Snow Patrol and Sting
Just Go with It: Nhạc phim 2011
00:00
Every Car You Chase
Just Go with It: Nhạc phim 2011
00:00
Just Go with It: 2011 Soundtrack
Just Go with It: Nhạc phim 2011
00:00
We'll do it all, everything, on our own
Chúng ta sẽ làm mọi thứ, tất cả, bằng chính mình
00:18
We don't need anything or anyone
Chúng ta không cần gì hay ai cả
00:34
If I lay here,
Nếu tôi nằm ở đây,
00:48
If I just lay here
Nếu tôi chỉ nằm ở đây,
00:52
Would you lie with me and just forget the world?
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
00:56
Oh can't you see, you belong to me
Ôi, bạn không thấy sao, bạn thuộc về tôi
01:04
How my poor heart aches
Trái tim nghèo nàn của tôi đau đến nào
01:12
With every step you take
Mỗi bước chân bạn đặt
01:15
If I lay here,
Nếu tôi nằm ở đây,
01:20
If I just lay here
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
01:24
Would you lie with me and just forget the world?
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
01:27
Since you've gone I've been lost without a trace
Kể từ khi bạn ra đi, tôi đã lạc lõng không để lại dấu vết nào
01:36
I dream at night I can only see your face
Trong giấc mơ ban đêm, tôi chỉ thấy khuôn mặt bạn
01:41
I look around but it's you I can't replace
Tôi ngó quanh nhưng không ai thay thế được bạn
01:46
I feel so cold and I long for your embrace
Tôi cảm thấy lạnh lẽo và khao khát vòng tay của bạn
01:52
I keep crying baby, baby, please...
Tôi cứ khóc, em yêu, làm ơn...
01:59
I don't quite know how to say how I feel
Tôi không thực sự biết cách diễn tả cảm xúc của mình
02:14
Those three words are said too much
Ba lời đó đã được nói quá nhiều lần
02:29
They're not enough
Chúng vẫn chưa đủ
02:37
Oh can't you see, you belong to me
Ôi, bạn không thấy sao, bạn thuộc về tôi
02:44
How my poor heart aches
Trái tim nghèo nàn của tôi đau đến nào
02:51
With every step you take
Mỗi bước chân bạn đặt
02:54
If I lay here,
Nếu tôi nằm ở đây,
02:59
If I just lay here
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
03:03
Would you lie with me and just forget the world?
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
03:07
Just forget the world
Chỉ cần quên đi cả thế giới
03:15
I'll be watching you
Tôi sẽ luôn dõi theo bạn
03:19
Every breath you take (Let's waste time)
Mỗi hơi thở bạn thở (Hãy lãng phí thời gian)
03:22
Every move you make, Every bond you break
Mỗi bước di chuyển bạn làm, mỗi ràng buộc bạn phá vỡ
03:25
Every step you take, I'll be watching you
Mỗi bước bạn đi, tôi sẽ dõi theo bạn
03:29
Every single day (Chasing cars)
Mỗi ngày trôi qua (đua xe)
03:34
Every word you say, Every game you play
Mỗi lời bạn nói, mỗi trò chơi bạn tham gia
03:37
I'll be watching you
Tôi sẽ luôn dõi theo bạn
03:41
Every night you stay, Every move you make (I need your grace)
Mỗi đêm bạn ở lại, mỗi động thái bạn thực hiện (Tôi cần sự duyên dáng của bạn)
03:44
Every vow you break, Every smile you fake, Every claim you stake
Mỗi lời thề bạn phá, mỗi nụ cười giả dối, mỗi tuyên bố bạn đặt ra
03:47
I'll be watching you, Every single day (To remind me)
Tôi sẽ dõi theo bạn, mỗi ngày một lần (để nhắc mình)
03:51
Every word you say, Every game you play, Every game you play
Mỗi lời bạn nói, mỗi trò chơi bạn tham gia, mỗi trò chơi bạn tham gia
03:52
If I lay here,
Nếu tôi nằm ở đây,
03:55
If I just lay here
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
03:57
Would you lie with me and just forget the world?
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
04:00
Every Car You Chase – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Snow Patrol, Sting
Album
Just Go with It (2011) Soundtrack
Lượt xem
109,966
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Every Car You Chase” để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học cách dùng các cấu trúc câu cảm xúc, từ vựng mô tả tình cảm và các cụm từ mang tính ám chỉ. Bản mashup đặc biệt này vừa mang giai điệu rock mạnh mẽ vừa chứa lời ca sâu sắc, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ trong môi trường âm nhạc sáng tạo.
[Tiếng Việt]
Just Go with It: Nhạc phim 2011
Just Go with It: Nhạc phim 2011
Just Go with It: Nhạc phim 2011
Chúng ta sẽ làm mọi thứ, tất cả, bằng chính mình
Chúng ta không cần gì hay ai cả
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây,
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Ôi, bạn không thấy sao, bạn thuộc về tôi
Trái tim nghèo nàn của tôi đau đến nào
Mỗi bước chân bạn đặt
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Kể từ khi bạn ra đi, tôi đã lạc lõng không để lại dấu vết nào
Trong giấc mơ ban đêm, tôi chỉ thấy khuôn mặt bạn
Tôi ngó quanh nhưng không ai thay thế được bạn
Tôi cảm thấy lạnh lẽo và khao khát vòng tay của bạn
Tôi cứ khóc, em yêu, làm ơn...
Tôi không thực sự biết cách diễn tả cảm xúc của mình
Ba lời đó đã được nói quá nhiều lần
Chúng vẫn chưa đủ
Ôi, bạn không thấy sao, bạn thuộc về tôi
Trái tim nghèo nàn của tôi đau đến nào
Mỗi bước chân bạn đặt
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Chỉ cần quên đi cả thế giới
Tôi sẽ luôn dõi theo bạn
Mỗi hơi thở bạn thở (Hãy lãng phí thời gian)
Mỗi bước di chuyển bạn làm, mỗi ràng buộc bạn phá vỡ
Mỗi bước bạn đi, tôi sẽ dõi theo bạn
Mỗi ngày trôi qua (đua xe)
Mỗi lời bạn nói, mỗi trò chơi bạn tham gia
Tôi sẽ luôn dõi theo bạn
Mỗi đêm bạn ở lại, mỗi động thái bạn thực hiện (Tôi cần sự duyên dáng của bạn)
Mỗi lời thề bạn phá, mỗi nụ cười giả dối, mỗi tuyên bố bạn đặt ra
Tôi sẽ dõi theo bạn, mỗi ngày một lần (để nhắc mình)
Mỗi lời bạn nói, mỗi trò chơi bạn tham gia, mỗi trò chơi bạn tham gia
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Just Go with It: Nhạc phim 2011
Just Go with It: Nhạc phim 2011
Chúng ta sẽ làm mọi thứ, tất cả, bằng chính mình
Chúng ta không cần gì hay ai cả
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây,
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Ôi, bạn không thấy sao, bạn thuộc về tôi
Trái tim nghèo nàn của tôi đau đến nào
Mỗi bước chân bạn đặt
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Kể từ khi bạn ra đi, tôi đã lạc lõng không để lại dấu vết nào
Trong giấc mơ ban đêm, tôi chỉ thấy khuôn mặt bạn
Tôi ngó quanh nhưng không ai thay thế được bạn
Tôi cảm thấy lạnh lẽo và khao khát vòng tay của bạn
Tôi cứ khóc, em yêu, làm ơn...
Tôi không thực sự biết cách diễn tả cảm xúc của mình
Ba lời đó đã được nói quá nhiều lần
Chúng vẫn chưa đủ
Ôi, bạn không thấy sao, bạn thuộc về tôi
Trái tim nghèo nàn của tôi đau đến nào
Mỗi bước chân bạn đặt
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Chỉ cần quên đi cả thế giới
Tôi sẽ luôn dõi theo bạn
Mỗi hơi thở bạn thở (Hãy lãng phí thời gian)
Mỗi bước di chuyển bạn làm, mỗi ràng buộc bạn phá vỡ
Mỗi bước bạn đi, tôi sẽ dõi theo bạn
Mỗi ngày trôi qua (đua xe)
Mỗi lời bạn nói, mỗi trò chơi bạn tham gia
Tôi sẽ luôn dõi theo bạn
Mỗi đêm bạn ở lại, mỗi động thái bạn thực hiện (Tôi cần sự duyên dáng của bạn)
Mỗi lời thề bạn phá, mỗi nụ cười giả dối, mỗi tuyên bố bạn đặt ra
Tôi sẽ dõi theo bạn, mỗi ngày một lần (để nhắc mình)
Mỗi lời bạn nói, mỗi trò chơi bạn tham gia, mỗi trò chơi bạn tham gia
Nếu tôi nằm ở đây,
Nếu tôi chỉ nằm ở đây
Bạn có muốn nằm bên tôi và quên hết thế giới không?
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
