Everything

• By: Leehom Wang

Lời bài hát:

[中文]

[한국어]

故事里的 起承转合 有一些忘记

이야기 속의 시작과 전환, 잊어버린 것이 있어

做了多少错误的选择

얼마나 많은 잘못된 선택을 했는지

原来波折 才暗示着 该走的方向

사실은 파도가 반전될 때 비로소 알게 되는 길

指引你我来到这一刻

그것이 너와 나를 오늘 이 순간으로 이끈 거야

就算别人都说 我们没什麽出息

다른 사람들이 우리를 못 된다 말해도

不可能会这样轻易放弃

쉽게 포기할 수 없다고 믿어

'Cause you're my everything

'Cause you're my everything

就一个原因让我勇敢面对这个世界

단 한 가지 이유로 세상에 맞설 용기를 냈어

想给你everything

너에게 모든 것을 주고 싶어

不管用多少个明天

몇 번의 내일이든 상관없어

永远从此刻开始算起

항상 지금 이 순간부터 세어갈게

你的爱是我的everything

너의 사랑이 나의 모든 것

辽阔天空 巧合相遇 有多少机率

넓은 하늘 아래 우연히 만난 우리, 얼마나 운이 좋았을까

多少烟火 坠落无痕迹

수많은 불꽃들이 흩어지듯 떨어지고

因为幸福 没有捷径 难免要绕道

행복에는 길이 없고, 우린 우회할 수밖에 없었어

不被看好自己要走到

남들이 안 된다고 해도 내가 가야 할 길

就算别人都说 我们没什麽出息

다시 말해, 우리를 못 갖는 사람들도 있어

不可能会这样轻易放弃

쉽게 포기할 수 없는 이유야

你就是everything

너는 바로, everything

就这个原因 让我勇敢面对这个世界

이 이유 하나로 세상과 맞설 용기를 냈어

想给你everything

너에게 모든 것을 주고 싶어

只要你说一声愿意

네가 말한다면, 나도 행복하게 할게

所有的未来才有意义

모든 미래가 의미 있어질 거야

你的爱是我的everything

너의 사랑이 나의 모든 것

'Cause you're my everything

'Cause you're my everything

就一个原因 让我勇敢面对这个世界

단 한 가지 이유로 세상에 맞설 용기를 냈어

想给你everything

너에게 모든 것을 주고 싶어

不管用多少个明天

몇 번의 내일이든 상관없어

永远从此刻开始算起

항상 지금 이 순간부터 세어갈게

你就是everything

너는 바로, everything

就如这个原因 我会永远记住这种感觉

이 이유 하나로 영원히 이 감정을 기억할게

想给你everything

너에게 모든 것을 주고 싶어

只要你说一声愿意

네가 말한다면, 나도 기꺼이 할게

所有的未来才有意义

모든 미래가 의미 있어질 거야

你的爱是我的everything

너의 사랑이 나의 모든 것

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
故事 (gùshì) /ˈɡuːʃɪ/ A2	noun - 이야기
错误 (cuòwù) /tsʰwoʊˈuː/ B1	noun - 오류 adjective - 잘못된
方向 (fāngxiàng) /ˈfɑŋʃjæŋ/ B1	noun - 방향
原因 (yuányīn) /ju̯æ̌n.iːn/ B1	noun - 원인
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋˈɡæn/ B2	adjective - 용감한
世界 (shìjiè) /ˈʃɪdʒjɛ/ A1	noun - 세계
明天 (míngtiān) /ˈmɪŋtiɛn/ A1	noun - 내일
爱 (ài) /aɪ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
天空 (tiānkōng) /ˈtiɛnkʰʊŋ/ A2	noun - 하늘
机率 (jīlǜ) /t͡ɕílỳ/ B2	noun - 확률
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ.fǔ/ A2	noun - 행복 adjective - 행복한
未来 (wèilái) /wêɪ.lǎɪ/ A2	noun - 미래
意义 (yìyì) /î.î/ B1	noun - 의미
记住 (jìzhù) /t͡ɕî.ʈʂû/ A2	verb - 기억하다
感觉 (gǎnjué) /kæ̀n.tɕɥě/ A2	noun - 느낌 verb - 느끼다

Ngữ pháp:

• 就算别人都说 我们没什麽出息

  ➔ '就算' + 주어 + 동사 ...는 '비록 ~라 할지라도'라는 의미입니다.

  ➔ 「就算」은 '비록 ~일지라도'라는 의미의 접속사입니다.

• 只要你说一声愿意

  ➔ '只要'은 '~만 된다면'이라는 의미의 조건 접속사입니다.

  ➔ '只要'은 '~만 된다면' 또는 '조건으로서'라는 의미의 조건 구문입니다.

• 想给你everything

  ➔ '想'은 '원하다' 또는 '바라다'라는 의미의 동사입니다.

  ➔ 「想」은 ‘하고 싶다’ 또는 ‘원한다’라는 의미의 동사입니다.

• 永远从此刻开始算起

  ➔ '从...开始'은 '...부터 시작하다'라는 의미의 표현입니다.

  ➔ '从...开始'은 '…부터 시작하다'라는 의미입니다.

• 不管用多少个明天

  ➔ '不管'은 '상관없이' 또는 '관계없이'라는 의미입니다.

  ➔ '不管'은 '상관없이', '무슨 일이든 간에'라는 의미로 사용됩니다.

• 你的爱是我的everything

  ➔ '是'는 '이다'라는 의미로, 신분 또는 상태를 확립하는 데 사용됩니다.

  ➔ '是'은 주어와 그 신분 또는 상태를 나타내는 보어를 연결하는 동사입니다.