Hiển thị song ngữ:

- [Speaker] Is this... 00:20
Your language? 00:22
- It is. 00:25
- Can you dance? 00:27
- What do you think? 00:30
(exhales) 00:33
- I think... 00:35
You are... 00:37
(people muttering) 00:38
Perfect. 00:41
(foreign) 00:49
- [Radio] Audition is going ahead as planned tonight... 00:53
(foreign) 00:57
(seagulls cawing) 01:00
♪ When I pray ♪ 01:24
♪ When I ♪ 01:28
♪ When I pray ♪ 01:33
♪ In the night you come to me ♪ 01:34
♪ 'Cause I'm the one who knows who you are ♪ 01:36
♪ Give me your confession saying ♪ 01:43
♪ Lately life's been tearing you apart ♪ 01:45
♪ No ♪ 01:50
♪ Walk through the fire with you ♪ 01:52
♪ 'Cause I know how it can hurt ♪ 01:54
♪ Being cut in two ♪ 01:57
♪ And afraid ♪ 01:59
♪ So don't break ♪ 02:01
♪ Sanctify my body with pain ♪ 02:04
♪ Sanctify the love that you crave ♪ 02:09
♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪ 02:13
♪ Sanctify my sins when I pray ♪ 02:18
♪ When I pray ♪ 02:24
♪ You don't have to be straight with me ♪ 02:30
♪ I see what's underneath your mask ♪ 02:32
♪ I'm a man like you ♪ 02:40
♪ I breathe the rituals of the dancer's dance ♪ 02:41
♪ And there's a fire in you ♪ 02:48
♪ And you know it's going to hurt ♪ 02:51
♪ Being cut in two ♪ 02:53
♪ And afraid ♪ 02:55
♪ So don't break ♪ 03:28
♪ Sanctify my body with pain ♪ 03:31
♪ Sanctify the love that you crave ♪ 03:36
♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪ 03:40
♪ Sanctify my sins when I pray ♪ 03:45
♪ When I pray ♪ 03:51
♪ You'll find redemption when all this is through ♪ 03:57
♪ Father, forgive me for finding the truth ♪ 04:02
♪ Love takes its toll on me ♪ 04:06
♪ I'm just like you ♪ 04:09
♪ Maybe it's heavenly ♪ 04:10
♪ Maybe it's heavenly ♪ 04:13
♪ So don't break ♪ 04:15
♪ Sanctify my body with pain ♪ 04:18
♪ Sanctify the love that you crave ♪ 04:23
♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪ 04:27
♪ Sanctify my sins when I pray ♪ 04:32
♪ Sanctify my body with pain ♪ 04:37
♪ Sanctify the love that you crave ♪ 04:42
♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪ 04:46
♪ Sanctify my sins when I pray ♪ 04:51
♪ When I pray ♪ 04:57
♪ When I pray ♪ 05:02
- There's a half moon here tonight in Palo Santo, 05:08
and there's a buzz in the air at the discovery 05:10
of a brand new human. 05:12

Sanctify – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Sanctify" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Years & Years
Album
Odyssey
Lượt xem
13,136,655
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Sanctify” – một ca khúc pop synth sôi động bằng tiếng Anh đầy ẩn dụ và từ ngữ mạnh mẽ. Khi nghe, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, các cụm từ liên quan đến tình dục và danh tính, cùng cách sử dụng ẩn dụ (ví dụ: “sanctify my body with pain”). Hãy cùng trải nghiệm âm nhạc độc đáo và mở rộng vốn từ tiếng Anh của bạn!

[Tiếng Việt]
[Người nói] Đây có phải...
Ngôn ngữ của bạn?
Phải.
Bạn có thể nhảy không?
Bạn nghĩ sao?
(thở dài)
Tôi nghĩ...
Bạn đang...
(mọi người lầm bầm)
Hoàn hảo.
(ngôn ngữ khác)
- [Radio] Buổi tuyển chọn sẽ diễn ra - theo kế hoạch tối nay...
(ngôn ngữ khác)
(quạ kêu)
♪ Khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Khi tôi ♪
♪ Khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Trong đêm, bạn đến bên tôi ♪
♪ Vì tôi là người - biết rõ bạn là ai ♪
♪ Hãy thổ lộ với tôi điều bạn nói ♪
♪ Gần đây cuộc đời bạn đang xé nát bạn ♪
♪ Không ♪
♪ Đi qua lửa cùng bạn ♪
♪ Vì tôi biết nó có thể làm đau đớn như thế nào ♪
♪ Bị chia đôi ♪
♪ Và sợ hãi ♪
♪ Đừng phá vỡ ♪
♪ Thánh hóa thân thể tôi bằng đau đớn ♪
♪ Thánh hóa tình yêu mà bạn khao khát ♪
♪ Và tôi sẽ không, tôi sẽ không, - tôi sẽ không xấu hổ ♪
♪ Thánh hóa tội lỗi của tôi khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Bạn không cần phải thành thạo với tôi đâu ♪
♪ Tôi thấy những gì bên dưới mặt nạ của bạn ♪
♪ Tôi là người như bạn ♪
♪ Tôi hít thở các nghi lễ - của vũ điệu của người múa ♪
♪ Và trong bạn có một lửa ♪
♪ Và bạn biết điều đó sẽ làm đau đớn ♪
♪ Bị chia đôi ♪
♪ Và sợ hãi ♪
♪ Đừng phá vỡ ♪
♪ Thánh hóa thân thể tôi bằng đau đớn ♪
♪ Thánh hóa tình yêu mà bạn khao khát ♪
♪ Và tôi sẽ không, tôi sẽ không, - tôi sẽ không xấu hổ ♪
♪ Thánh hóa tội lỗi của tôi khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Bạn sẽ tìm thấy sự chuộc lỗi - khi tất cả điều này kết thúc ♪
♪ Cha, xin tha thứ - vì tôi đã tìm ra sự thật ♪
♪ Tình yêu lấy đi của tôi nhiều thứ ♪
♪ Tôi cũng như bạn ♪
♪ Có thể đó là thiên đàng ♪
♪ Có thể đó là thiên đàng ♪
♪ Đừng phá vỡ ♪
♪ Thánh hóa thân thể tôi bằng đau đớn ♪
♪ Thánh hóa tình yêu mà bạn khao khát ♪
♪ Và tôi sẽ không, tôi sẽ không, - tôi sẽ không xấu hổ ♪
♪ Thánh hóa tội lỗi của tôi khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Thánh hóa thân thể tôi bằng đau đớn ♪
♪ Thánh hóa tình yêu mà bạn khao khát ♪
♪ Và tôi sẽ không, tôi sẽ không, - tôi sẽ không xấu hổ ♪
♪ Thánh hóa tội lỗi của tôi khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Khi tôi cầu nguyện ♪
♪ Khi tôi cầu nguyện ♪
- Có trăng khuyết đây - tối nay trên Palo Santo,
và có một luồng năng lượng - trong không khí khi khám phá
một con người hoàn toàn mới.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

sanctify

/ˈsæŋktɪfaɪ/

C2
  • verb
  • - làm cho thiêng liêng hoặc thiêng liêng

confession

/kənˈfɛʃən/

B2
  • noun
  • - lời thú nhận, khai báo

prayer

/prɛər/

B1
  • noun
  • - lời cầu nguyện

fire

/faɪər/

B1
  • noun
  • - lửa

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - đau đớn, đau đớn thể xác

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu thích

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - đau đớn, đau đớn thể xác

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - đau đớn, đau đớn thể xác

mask

/mæsk/

B2
  • noun
  • - mặt nạ

body

/ˈbɒdi/

A2
  • noun
  • - cơ thể

faith

/feɪθ/

B2
  • noun
  • - đức tin, lòng tin tưởng

Bạn đã nhớ nghĩa của “sanctify” hay “confession” trong bài "Sanctify" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You've got to be strong when you pray.

    ➔ Động từ modal 'got to' + động từ nguyên mẫu (phải)

    ➔ 'Got to' diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ, tương tự như 'phải'.

  • When I pray, I feel a connection.

    ➔ Mệnh đề thời gian với 'when' + thì hiện tại đơn

    ➔ 'When' giới thiệu một điều kiện thời gian, và thì hiện tại đơn mô tả hành động hoặc trạng thái thông thường.

  • Sanctify the love that you crave.

    ➔ Mệnh đề quan hệ 'that you crave' mô tả 'love'

    ➔ 'that' là đại từ quan hệ giới thiệu một mệnh đề cung cấp thêm thông tin về 'love'.

  • And there's a fire in you.

    ➔ Cấu trúc 'there's' + cụm danh từ diễn tả có thứ gì đó tồn tại

    ➔ 'There is' hoạt động như một cấu trúc ngữ pháp để diễn tả sự tồn tại của một thứ gì đó.

  • Love takes its toll on me.

    ➔ Động từ 'takes' + đại từ sở hữu 'its' + danh từ 'toll'

    ➔ 'Takes' là dạng chia của 'take', có nghĩa là chịu đựng hoặc trải qua.

  • And you know it's going to hurt.

    ➔ 'It is going to' + động từ nguyên mẫu ('hurt')

    ➔ 'Going to' chỉ dự định hoặc dự đoán trong tương lai.