Dynabeat – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jain
• Album: Zanaka

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Dynabeat” – một ca khúc pop‑dance năng động của Jain, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua các câu chant sôi nổi, từ vựng về tempo, rhythm và cảm xúc, đồng thời cảm nhận phong cách retro disco của thập niên 80‑90 và hình ảnh video đầy ảo giác, khiến bài hát trở nên đặc biệt và cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

Tích tắc thời gian định nắn nhịp

Âm nhạc là cách tôi xua tan mọi thứ

Tích tắc thời gian định nắn nhịp

Và âm nhạc là cách tôi xua tan mọi thứ

Tôi không ngăn được kim đồng hồ

Nhưng tạo ra giai điệu từ nó thì được

Chúng ta được nhịp điệu dẫn lối

Trái tim hòa cùng điệu nhảy

Như khắc sâu trong huyết quản

Bạn thấy mình muốn được lay động

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

Một người vì mọi người

Giơ tay lên đẩy lùi bình minh

Một người vì mọi người

Giơ tay lên đẩy lùi bình minh

Và khi màn đêm buông

Những ám ảnh sẽ tan biến

Yêu hay ghét

Bạn chẳng còn lựa chọn nào khác

Hãy nhận ra đi

Tất cả ta đều sống trong nhịp điệu

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat

Cứ giữ nhịp điệu đi

Dynabeat cả đêm nay

Dynabeat

Cứ tiếp tục nhảy đi

Nhảy suốt đêm nay

...

Dynabeat cả đêm nay

...

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat cả đêm nay

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat cả đêm nay

Nhảy suốt đêm nay

Dynabeat cả đêm nay

Nhảy suốt đêm nay

...

[Tiếng Anh]

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Tick tack time tries to give the tempo

Music is my way to make it all go

Tick tack time tries to give the tempo

And music is my way to make it all go

I can't stop the clocks

But I can make a rhythm out of it

We are lead by the rhythm

And the hearts beat flow

Like it's in your genes

You feel the need to move

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

All for one and one for all

We raise our hands to push away the dawn

All for one and one for all

We raise our hands to push away the dawn

And when comes the night

Our demons will fly

Love it or hate it

But you have no other choices

You have to realize

That we are all living on a beat

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
groovin' /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - di chuyển hoặc nhảy một cách mượt mà, có nhịp điệu
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - di chuyển theo nhịp nhạc, thường theo một chuỗi bước nhất định
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - tốc độ mà một bản nhạc được chơi
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - một mẫu lặp lại mạnh mẽ, đều đặn của chuyển động hoặc âm thanh
beat /biːt/ A1	noun - âm thanh chính hoặc nhịp điệu trong nhạc verb - đánh liên tục
flow /floʊ/ A2	verb - di chuyển một cách ổn định, liên tục
genes /dʒiːnz/ B2	noun - đơn vị di truyền được truyền từ cha mẹ sang con cái
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - nhận thức được một sự thật hoặc tình huống
push /pʊʃ/ A1	verb - tác động lực lên một vật để di chuyển nó đi
dawn /dɔːn/ A2	noun - ánh sáng đầu tiên của ngày
demons /ˈdɛmənz/ B1	noun - quỷ dữ hoặc ma quỷ
choices /ˈtʃɔɪsɪz/ A2	noun - một lựa chọn hoặc quyết định có thể được đưa ra
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - có sự sống
raise /reɪz/ A2	verb - nâng hoặc di chuyển một vật lên vị trí cao hơn
lead /liːd/ A2	verb - dẫn dắt hoặc chỉ dẫn ai đó hoặc một vật
clocks /klɒks/ A1	noun - thiết bị để đo và chỉ thời gian