(gentle synth music)
(gentle synth music)
00:00
(moves to upbeat music)
(moves to upbeat music)
00:10
(bird squawking)
(bird squawking)
00:24
(moves to slow-paced upbeat music)
(moves to slow-paced upbeat music)
00:30
(bird squawking)
(bird squawking)
00:35
♪ Not sure when it started ♪
Không chắc từ khi nào mọi thứ bắt đầu
00:41
♪ Peeling from his bones ♪
Tách rời khỏi xương thịt của anh ấy
00:42
♪ Piece it back together all alone ♪
Gắn kết lại tất cả, một mình mà thôi
00:43
♪ Hope it held together
long enough for he ♪
Hy vọng nó giữ được - đủ lâu để anh ấy
00:45
♪ To pitch the greener grasses
and hope that she would agree ♪
Đưa ra những lựa chọn tốt đẹp hơn - và mong rằng cô ấy sẽ đồng ý
00:47
♪ Fresh off a binger in the woods ♪
Vừa trải qua một cuộc vui trong rừng
00:50
♪ Flesh covered in bites ♪
Cơ thể đầy vết cắn
00:52
♪ Testing what is real, what is good ♪
Thử thách điều gì là thật, điều gì là tốt
00:55
♪ Man, it's been a long night ♪
Trời ơi, đã là một đêm dài
00:57
♪ It's a tribute to zombies
of which I've become ♪
Đó là lời tri ân đến những xác sống - mà tôi đã trở thành
00:59
♪ Where do I go from here ♪
Tôi sẽ đi đâu từ đây
01:04
♪ Where do I go from here ♪
Tôi sẽ đi đâu từ đây
01:07
♪ Clinging to promises ♪
Bám víu vào những lời hứa
01:11
♪ Fighting off the vignette ♪
Đấu tranh với những ám ảnh
01:15
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
01:20
♪ Swallowed by the vignette ♪
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
01:25
♪ He's thinking there's
no way I'm headed there ♪
Anh ấy nghĩ rằng - không thể nào tôi lại đến đó
01:30
♪ Always sure footed, educated
and was never scared ♪
Luôn vững vàng, có học thức - và chưa bao giờ sợ hãi
01:32
♪ Now he can't hold out his
hand without it shaking ♪
Bây giờ anh ấy không thể giơ tay - mà không run rẩy
01:34
♪ Hounded by a bunch of dead
when the search party found him ♪
Bị truy đuổi bởi một đám xác sống - khi đội tìm kiếm tìm thấy anh ấy
01:36
♪ Fresh off a binger in the woods ♪
Vừa trải qua một cuộc vui trong rừng
01:40
♪ Flesh covered in bites ♪
Cơ thể đầy vết cắn
01:42
♪ Testing what is real, what is good ♪
Thử thách điều gì là thật, điều gì là tốt
01:45
♪ Man, it's been a long night ♪
Trời ơi, đã là một đêm dài
01:47
♪ It's a tribute to zombies
of which I've become ♪
Đó là lời tri ân đến những xác sống - mà tôi đã trở thành
01:48
♪ Where do I go from here ♪
Tôi sẽ đi đâu từ đây
01:54
♪ Where do I go from here ♪
Tôi sẽ đi đâu từ đây
01:56
♪ Clinging to promises ♪
Bám víu vào những lời hứa
02:00
♪ Fighting off the vignette ♪
Đấu tranh với những ám ảnh
02:05
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
02:10
♪ Swallowed by the vignette ♪
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
02:15
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
02:19
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
02:21
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
02:24
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
02:26
♪ Denial ♪
Phủ nhận
02:28
(upbeat music)
(upbeat music)
02:30
♪ Clinging to promises ♪
Bám víu vào những lời hứa
02:41
♪ Fighting off the vignette ♪
Đấu tranh với những ám ảnh
02:46
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
02:51
♪ Swallowed by the vignette ♪
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
02:56
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:00
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:02
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:04
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:07
♪ Denial ♪
Phủ nhận
03:09
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:09
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:12
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:14
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
03:17
♪ Denial ♪
Phủ nhận
03:18
(birds chirping)
(snow crunching)
(birds chirping)
(snow crunching)
03:21
(paper rustling)
(paper rustling)
03:25
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(gentle synth music)
(moves to upbeat music)
(bird squawking)
(moves to slow-paced upbeat music)
(bird squawking)
Không chắc từ khi nào mọi thứ bắt đầu
Tách rời khỏi xương thịt của anh ấy
Gắn kết lại tất cả, một mình mà thôi
Hy vọng nó giữ được - đủ lâu để anh ấy
Đưa ra những lựa chọn tốt đẹp hơn - và mong rằng cô ấy sẽ đồng ý
Vừa trải qua một cuộc vui trong rừng
Cơ thể đầy vết cắn
Thử thách điều gì là thật, điều gì là tốt
Trời ơi, đã là một đêm dài
Đó là lời tri ân đến những xác sống - mà tôi đã trở thành
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Bám víu vào những lời hứa
Đấu tranh với những ám ảnh
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
Anh ấy nghĩ rằng - không thể nào tôi lại đến đó
Luôn vững vàng, có học thức - và chưa bao giờ sợ hãi
Bây giờ anh ấy không thể giơ tay - mà không run rẩy
Bị truy đuổi bởi một đám xác sống - khi đội tìm kiếm tìm thấy anh ấy
Vừa trải qua một cuộc vui trong rừng
Cơ thể đầy vết cắn
Thử thách điều gì là thật, điều gì là tốt
Trời ơi, đã là một đêm dài
Đó là lời tri ân đến những xác sống - mà tôi đã trở thành
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Bám víu vào những lời hứa
Đấu tranh với những ám ảnh
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Phủ nhận
(upbeat music)
Bám víu vào những lời hứa
Đấu tranh với những ám ảnh
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Phủ nhận
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Phủ nhận
(birds chirping) (snow crunching)
(paper rustling)
(moves to upbeat music)
(bird squawking)
(moves to slow-paced upbeat music)
(bird squawking)
Không chắc từ khi nào mọi thứ bắt đầu
Tách rời khỏi xương thịt của anh ấy
Gắn kết lại tất cả, một mình mà thôi
Hy vọng nó giữ được - đủ lâu để anh ấy
Đưa ra những lựa chọn tốt đẹp hơn - và mong rằng cô ấy sẽ đồng ý
Vừa trải qua một cuộc vui trong rừng
Cơ thể đầy vết cắn
Thử thách điều gì là thật, điều gì là tốt
Trời ơi, đã là một đêm dài
Đó là lời tri ân đến những xác sống - mà tôi đã trở thành
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Bám víu vào những lời hứa
Đấu tranh với những ám ảnh
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
Anh ấy nghĩ rằng - không thể nào tôi lại đến đó
Luôn vững vàng, có học thức - và chưa bao giờ sợ hãi
Bây giờ anh ấy không thể giơ tay - mà không run rẩy
Bị truy đuổi bởi một đám xác sống - khi đội tìm kiếm tìm thấy anh ấy
Vừa trải qua một cuộc vui trong rừng
Cơ thể đầy vết cắn
Thử thách điều gì là thật, điều gì là tốt
Trời ơi, đã là một đêm dài
Đó là lời tri ân đến những xác sống - mà tôi đã trở thành
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Tôi sẽ đi đâu từ đây
Bám víu vào những lời hứa
Đấu tranh với những ám ảnh
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Phủ nhận
(upbeat music)
Bám víu vào những lời hứa
Đấu tranh với những ám ảnh
Hầm sâu sụp đổ, tầm nhìn mờ dần
Bị nuốt chửng bởi những ám ảnh
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Phủ nhận
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Không, không, không phải tôi, đó là vì một người bạn
Phủ nhận
(birds chirping) (snow crunching)
(paper rustling)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
