Eyes Shut – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olly Alexander (Years & Years)
• Album: Odyssey

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
throw /θroʊ/ A1	verb - ném
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - thời điểm
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - vỏ bọc verb - ngụy trang
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau noun - đau đớn
shut /ʃʌt/ A1	verb - đóng
see /siː/ A1	verb - thấy
draw /drɔː/ A2	verb - vẽ
evade /ɪˈveɪd/ B2	verb - tránh né
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - lớn hơn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
want /wɒnt/ A1	verb - muốn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Throw your heart to me

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Động từ 'throw' ở thể ra lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.

• Let it fall and hit the ground

  ➔ Thức giả định

  ➔ Động từ 'let' được dùng trong nghĩa giả định, thể hiện một nguyện vọng hoặc đề xuất.

• Your timing was so wrong

  ➔ Thì quá khứ đơn với trạng từ

  ➔ Thì quá khứ đơn 'was' được sửa đổi bởi trạng từ 'so wrong', nhấn mạnh mức độ sai lầm.

• I can see through them

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ modal

  ➔ Động từ modal 'can' được dùng với thì hiện tại đơn 'see' để thể hiện khả năng hoặc khả năng.

• I will not use them again

  ➔ Thì tương lai đơn với phủ định

  ➔ Thì tương lai đơn 'will use' bị phủ định bởi 'not', chỉ ra một quyết định堅 định không lặp lại hành động.

• I want to be bigger than life

  ➔ Mục đích với to-infinitive

  ➔ To-infinitive 'to be' được dùng để thể hiện mục đích sau động từ 'want'.

• Nothing's gonna hurt me

  ➔ Rút gọn và tương lai với 'gonna'

  ➔ 'Nothing's' là rút gọn của 'nothing is', và 'gonna' là cách nói không chính thức của 'going to', chỉ định ý định trong tương lai.