Hiển thị song ngữ:

作词 : Leonard Cohen 00:00
作曲 : Phil Spector 00:01
Frankie Lane, he was singing Jezebel Frankie Lane đang hát Jezebel 00:22
I pinned an Iron Cross to my lapel Tôi ghim một huy chương Thập tự Sắt lên ve áo 00:29
I walked up to the tallest and the blondest girl Tôi tiến đến cô gái cao nhất và tóc vàng nhất 00:37
I said, Look, you don't know me now but very soon you will Tôi nói: "Nhìn này, giờ bạn không biết tôi, nhưng rất sớm bạn sẽ biết" 00:44
So won't you let me see Vậy bạn có cho tôi thấy không? 00:53
I said won't you let me see Tôi nói, bạn có cho tôi thấy không? 00:57
I said won't you let me see Tôi nói, bạn có cho tôi thấy không? 01:01
Your naked body? Cơ thể trần trụi của bạn? 01:09
01:18
Just dance me to the dark side of the gym Chỉ cần nhảy cùng tôi đến góc tối của phòng tập 01:31
Chances are I'll let you do most anything Có lẽ tôi sẽ để bạn làm hầu như bất cứ điều gì 01:40
I know you're hungry, I can hear it in your voice Tôi biết bạn đang khao khát, tôi nghe thấy trong giọng nói của bạn 01:48
And there are many parts of me to touch, you have your choice Và có nhiều nơi trên cơ thể tôi để chạm vào, bạn có thể chọn 01:55
Ah but no you cannot see À nhưng không, bạn không thể thấy 02:03
She said no you cannot see Cô ấy nói, không, bạn không thể thấy 02:07
She said no you cannot see Cô ấy nói, không, bạn không thể thấy 02:11
My naked body Cơ thể trần trụi của tôi 02:21
02:27
So We're dancing close, the band is playing Stardust Vậy chúng tôi đang nhảy gần nhau, ban nhạc đang chơi Stardust 03:50
Balloons and paper streamers, they're floating down on us Bong bóng và giấy trang trí đang trôi xuống xung quanh chúng tôi 03:58
She says, You've got a minute left to fall in love Cô ấy nói: "Bạn còn một phút để rơi vào tình yêu" 04:06
In solemn moments such as this I have put my trust Trong những khoảnh khắc trang trọng như thế này, tôi đã đặt niềm tin 04:14
And all my faith to see Và tất cả niềm tin của tôi để được thấy 04:22
I said all my faith to see Tôi nói, tất cả niềm tin của tôi để được thấy 04:26
I said all my faith to see Tôi nói, tất cả niềm tin của tôi để được thấy 04:29
Her naked body Cơ thể trần trụi của cô ấy 04:41
04:48

Memories – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Memories" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Leonard Cohen
Album
Death of a Ladies Man
Lượt xem
230,708
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Frankie Lane đang hát Jezebel
Tôi ghim một huy chương Thập tự Sắt lên ve áo
Tôi tiến đến cô gái cao nhất và tóc vàng nhất
Tôi nói: "Nhìn này, giờ bạn không biết tôi, nhưng rất sớm bạn sẽ biết"
Vậy bạn có cho tôi thấy không?
Tôi nói, bạn có cho tôi thấy không?
Tôi nói, bạn có cho tôi thấy không?
Cơ thể trần trụi của bạn?

Chỉ cần nhảy cùng tôi đến góc tối của phòng tập
Có lẽ tôi sẽ để bạn làm hầu như bất cứ điều gì
Tôi biết bạn đang khao khát, tôi nghe thấy trong giọng nói của bạn
Và có nhiều nơi trên cơ thể tôi để chạm vào, bạn có thể chọn
À nhưng không, bạn không thể thấy
Cô ấy nói, không, bạn không thể thấy
Cô ấy nói, không, bạn không thể thấy
Cơ thể trần trụi của tôi

Vậy chúng tôi đang nhảy gần nhau, ban nhạc đang chơi Stardust
Bong bóng và giấy trang trí đang trôi xuống xung quanh chúng tôi
Cô ấy nói: "Bạn còn một phút để rơi vào tình yêu"
Trong những khoảnh khắc trang trọng như thế này, tôi đã đặt niềm tin
Và tất cả niềm tin của tôi để được thấy
Tôi nói, tất cả niềm tin của tôi để được thấy
Tôi nói, tất cả niềm tin của tôi để được thấy
Cơ thể trần trụi của cô ấy

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

singing

/ˈsɪŋɪŋ/

A1
  • verb
  • - hát

pinned

/pɪnd/

A2
  • verb
  • - ghim

cross

/krɔs/

A1
  • noun
  • - chữ thập

lapel

/ləˈpɛl/

B2
  • noun
  • - ve áo

blondest

/ˈblɒndɪst/

A2
  • adjective
  • - tóc vàng

naked

/ˈneɪkɪd/

A2
  • adjective
  • - trần trụi

dance

/dɑns/

A1
  • verb
  • - nhảy múa

hungry

/ˈhʌŋɡri/

A1
  • adjective
  • - đói

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - chạm vào

floating

/ˈfloʊtɪŋ/

A2
  • verb
  • - nổi

solemn

/ˈsɒləm/

B1
  • adjective
  • - trang trọng

moments

/ˈmoʊmənts/

A1
  • noun
  • - khoảnh khắc

faith

/feɪθ/

A2
  • noun
  • - niềm tin

trust

/trʌst/

A2
  • noun
  • - lòng tin

Stardust

/ˈstɑrˌdʌst/

B2
  • noun
  • - bài hát nổi tiếng

Bạn đã nhớ nghĩa của “singing” hay “pinned” trong bài "Memories" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!