그들에게 말하네 01:59
Sus voces y sus tristezas 그들의 목소리와 슬픔을 02:02
02:06
El flautín del pastor 목동의 피리 02:09
Ay, ay, ay, canta así 아, 아, 아, 이렇게 노래하네 02:26
02:32

El pastor

By
Miguel Aceves Mejía
Lượt xem
28,609,920
Học bài hát này

Lời bài hát:

[Español]
[한국어]
Oh, oh, uah
오, 오, 우아
Oh, ah, ah
오, 아, 아
A ver pastorcito
한목사님 한번 봐봐
Cuida bien las borregas
양들을 잘 돌보세요
...
...
Va el pastor con su rebaño
목동이 양 떼와 함께 가네
Al despuntar la mañana
아침이 밝아오며
Bajando por el sendero
산길을 내려오며
De la sierra a la pradera
산에서 들판으로
...
...
Va musitando sus quejas
불평을 중얼거리며
Con su flautín de carrizo
갈대 피리 하나로
Seguido por sus ovejas
양 떼를 따라가며
Como si fuera un hechizo
마치 주문처럼
...
...
El flautín del pastor
목동의 피리
Ay, ay, ay, canta así
아아, 이렇게 노래하네
Ah, ah
아, 아
Oh oh, uah
오 오, 우아
...
...
El pastor ya va de vuelta
목동은 이제 돌아오고
Pues el sol se está ocultando
태양이 지고 있어
Va subiendo por la cuesta
언덕을 올라가며
Para guardar su rebaño
양 떼를 지키기 위해
Con su flautín va llamando
피리로 부르며
Una a una a sus ovejas
하나하나 양들을 부르고
Y les va comunicando
그들에게 말하네
Sus voces y sus tristezas
그들의 목소리와 슬픔을
...
...
El flautín del pastor
목동의 피리
Ay, ay, ay, canta así
아, 아, 아, 이렇게 노래하네
...
...

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

pastor

/pasˈtoɾ/

A2
  • noun
  • - 목자

rebaño

/reβaˈɲo/

B1
  • noun
  • - 양 떼

mañana

/maˈɲa.na/

A2
  • noun
  • - 아침

sendero

/senˈdeɾo/

B1
  • noun
  • - 오솔길

cantar

/kanˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 노래하다

flauta

/ˈflau.ta/

B1
  • noun
  • - 플루트

hechizo

/eˈtʃi.so/

B2
  • noun
  • - 주술

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 태양

cuesta

/ˈkwe.sta/

B1
  • noun
  • - 언덕

voces

/ˈbo.θes/

A2
  • noun
  • - 목소리

tristezas

/tɾisˈtes.as/

B2
  • noun
  • - 슬픔

Ngữ pháp:

  • Va el pastor con su rebaño

    ➔ 동사 "va"를 정관사 "el"과 명사 "rebaño"와 함께 사용하여 이동을 나타냄.

    ➔ "Va"는 동사 "ir" (가다)의 3인칭 단수형입니다.

  • Cuida bien las borregas

    ➔ 동사 "cuida"(돌보다)에 부사 "bien"(잘)을 함께 사용하여 제대로 된 돌봄을 나타냄.

    ➔ "Cuidar"(돌보다)의 3인칭 단수형입니다.

  • Seguido por sus ovejas

    ➔ "Por" 전치사를 사용하여 "뒤따라" 또는 "옆에"를 나타냄.

    ➔ "Por"는 수동태 또는 대상 뒤에 사용되는 전치사입니다.

  • Con su flautín va llamando

    ➔ "Con" + 명사구를 사용하여 수단을 나타내며, "va llamando"는 현재진행형으로 계속되는 행동을 나타냄.

    ➔ "Con"는 "~와 함께" 또는 수단을 나타내는 전치사입니다.

  • Y les va comunicando sus voces y sus tristezas

    ➔ "Les"는 간접목적대명사, "va comunicando"는 진행 동사, "sus"는 소유형용사를 가리킴.

    ➔ "Les"는 간접목적대명사, "va comunicando"는 동사 "comunicar"의 현재진행형입니다.

Bản dịch có sẵn :

Bài hát liên quan

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle