El Titiritero – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Joan Manuel Serrat
• Album: Evocación

Lyrics & Translation

Explore the universal themes of dreams, resilience, and the human condition through Joan Manuel Serrat's "El Titiritero." This song offers a glimpse into the life of a traveling artist, inviting listeners to connect with the emotions and stories embedded in its lyrics.

[English]

De aldea en aldea

El viento lo lleva siguiendo el sendero

Su patria es el mundo

Como un vagabundo, va el titiritero

Viene de muy lejos

Cruzando los viejos

Caminos de piedra

Es de aquella raza

Que de plaza en plaza

Nos canta su pena

¡Allez hop, titiritero, allez hop!

De feria en feria

Siempre risueño

Canta sus sueños y sus miserias

...

Vacía su alforja

De sueños que forja en su andar tan largo

Nos baja una estrella

Que borra la huella de un recuerdo amargo

Canta su romanza

Al son de una danza

Híbrida y extraña

Para que el aldeano

Le llene la mano con lo poco que haya

¡Allez hop, titiritero, allez hop!

De feria en feria

Siempre risueño

Canta sus sueños y sus miserias

Y al caer la noche

En el viejo coche guardará los chismes

Y tal como vino

Sigue su camino solitario y triste

Y quizá mañana

Por esa ventana

Que muestra el sendero

Nos llegue su queja

Mientras que se aleja

El titiritero

...

[Spanish]

De aldea en aldea

El viento lo lleva siguiendo el sendero

Su patria es el mundo

Como un vagabundo, va el titiritero

Viene de muy lejos

Cruzando los viejos

Caminos de piedra

Es de aquella raza

Que de plaza en plaza

Nos canta su pena

¡Allez hop, titiritero, allez hop!

De feria en feria

Siempre risueño

Canta sus sueños y sus miserias

Vacía su alforja

De sueños que forja en su andar tan largo

Nos baja una estrella

Que borra la huella de un recuerdo amargo

Canta su romanza

Al son de una danza

Híbrida y extraña

Para que el aldeano

Le llene la mano con lo poco que haya

¡Allez hop, titiritero, allez hop!

De feria en feria

Siempre risueño

Canta sus sueños y sus miserias

Y al caer la noche

En el viejo coche guardará los chismes

Y tal como vino

Sigue su camino solitario y triste

Y quizá mañana

Por esa ventana

Que muestra el sendero

Nos llegue su queja

Mientras que se aleja

El titiritero

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - wind
sendero /senˈde.ɾo/ B2	noun - path, trail
patria /paˈtɾja/ B2	noun - homeland, country
vagabundo /ba.ɣaˈβun.ðo/ B2	noun - vagabond, wanderer
caminos /kaˈmi.nos/ A2	noun, plural - paths, roads
canta /ˈkan.ta/ A2	verb - sings
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun, plural - dreams
miserias /miˈse.ɾjas/ B2	noun, plural - misery, wretchedness
estrella /esˈtɾe.ʝa/ B2	noun - star
huella /ˈwe.ʝa/ B2	noun - trace, footprint
romanza /roˈman.θa/ B2	noun - romance (musical or poetic form)
danza /ˈdan.θa/ A2	noun - dance
aldeano /al.ðeˈa.no/ B2	noun - villager
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - way, path
caminar /ka.miˈnar/ B1	verb - to walk