All For You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
scene /siːn/ B2 |
|
|
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
bruises /ˈbruːzɪz/ B2 |
|
|
love /lʌv/ B1 |
|
|
blood /blʌd/ B1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
leave /liːv/ B1 |
|
|
meet /miːt/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been thinking
➔ Thì hoàn thành tiếp diễn
➔ Cụm từ "I've been thinking" dùng thì hoàn thành tiếp diễn để miêu tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang tiếp diễn hoặc vừa mới kết thúc.
-
You instructed all the demons instead
➔ Thì quá khứ đơn
➔ "You instructed" ở thì quá khứ đơn, dùng để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Now, am I forgiven
➔ Thể chủ động bị động hiện tại (dạng câu hỏi)
➔ Câu "am I forgiven" là câu hỏi ở dạng bị động hiện tại đơn, dùng để hỏi xem có sự tha thứ cho người nói hay không.
-
You look like you're so damn scared
➔ Ẩn dụ dùng "like"
➔ "like you're so damn scared" dùng "like" để so sánh vẻ ngoài của người đó với nỗi sợ, đây là một phép ẩn dụ.
-
No hands, no rush
➔ Phủ định với trạng từ chỉ tần suất/thời gian
➔ Cụm từ "No hands, no rush" dùng phủ định để nhấn mạnh không cần vội vàng hoặc tiếp xúc vật lý.
-
Thinking I was careful, losing every battle
➔ Quá khứ đơn và danh động từ (hành động đang tiếp diễn)
➔ "thinking I was careful" ở dạng quá khứ tiếp diễn mang ý nghĩa suy nghĩ phản chiếu, còn "losing every battle" biểu thị cuộc đấu tranh liên tục trong quá khứ.
Album: Night Call
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
