Meteorite – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
meteorit /ˌmɛtɪəˈraɪt/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
powerful /ˈpaʊərfl/ B2 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2 |
|
|
reach /riːtʃ/ B1 |
|
|
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ chính (cannot + handle)
➔ Dùng động từ khuyết thiếu **cannot** để diễn đạt sự không thể hoặc khó khăn trong việc làm gì đó.
-
LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT
➔ So sánh bằng 'like' để so sánh tình yêu như đêm cuối cùng
➔ Dùng **like** để so sánh cách yêu nên được trải nghiệm một cách mãnh liệt, giống như đêm cuối cùng.
-
DON'T LET ME GO
➔ Câu mệnh lệnh phủ định (don’t + động từ)
➔ Dùng dạng cầu khiến với **don't** để đưa ra lời cầu xin mạnh mẽ, cảm xúc về việc không chia ly.
-
HIT ME LIKE A METEORITE
➔ Động từ ý muốn + ẩn dụ (hit + me like a meteorite)
➔ Dùng động từ mệnh lệnh **hit** kết hợp hình ảnh ẩn dụ **like a meteorite** để truyền đạt cảm xúc mạnh mẽ.
-
WHEN I LOOK TO THE SKY
➔ Cụm giới từ thể hiện thời gian và nơi chốn (when + tôi nhìn lên)
➔ Sử dụng cụm giới từ **when I look to the sky** để thiết lập bối cảnh và diễn đạt một khoảnh khắc trong thời gian và không gian.
-
COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU GLOW
➔ Sự phù hợp giữa chủ ngữ và động từ ('are warning' và 'I see')
➔ Chứng tỏ sự phù hợp giữa chủ ngữ và động từ **colour's are warning** và phối hợp với **I see**.
Album: Night Call
Cùng ca sĩ
A Second to Midnight
Kylie Minogue, Years & Years
Sanctify
Years & Years
If You're Over Me
Years & Years
Palo Santo
Years & Years
Desire
Years & Years, Tove Lo
Bài hát liên quan
